Сон в летнюю ночь Сон в летнюю ночь «Сон в летнюю ночь» – самая романтическая из всех комедий Шекспира. Это волшебная феерия о счастье и любви, о долге и силе юношеских чувств, о верности и предательстве и об удивительной красоте летнего леса, населенного фантастическими существами, в котором и случаются чудесные и невероятные истории. Благодаря тонким, полным поэзии и чарующей прелести иллюстрациям знаменитой художницы Ники Гольц эта сказка словно оживает на страницах книги и помогает юным читателям перенестись в вымышленный, но такой притягательный мир героев Шекспира. В пересказе О. Крупской. Росмэн 978-5-353-06141-0
336 руб.
Russian
Каталог товаров

Сон в летнюю ночь

  • Автор: Уильям Шекспир
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Росмэн
  • Год выпуска: 2013
  • Кол. страниц: 48
  • ISBN: 978-5-353-06141-0
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (6)
  • Отзывы ReadRate
«Сон в летнюю ночь» – самая романтическая из всех комедий Шекспира. Это волшебная феерия о счастье и любви, о долге и силе юношеских чувств, о верности и предательстве и об удивительной красоте летнего леса, населенного фантастическими существами, в котором и случаются чудесные и невероятные истории. Благодаря тонким, полным поэзии и чарующей прелести иллюстрациям знаменитой художницы Ники Гольц эта сказка словно оживает на страницах книги и помогает юным читателям перенестись в вымышленный, но такой притягательный мир героев Шекспира.
В пересказе О. Крупской.
Штрихкод:   9785353061410
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   530 г
Размеры:   308x 240x 9 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Частичная лакировка
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Цветные
Художник-иллюстратор:   Гольц Ника
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Сон в летнюю ночь
4.71 - на основе 7 оценок Написать отзыв
6 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
20.03.2014 14:08
Очень понравилось оформление - замечательные иллюстрации - прекрасное настроение! Ребенок (9 лет) с удовольствием читал и рассматривал!И спасибо тем, кто не ленится написать отзыв!Выбрала несколько книг для детей, положившись на ваше мнение и не пожалела о покупках!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
10.12.2013 13:01
В книге представлен адаптированный пересказ комедии Шекспира. Я нормально отношусь к существованию адаптов, история литературы знает достаточное количество примеров, когда пересказ становился даже популярнее полного текста (вспомним хотя бы Нильса С.Лагерлеф). Другое дело, что написать хороший пересказ - дело чрезвычайно трудное. Нужно учесть огромное количество нюансов, не исказить авторскую позицию, характеры персонажей, идею произведения и при этом сохранить художественность текста.
В данном случае пересказ Крупской далек от совершенства. Правда, потенциал у него есть. Очень неплохо получились диалоги, описания - они приятно читаются и по духу соответствуют оригиналу. Но... Крупская позволяет себе давать открытые оценки персонажам в тексте, периодически опускается до детального комментирования. Зачем? Читающий должен сам выделить это в тексте - это закон литературы. Из-за такого подхода книга получается нудной,а читатель чувствует себя глупым.
Язык пересказа также имеет недостатки: встречаются откровенные повторы (один раз натолкнулась на повтор фразы в рамках одного абзаца), в текст зачем-то вклиниваются несовместимые с произведением разговорные словечки ("короче говоря" встретившееся в тексте как ножом резануло). Кроме того, встретила откровенную ошибку: Пак находит в лесу Лизандра и Гермию, а через два предложения девушка превращается в Елену. Явная невнимательность рассказчика.
Не очень понятно, почему последняя сцена (представление о Пираме и Фисбе) оказалась совсем урезанной и скомканной. В результате она потеряла весь смысл и комедийность, и превратилась в непонятный довесок текста. При чтении пришлось сразу же пояснить ребенку, что Шекспир рассказывает о представлении подробно. Ребенок тут же потребовал полную версию, а после прочтения сцены удивленно возмутился: "И зачем убрали самое смешное?!".
В общем, пересказ так себе. А вот иллюстрации... Это сказка! Ника Гольц превосходно передает атмосферу произведения. Ее очаровательные, нежные рисунки в пастельых тонах просто идеально подходят к этой чудной сказке. Хочется любоваться и любоваться! Кроме них, каждую сцену начинают и заканчивают небольшие графические рисунки Максима Митрофанова. И они также великолепны! Я даже не знаю, что мне понравилось больше: иллюстрации Гольц или графика Митрофанова. Вместе они смотрятся очень гармонично!
В целом, книгой я довольна. Несмотря на недостатки текста, по большому счету она справилась со своей задачей: ребенок получил представление о сюжете и заинтересовался полноценным текстом. А удовольствия от иллюстраций намного больше, чем сожаления о потраченных деньгах.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
15.04.2013 12:37
Книга действительно очень красивая с нежными иллюстрациями и изысканными виньетками. Шрифт удобный, бумага хорошая. В конце есть примечания. Но это ПЕРЕСКАЗ О.А. Крупской. Почему-то в описании издания это не указано. Это меня разочаровало - я надеялась на оригинал.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
10.04.2013 08:54
Прекрасная книга содержание полное иллюстрации хорошего качества думала что придется читать дочери самой но она "съела" эту книгу за два дня самостоятельно 9лет девочке и куча впечатлений, спасибо!
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
26.02.2013 22:45
Очень люблю творения Ники Гольц. Она иллюстрировала многие детские произведения — сказки Уайльда, Гофмана, Гауфа, Андерсена, Перро, английские и шотландские народные сказки, — создала великолепные иллюстрации к «Черной курице» Антония Погорельского. Но самой первой своей иллюстрацией Ника Георгиевна считала сцены из «Двенадцатой ночи» Шекспира, которыми она, еще будучи студенткой, разрисовала… бумажный абажур. И вот опять Шекспир. Обязательно возьму).
Нет 2
Да 7
Полезен ли отзыв?
5
19.02.2013 21:24
Книга понравилась и мне, и моему ребенку. Ему, конечно же, иллюстрации, а мне содержание. Шекспир есть Шекспир =)). Для любителей таких картинок, как у Ники Гольц, то думаю понравится и книжки от О.Ионайтис. особенно гоголевские произведения! Например из новинок Майская ночь http://read.ru/id/3176778/ .
Нет 2
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 6
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сон в летнюю ночь» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить