Глупая лошадь: Самые новые старинные английские баллады Глупая лошадь: Самые новые старинные английские баллады Стихи для детей дошкольного возраста. Октопус 5-94887-004-9
59 руб.
Russian
Каталог товаров

Глупая лошадь: Самые новые старинные английские баллады

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (8)
  • Отзывы ReadRate
Стихи для детей дошкольного возраста.
Отрывок из книги «Глупая лошадь: Самые новые старинные английские баллады»
НЕСОСТОЯВШЕЕСЯ ЗНАКОМСТВО

Билли и Долл
полезли на стол -
знакомиться с новым котом.

Первым был Билл.
Он шишку набил.
А Долли свалилась потом.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Обыкновенная история
История с сундуком
Мистер Квакли и мистер Крякли
Уики-Вэки-Воки
Зеленая история
Глупая лошадь
Несостоявшееся знакомство
Зимняя колыбельная история
Мистер Сноу
История с бычком
История о Джонатане Билле
Малоизвестная и поучительная история о том, как
профессор Джон Фул разговаривал с профессором
Клайдом Булем
Стр-р-р-рашная ночная история с биноклями
Маленькая песенка о большом дожде
Грустная песенка о веселом слоненке
Аудитория:   1-3 года
Бумага:   Офсет
Масса:   166 г
Размеры:   170x 145x 10 мм
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Стихи
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Калачёв Спартак
Отзывы Рид.ру — Глупая лошадь: Самые новые старинные английские баллады
5 - на основе 9 оценок Написать отзыв
8 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
02.01.2011 01:06
Заказала сегдня эту книжицу после того, как соседка дала почитать мне и малышу (3 года) - Маша, большое спасибо! :) Издание потрясающе лёгкое (по весу и содержанию), однако вовсе не пустое. Дух английских "народных" песенок для детей автор схватил, что называется, на лету и передал с достойным британцев тонким юмором. Ребёнок на первый взгляд не был особенно впечатлён, однако через несколько дней на прогулке рассказал на ходу про индюка, корову и сундук (довольно длинный стишок) от начала до конца совершенно стихийно. Для формирования литературного вкуса у детей, по-моему, такие гениальные (и красиво оформленные)пустячки просто необходимы!
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
23.12.2010 00:44
Я эту книгу полюбила, что называется, с первого взгляда. Понравилось и оформление, и содержание. Дети тоже читают эту книгу с большим удовольствием. Мне больше всего нравится стихотворение про лошадь и калоши (оно, на мой взгляд, просто гениальное), но и остальные стихи очень хороши.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
22.12.2010 22:38
Просто замечательная книжица!Легко запоминающиеся, очень ритмичные стихи.Сыну (2г3м) понравилась недавно получили и пока не расстаёмся.Спасибо всем за рецензии,которые помогли мне эту книгу приобрести!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
23.11.2010 21:02
Замечательная книга с добрыми детскими стихами и множеством иллюстраций (для маленьких детей это важно, мне кажется)!
Рисунки Калачёва чудесные, в пастельных, не кричащих тонах. С ними, кстати, веселая история вчера приключилась: некоторые рисунки выполнены в черно-белом варианте, как наброски, дочка сразу попросила карандаши или краски, разрисовать (я не разрешила: )
Формат книги очень удобный, небольшой, в твёрдом переплёте (а эта информация для тех, кто носит книжки с собой, как это делаем мы: )
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
22.05.2010 21:05
Прекрасная книга для дошкольника,все стихи с намеком-ребенок должен сам угадать смысл.Сама читаю с удовольствием!Денег совершенно не жалко!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
05.05.2010 23:01
Мне нравятся книги серии "Радуга-дуга" Октопуса, маленькие очаровашки (формат 150х170х10 мм). И конечно приятно будет и родителям вспомнить эти оригинальные и юморные стихи Вадима Левина в том же "советском" оформлении. Состав книги: это один разворот - один стих + ч/б иллюстрация, следующий разворот иллюстрация к стиху в цветном, нежно-пастельном оформлении (художник Спартак Калачёв).

Предисловие переводчика

Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели. Мне стало очень обидно. Так обидно, что если бы я знал какие-нибудь английские слова, я бы сам сочинил из них новую старинную английскую народную балладу или песенку. И сразу перевёл бы её на русский, пока другие переводчики о ней не узнали. И тут я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский непременно должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить ДО-подлинный перевод на русский, а потом пускай англичане переводят обратно? А не захотят переводить — тем хуже для них: значит, у нас будет больше английских стихов и историй, чем у самих англичан!" Свои до-подлинники я предлагаю сегодня читателям.

МИСТЕР КВАКЛИ И МИСТЕР КРЯКЛИ

История загадочная и не слишком длинная

Мистер Квакли, эсквайр,
проживал за сараем,
он в кадушке обедал и спал.
Мистер Крякли, эсквайр,
погулял за сараем,
и с тех пор мистер Квакли пропал.

В книжке 15 очаровательнейших стихотворений, читая которые можно успешно тренировать речь ребёнка. Доп. тираж 7000 экземпляров, 2009 год издания.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
11.02.2010 14:55
Очень нравятся стихи а-ля английские народные баллады! Книжка карманного формата, с хорошими картинками, на качественной бумаге. Очень интересная верстка стихов.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
19.11.2009 03:16
Была у меня такая книжка в детстве. И как же я была рада увидеть ее этом репринтном издании!

Вадим Левин - потрясающий. Ощущение, что в его стихотворениях две разновозрастные линии юмора - для тех, кто читает, и для тех, кому читают. Его стихотворения, написанные в стиле старинных английских баллад, где-то трогательные, где-то забавные, где-то назидательные, а где-то совсем родные. Иллюстрации очень легкие, свежие, напоминают скорее зарисовки.

В сборник вошли стихи:
"Обыкновенная история" - про одного щенка, который любил гулять под дождем, а потом взял и вырос
"История с сундуком" - про то, как невежливо интересоваться у малознакомых индюков содержимым их сундука
"Мистер Квакли и мистер Крякли" - история о том, как пропал мистер Квакли в живете у мистера Крякли
"Уики-Вэки-Воки" - про мышку, ее неудачный домишко и что из этого вышло
"Глупая лошадь" - про неразумно бережливую, ну очень глупую лошадь
"Несостоявшееся знакомство" - о том, как можно набить шишку, знакомясь с новым котом
"Мистер Сноу" - когда же придет снова (или все-таки пойдет) мистер Сноу (snow - снег)
"История с бычком" - про то, как можно привязаться к бычку-дурачку с мокрым, приветливым носом
"Зимняя колыбельная история" - про папу, сына и кошка, покатавшихся на санках и греющихся у камина
"История о Джонотане Билле" - история о славном Джонотане Билле и, кстати, его любви к компоту
"Малоизвестная и поучительная история о том, как профессор Джон Фул разговаривал с профессором Клайдом Булем" - о том, что иногда все-таки стоит отбросить обычную вежливость
"Стр-р-р-рашная ночная история с биноклями" - про то, за чем мистер и миссис Бокли среди ночи достали морские бинокли
"Маленькая песенка о большом дожде" - какой же английский сборник без стишка о дожде?
"Грустная песенка о слоненке" - про то, как жаль, что в лесу можно найти разных зверей, но не веселого слоненка
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 8
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Глупая лошадь: Самые новые старинные английские баллады» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить