Школа основных ингредиентов Школа основных ингредиентов \"Школа основных ингредиентов\" - так называется кулинарный курс, который ведет Лилиан. Она по собственному опыту знает, что многообразие наших вкусовых ощущений складывается в музыку, которая помогает вычеркнуть из памяти грустные и страшные страницы, воскресить самые дорогие воспоминания, вернуть человека к жизни. Мясо по-бургундски дарит ощущение теплоты и сытости, десерт из сливочного крема, который, словно пуховое одеяло, окутывает бисквитное печенье, может сказать о любви больше, чем многие слова, паста с соусом из ярко-красных томатов способна напомнить о медовом месяце, проведенном у теплого моря... Лилиан не только учит своих учеников готовить, но и врачует их души... Эксмо 978-5-699-60984-0
311 руб.
Russian
Каталог товаров

Школа основных ингредиентов

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
"Школа основных ингредиентов" - так называется кулинарный курс, который ведет Лилиан. Она по собственному опыту знает, что многообразие наших вкусовых ощущений складывается в музыку, которая помогает вычеркнуть из памяти грустные и страшные страницы, воскресить самые дорогие воспоминания, вернуть человека к жизни.
Мясо по-бургундски дарит ощущение теплоты и сытости, десерт из сливочного крема, который, словно пуховое одеяло, окутывает бисквитное печенье, может сказать о любви больше, чем многие слова, паста с соусом из ярко-красных томатов способна напомнить о медовом месяце, проведенном у теплого моря...
Лилиан не только учит своих учеников готовить, но и врачует их души...
Перевод заглавия:   The School of Essential Ingredients
Штрихкод:   9785699609840
Аудитория:   16 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   324 г
Размеры:   196x 123x 26 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   3 100
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Шор Юлия, Коротнян Екатерина
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Школа основных ингредиентов
4 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
14.03.2013 15:40
Сертификат на кулинарные курсы - это не совсем обычный, но уже довольно модный подарок, к тому же - реально полезный. Получив его, в школе при популярном ресторане собирается компания людей, которым в ближайшие месяцы предстоит подружиться, нарезая овощи для супа или запекая рождественскую индейку с травами.
Курс ведёт Лилиан, молодая женщина-повар. Нам чуть-чуть рассказывают о её непростом детстве, о нездоровой матери и интересе к приготовлению блюд, но в итоге совершенно непонятно, как девочке из простой семьи удалось открыть собственный ресторан такого уровня. А было бы интересно узнать!
На занятия к Лилиан приходят разные люди: пожилая пара, прошедшая за годы брака несколько испытаний, молодой вдовец, неуклюжая официантка, усталая домохозяйка, экзотическая красотка...
К сожалению, автор просто не успевает рассказать полную историю каждого героя, зато к кому-то возвращается дважды, подробно описывая какие-то малопримечательные события из жизни.

К тому же, не понравился перевод. Такое чувство, что текст разделили на две части: повествование с описанием кулинарных мелочей - и диалоги. И если повествовательная часть написана очень лёгким языком с красивыми сравнениями, то разговоры персонажей - просто мрак! Топорные фразы, грамматические ошибки... Иногда за непонятным словосочетанием угадывается то, как звучала фраза в оригинале. Звучала хорошо...
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Школа основных ингредиентов» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить