Алиса в Стране Чудес Алиса в Стране Чудес Сказка \"Алиса в Стране Чудес\" не нуждается в представлении! Классика детской литературы - книга, в которой и взрослые, и малыши находят что-то свое. Замечательные иллюстрации Анны Власовой -эксклюзивные, нигде не издававшиеся прежде ,- представят сказку в новом свете и сделают ее еще волшебнее. Эксмо 978-5-699-59301-9
704 руб.
Russian
Каталог товаров

Алиса в Стране Чудес

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (5)
  • Отзывы ReadRate
Сказка "Алиса в Стране Чудес" не нуждается в представлении! Классика детской литературы - книга, в которой и взрослые, и малыши находят что-то свое. Замечательные иллюстрации Анны Власовой -эксклюзивные, нигде не издававшиеся прежде ,- представят сказку в новом свете и сделают ее еще волшебнее.
Отрывок из книги «Алиса в Стране Чудес»
Алисе [5] наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу реки; разок-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров.

– Что толку в книжке, – подумала Алиса, – если в ней нет ни картинок, ни разговоров?

Она сидела и размышляла, не встать ли ей и не нарвать ли цветов для венка; мысли ее текли медленно и несвязно – от жары ее клонило в сон. Конечно, сплести венок было бы очень приятно, но стоит ли ради этого подыматься?

Вдруг мимо пробежал белый кролик с красными глазами.

Конечно, ничего удивительного в этом не было. Правда, Кролик на бегу говорил:

– Ах, боже мой, боже мой! Я опаздываю.

Но и это не показалось Алисе особенно странным. (Вспоминая об этом позже, она подумала, что ей следовало бы удивиться, однако в тот миг все казалось ей вполне естественным.) Но, когда Кролик вдруг вынул часы из жилетного кармана и, взглянув на них, помчался дальше, Алиса вскочила на ноги. Ее тут осенило: ведь никогда раньше она не видела кролика с часами, да еще с жилетным карманом в придачу! Сгорая от любопытства, она побежала за ним по полю и только-только успела заметить, что он юркнул в нору под изгородью.

В тот же миг Алиса юркнула за ним следом, не думая о том, как же она будет выбираться обратно.
Содержание
Глава I
Вниз по кроличьей норе

Глава II
Море слез

Глава III
Бег по кругу и длинный рассказ

Глава IV
Билль вылетает в трубу

Глава V
Синяя Гусеница дает совет

Глава VI
Поросенок и перец

Глава VII
Безумное чаепитие

Глава VIII
Королевский крокет

Глава IX
Повесть Черепахи Квази

Глава X
Морская кадриль

Глава XI
Кто украл крендели?

Глава XII
Алиса дает показания
Штрихкод:   9785699593019
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   1 234 г
Размеры:   333x 246x 21 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Редактор:   Кондрашова Л.
Художник-иллюстратор:   Власова Анна
Переводчик:   Демурова Нина
Отзывы Рид.ру — Алиса в Стране Чудес
4.43 - на основе 7 оценок Написать отзыв
5 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
11.08.2013 17:35
Очень красивое издание с замечательными иллюстрациями!
Книга большого формата, даже несколько больше стандартного А4, с плотными мелованными страницами, что делает книгу тяжеловатой и неудобной для держания в руках. Ребенку читать придется положив книгу на стол, в руках держать устанет.
Перевод несколько странный, точнее, не совсем привычный. А секрет прост - в описании к книге переводчиком указана Демурова, но верить описанию не стоит. В этом издании перевод А.Рождественской, Демурова к этой версии "Алисы" не имеет никакого отношения! Версия Рождественской не плоха и не хороша, она просто отличается от того, к чему большинство из нас с детства привыкли.
Иллюстрации мне очень-очень понравились. Красочные, насыщенные, сказочные, очень милые, без намека на какой-либо гротеск. Мне это импонирует. На мелованной бумаге рисунки в пастельных тонах с приглушенной яркостью смотрятся изумительно. Кролик с толстеньким брюшком, в жилеточке, котелке и с тросточкой - моя любовь теперь надолго.
Отличное издание для подарка или для украшения собственной библиотеки. А почитатели и коллекционеры "Алисы" обязательно должны иметь у себя эту версию книги с волшебными и чудесными иллюстрациями Власовой.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
10.04.2013 14:25
Заказывала книгу в основном из-за иллюстраций Анны Власовой. И абсолютно не разочаровалась... Иллюстрации волшебные! Их много и они по-настоящему детские, уютные и добрые. Но больше всего меня очаровал дух викторианской эпохи, именно в этом стиле преподнесена читателям и Алиса в шляпке и воздушном платьице с бантиками и элегантный Белый Кролик с тростью. Я в восторге! Ведь именно такая мода была у маленьких девочек в то время, когда была была написана "Алиса" Льюисом Кэрроллом. Очень точное попадание в образ! О качестве издания...не отличное, но на твердую четверку с плюсом. Прошивка местами отходит от места прошива и рамочки можно было сделать все-таки поуже, да и формат поменьше. Ну а в целом все понравилось и оформление цвета топленого молока и вполне читаемый перевод...не привычный, но имеющий право на существование.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
17.03.2013 02:59
Книга огромного формата, гораздо больше А4, переплет твердый, глянцевый. Рисунок на обложке матовый, буквы золотые. Бумага хорошего качества, белая, офсетная. Текст напечатан на белом фоне, по краям рамки цвета топленого молока, довольно широкие. На полях маленькие коричневые картиночки, очень милые. Основные иллюстрации в классическом стиле, есть полностраничные, есть на разворот, а также встречаются картинки среди текста, выдержаны в неброских, пастельных тонах, в характерной манере А. Власовой. Ничего оригинального, новаторского или неожиданного в них нет, разве что впервые встречаю Алису в шляпке. Есть некоторые непонятные моменты - например, падает Алиса в море слез без шляпки, а плавает в шляпке. Еще есть пара очень похожих друг на друга картинок. В моем экземпляре в одном месте книга плохо прошита, не натянуты нити. Но это пустяки, мелочи... В целом же книга получилась красивая.
Что касается перевода, то здесь он хоть и полный, но его автор не Н. Демурова, как указано в описании, а А.Рождественская. Фамилия переводчика нигде в выходных данных издания не указана. Перевод местами неожиданный. Например, сладко спящая мышь Соня здесь оказалась Сурком мужского пола. Перевод стихов мне тоже показался странным. Помните романс, который исполняет Болванщик (здесь он - Шляпник) - о крокодильчиках, цветиках речных? Здесь романс звучит так:
"Чижик- Пыжик, где ты был?
на лугу гусей давил.
Гуся сцапал, сцапал двух,
Общипал перо и пух...
Впрочем, в оригинале ни тот, ни другой... Перевод такого произведения не может быть буквальным, он заранее предполагает некоторые вольности и зависит непосредственно от стиля переводчика. Ребенок, превратившийся в поросенка, вполне может превратиться по воле переводчика не в "гусенка", а в "слоненка", как тут... Да и вообще, это дело личных предпочтений. Мне кажутся лучшими переводы Заходера и Демуровой, к которым я привыкла с детства. Но и этот перевод не так плох. Время от времени встречаются слова, слегка режущие слух - "доконал", "разгадка", "дверями", "тупо" и т.п. А уж Черевродепаха меня просто наповал сразила! Кое-где нарушена пунктуация, хотя подобных недочетов не слишком много.
Подводя итоги, можно сказать, что издание вполне имеет право на существование, если цена будет умеренная.
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
15.03.2013 19:49
Если сравнить 2 книги:
http://read.ru/id/1041402/
http://read.ru/id/3460167/ с этой, то становится понятно, что здесь перевод А.Рождественской, только немного видоизменённый.
А вот кем изменён неясно.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
15.03.2013 19:14
Книга большого формата, напечатана на хорошей бумаге. Я приобрела ее ради иллюстраций Анны Власовой и не разочаровалась. Порекомендовала бы это издание всем желающим познакомить своих детей с Алисой - если бы не одно НО: простите, чей это перевод? Явно не Демуровой, как заявлено в описании. В самой книге переводчик просто не указан. Стихи тоже переведены заново и лучше однозначно не стали. В общем, на мой взгляд, стоит покупать, только если вы хотите иметь в коллекции именно эти иллюстрации.
Нет 0
Да 6
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 5
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Алиса в Стране Чудес» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить