Коран и Хадисы пророка в подарочном коробе Коран и Хадисы пророка в подарочном коробе Богато оформленный подарочный комплект в коробе. Издание в переплете из натуральной кожи с рельефным золотым тиснением и трехсторонним золотым обрезом. Перед вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой, которая обладает особым даром – проникать в иную культуру, ощущать атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, доносить смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Хадисы – это свод словесных выражений Пророка Мухаммада, нашедших воплощение в его реальных деяниях, свидетелями которых были порой не только люди его ближайшего окружения, но и сотни и тысячи его сограждан. По ходу истории Хадисы, описывающие до мельчайших подробностей поведение Пророка в самых разных жизненных ситуациях, сводились в многотомные сборники, корректировались самым тщательным образом на абсолютную достоверность и служили отправными точками при судебных разбирательствах, бытовых тяжбах, семейных неурядицах и т.п. Хадисы становились как бы моральным кодексом для каждого, считающего себя истинным мусульманином. Рипол 978-5-7905-5247-2
8861 руб.
Russian
Каталог товаров

Коран и Хадисы пророка в подарочном коробе

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Богато оформленный подарочный комплект в коробе. Издание в переплете из натуральной кожи с рельефным золотым тиснением и трехсторонним золотым обрезом.
Перед вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой, которая обладает особым даром – проникать в иную культуру, ощущать атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, доносить смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Хадисы – это свод словесных выражений Пророка Мухаммада, нашедших воплощение в его реальных деяниях, свидетелями которых были порой не только люди его ближайшего окружения, но и сотни и тысячи его сограждан. По ходу истории Хадисы, описывающие до мельчайших подробностей поведение Пророка в самых разных жизненных ситуациях, сводились в многотомные сборники, корректировались самым тщательным образом на абсолютную достоверность и служили отправными точками при судебных разбирательствах, бытовых тяжбах, семейных неурядицах и т.п. Хадисы становились как бы моральным кодексом для каждого, считающего себя истинным мусульманином.
Штрихкод:   9785790552472
Количество томов:   В 2-х книгах
Бумага:   Офсет
Масса:   1 890 г
Размеры:   243x 162x 72 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Обрез золотой, Ляссе, Футляр открытый, Подарочное оформление
Переводчик:   Прохорова В.
Отзывы Рид.ру — Коран и Хадисы пророка в подарочном коробе
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
30.11.2010 09:26
Долго крутился вокруг этого, не побоюсь сказать, шедевра. Я боялся достоверности перевода г-жи Пороховой, пока не нашёл в одной статье, что это единственный перевод на иностранный язык, которому дозволено печататься и тиражироваться, прошедший испытание в научно-исследовательской академии Аль-Азхар Аль-Шариф на точность передачи смысла в высоко-литературном стиле. Научно-исследовательская академия Аль-Азхар Аль-Шариф - единственная инстанция исламского мира, которая вправе выдавать подобное заключение. Там есть генеральный департамент по монограммам, научным исследованиям и переводам. При поступлении рукописи перевода Корана на иностранный язык департамент собирает комиссию, как правило, из четырех-шести человек, безупречно владеющих двумя языками. В случае с этим переводом комиссия вела проверку текста на протяжении шести лет! 5 октября 1997 года было получено разрешение на печать и тиражирование. И только после этого перевод был впервые тиражирован президентом и эмирами ОАЭ, эмиром Катара Аль-Тани, фондом «Бейту з-Закат» Кувейта, фондом «Икра» Саудовской Аравии, президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.
Так что у меня не осталось сомнений в выборе этой книги и заказал её.
Вдобавок подарочное издание и шикарное оформление, прекрасно дополнит мою коллекцию, как впрочем и любого мусульманина да и любого кто просто неравнодушен к хорошим книгам.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Коран и Хадисы пророка в подарочном коробе» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить