Мир вверх тормашками Мир вверх тормашками В книгу вошли английские детские стихи из сборника \"Рифмы матушки Гусыни\" и знаменитые \"Бессмыслицы\" Э. Лира. Эти произведения давно полюбились детям разных стран. АСТ 5-17-023682-4
51 руб.
Russian
Каталог товаров

Мир вверх тормашками

  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: АСТ
  • Серия: Золотая библиотека (АСТ)
  • Год выпуска: 2004
  • Кол. страниц: 203
  • ISBN: 5-17-023682-4
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (7)
  • Отзывы ReadRate
В книгу вошли английские детские стихи из сборника "Рифмы матушки Гусыни" и знаменитые "Бессмыслицы" Э. Лира. Эти произведения давно полюбились детям разных стран.
Штрихкод:   9785170236824, 5170236824
Бумага:   Газетная
Масса:   295 г
Размеры:   215x 145x 12 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   10 000
Литературная форма:   Стихи
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Переводчик:   Родин Игорь
Отзывы Рид.ру — Мир вверх тормашками
4.5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
7 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
30.05.2013 15:38
Сегодня получила свой заказ из рид.ру и только-только успела посмотреть-полистать купленные книжки, одной из которых был "Мир вверх тормашками". Спешу поделиться свежими впечатлениями об издании.
Приятный на ощупь, твердый картонный переплет, защищенный лакировкой, насыщенного синего цвета, как и все книжки этой серии. Интересная картинка на обложке с забавными человечками и лягушке во фраке и с цилиндром. Книга отпечатана на светлой гладкой бумаге, шрифт не мелкий и не крупный, очень удобный для чтения. В книге множество иллюстраций, фактически на каждой странице. Иллюстрации черно-белые, разных размеров (от совсем маленьких до крупных на целую страницу), художник, к сожалению, не указан. Упомянут лишь Чугуевский в качестве иллюстратора переплета.
Книгу предваряет вступительная статья Игоря Родина об авторе стихов Эдварде Лире. Переводчиком собранных в книге стихов указан тоже И.Родин. И действительно, перевод таких известных стихов как "Дом который построил Джек", "Старый король", "Старушка" и т.п. отличается от классических версий Самуила Маршака. Пока не определилась, какие переводы нравятся больше.
Стихи в книге чудесные, их можно прописывать как средство от хандры и плохого настроения. Смешные, озорные, звонкие, искрящиеся весельем строки.
Сами посудите:

Настоящих джентльменов
Улыбаться, хохотать
Не заставить, даже если
Пятки им пощекотать!

А вот еще, из Лимериков:

Жил старик с сединой в бороде,
Восклицавший весь день: «Быть беде!
Две вороны и чиж,
Цапля, утка и стриж
Свили гнезда в моей бороде!»

Близорукий Фома из Литвы
Даже ногу не видит, увы!
Скажут: «Вот ваш башмак» —
Он не верит никак.
Недоверчив Фома из Литвы!

Удивительно, что за такую смешную цену эта замечательная книжка еще не раскуплена в магазине.
Если вы любите хорошо рифмованные, легкие и веселые стихи, эта книжка для вас и ваших детей, которые шутки в стихах точно любят. Отдельные стишки подойдут для дошкольников, но в целом я бы сказала, что книга на возраст от 8-9 лет и дальше без ограничений.
Пока тираж еще есть в продаже, советую поторопиться и пополнить свою библиотеку таким удачным изданием. Цена очень скромная.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
1
12.05.2013 14:32
Странная книга. Даже не знаю, под какой возраст детей! я могла бы порекомендовать данные стихи.
Скорее можно рекомендовать взрослым, которым захочется развлечься, читая эти шедевры!)
Когда я был мальчишкой
Умом я не блистал.
Прошли года... Да только
Умнее я не стал.
Наверное, до смерти
Останется все так.
Видать, чем больше парень,
Тем больше он дурак.
И поверьте, таких очень много!))
Я даже не знаю, можно ли в этой книге найти что-то детское,
может и можно)
Если хорошо поискать, да выделить, чтоб потом читать ребенку.
Но только из собственных рук, а то ещё и не то прочтет!))
На книге написано: "Детские стихи"
В первой части книги идут классические английские детские? стихи "Рифмы матушки Гусыни".
Во второй части "Бессмыслицы" Эдварда Лира.
И обе части друг дружки стоят!
О Лире интересно то, что он был 21 ребенком (младшим) в своей семье!
Интересна и вся биография, написанная в этой книге.
Если верить предисловию, то его "Бессмыслицы" считаются величайшим национальным достоянием в Библиотеке Британского музея!
Молодая особа из Дели
Обожала играть на свирели.
И играла на ней
Для соседских свиней
Та веселая леди из Дели.
Вот такие стихи и им подобные опусы можно встретить на страницах этой книги.
Мы с мужем постарались определить для какого возраста может подойти, я сказала - лет на 14, муж - на 15-16.
Сказать, что жалко потраченных 45 рублей на знакомство с этой книгой, не скажу.
Такое встречаю почти первый раз, не считая странных стихов, вкрапленных в разные сказки, прочитанные в детстве.
Но дома этот шедевр оставлять определенно не будем, даже дочке на вырост!)
Думаю, найдем ей что-нибудь не менее интересное и познавательное.
Сама книга в твердой обложке, белые странички, хорошо пропечатанный текст и черно-белые рисунки.
Размер стандартный.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
11.05.2013 18:52
Книга понравилась, покупала для себя. Если бы такая вышла для детей с яркими картинками по разумной цене(за исключением нескольких стихов) купила бы ребенку.
В таком варианте будет интересна читающему ребенку старшего дошкольного возраста.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
02.10.2012 02:50
Как бы сказала ворона из известного детского мультика:"ПрЭлЭсно")) Замечательная книга: легкая, позитивная, подходящая для любого возраста, ведь смех так полезен..
Честно говоря, не сразу купили данное издание, т.к. в имеющихся уже сборниках были частично представлены некоторые произведения, но, прочитав предыдущие отзывы, все сомнения отпали, не жалеем ни секунды...

Рыбки плавали по дну,
папа выловил одну,
мама жарила полдня,
на у съел, конечно, - я!!!)))
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
24.08.2012 11:10
Если у вас плохое настроение, то возьмите в руки эту книжку. Весь вечер хохотали всей семьей. Все остались довольны и дети, и бабушки, и родители. Пришлось выписать вторую, т.к. книгу у меня изъяли в первый же вечер.
По оформлению - книга чуть больше формата А5, жесткая лаковая обложка, иллюстрации черно-белые почти на каждой странице, бумага тонковатая молочного цвета, но это все не портит книжку, т.к. то, что скрывается под обложкой просто замечательно, тем более, что цена за книгу очень гуманна.

Приведу пример, отрывок из стишка:

У маленькой Мэри
Большая потеря -
Барашек в лесу потерялся.
Он был таким милым,
Пушистым, игривым....
А сзади хвостик болтался...

Малютка устала,
Слегка задремала...
Вдруг - что это? Голос его!
Вскочила бедняжка -
Не видно барашка,
Темно, и вокруг никого!

И Мэри пошла...
И что же? Нашла!
Нашла горемыку в долине.
Но смотрит с испугом -
"Ах, что с милым другом?"
А хвостика нет и в помине!
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
13.01.2012 15:59
Книга понравилась,и это ,несмотря на слегка просвечивающую офсетную бумагу с желтоватым оттенком.Среднего формата,но ,что приятно,в твердой обложке с прошитым переплетом.Включает в себя множество стихов и 24 истории,среди них есть басня и несколько рассказов в стихах.Лир это английский родоначальник "поэзии абсурда".Его творчество сформировалось под влиянием "Рифм матушки Гусыни".Откуда взялось такое интересное название "Рифмы матушки Гусыни"?Оказывается в Англии в 18в супруги Оупи отобрали из огромного количества сочиненных взрослыми и детьми стихотворений наиболее интересные и составили сборник "Рифмы матушки Гусыни"-по имени одного из популярных персонажей детских стихов.Книга эта завоевала огромную популярность и с этого времени только пополнялась и расширялась.А ее персонажей многие авторы включали в свои произведения : это Шалтай-болтай,Твидлдум и Твидлди,Червонная дама и другие из "Алисы.." Льюиса Кэрролла.Даже Агата Кристи в своем романе "Десять негритят" выстроила сюжет в соответствии с этой детской считалкой из "Рифм..".В предисловии к книге указано ,что Лира очень трудно переводить и к наиболее удачным относятся переводы Маршака,Чуковского,Кружкова и некоторых других,они и представлены в книге,но конкретно не подписаны,жаль.В основном Лир в стихе использует форму лимерика.Этот жанр подчинялся строгим правилам: в стихе должно было быть 5 строк,из которых между собой рифмовались 1,2 и 5;3 и 4.Вот откуда такая интересная композиция стихотворений!Все они очень ритмичные,бодрые и задорные.Где-то читала ,что психологи рекомендуют читать детям "Рифмы матушки Гусыни".В книге множество стихов(некоторые весьма известные,например,"В доме ,который построил Джек") и более 20 историй,некоторые из которых написаны в стихотворной форме,есть даже одна басня.В конце книги очень забавный "травник".Этот раздел носит название "занимательная ботаника".Его и содержание выкладываю в виде ото.Приведена даже азбука,где каждой букве соответствует человек с определенного рода занятием и рисунок по теме.В книге много озорных черно-белых рисунков,но в связи с общем оформлением будет интересна детям, начиная со школьного возраста.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
25.06.2010 23:03
Книга для любителей английской поэзии - в нее входят "Рифмы матушки Гусыни" и "Бессмыслицы" Эдварда Лира в переводе И. Родина. В другом переводе не читала, сравнивать не с чем, но мне понравилось. Веселые стихи, местами жестковато, но передает дух времени. Будет интересна взрослым и школьникам, некоторые стихи отсюда у меня есть и в сборнике для малышей.
Что еще порадовало - иллюстрации хоть и черно-белые, но для книги за такую цену их очень много (практически на каждой странице) и они очень интересные, характерные.
Нет 0
Да 10
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 7
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Мир вверх тормашками» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить