Сказки и легенды Шотландии Сказки и легенды Шотландии Подборка из 11 лучших волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке Терезы Бреслин — всемирно известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии, автора более тридцати книг для детей и подростков и обладательницы Медали Карнеги, престижной литературной премии за лучшую детскую книгу. Среди сказок, вошедших в сборник — легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также интересные, очень необычные и чрезвычайно поучительные шотландские версии хорошо известных нам сказок о Колобке и Красной Шапочке. Сказки написаны прекрасным литературным языком с изрядной долей юмора, великолепно переведены и отредактированы, а также специально адаптированы автором-составителем книги для детей дошкольного возраста. Они отлично передают атмосферу сказочного мира кельтского и шотландского фольклора, уникальные древние традиции и дух этой особенной страны. Иллюстрации для книги выполнила известная шотландская художница Кейт Липер. Добрая книга 978-5-98124-626-5
840 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки и легенды Шотландии

  • Автор: Тереза Бреслин
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Добрая книга
  • Год выпуска: 2013
  • Кол. страниц: 144
  • ISBN: 978-5-98124-626-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Подборка из 11 лучших волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке Терезы Бреслин — всемирно известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии, автора более тридцати книг для детей и подростков и обладательницы Медали Карнеги, престижной литературной премии за лучшую детскую книгу.

Среди сказок, вошедших в сборник — легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также интересные, очень необычные и чрезвычайно поучительные шотландские версии хорошо известных нам сказок о Колобке и Красной Шапочке.

Сказки написаны прекрасным литературным языком с изрядной долей юмора, великолепно переведены и отредактированы, а также специально адаптированы автором-составителем книги для детей дошкольного возраста. Они отлично передают атмосферу сказочного мира кельтского и шотландского фольклора, уникальные древние традиции и дух этой особенной страны.

Иллюстрации для книги выполнила известная шотландская художница Кейт Липер.
Содержание
Крошка-лепешка
Кельпи, водяной дух
Ястреб и отважная девушка
Вуппити Ловкая
Пес пастуха
Камышовый плащ
Шелки с острова Сандей
Орел и вьюрок
Брауни с горы Бальхарн
Дракон по прозвищу Грозный Червь и юноша по имени Ассипатль
Девочка и лис
Отзывы Рид.ру — Сказки и легенды Шотландии
5 - на основе 13 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
23.03.2016 17:52
Ребенку скоро исполнится 6 лет. И актуальной темой для нас сейчас является изучение стран мира. Прошлым летом наконец посетили Россию-матушку, ребенок увидел толпы людей, говорящих на русском языке (живем в другой стране), и естественно возник вопрос о том, чем отличаются разные народности, национальности. Прикупили карту мира, повесили на стену, разговариваем на эти темы, перебираемся от континента к континенту, говорим об особенностях народного творчества в разных странах-государствах. Сказки Пушкина знаем лет с двух, народный фольклор разумеется тоже. Когда добрались до Великой Британии, в детской библиотеке тут же появились книжки Биатрис Поттер, и тут дитё на карте обнаружило Шотландию. С третьей попытки прочитал-таки и выговорил это название, и сразу вопрос: а там какие сказки. Хммм.. Вроде как часть Соединенного королевства, но в то же время это же отдельная культура со своими "книжными таракашками".

ЕстеССно я сразу на этот сайт. Ридру для нас бездонная кладезь детских книг на русском языке, так что вбила поиск шотландских сказок и сразу же наткнулась на это издание. Первая реакция: "О-го-гошеньки себе! Ну и цена!". Но что делать, ребенка просвещать хочется. Да и самой бы не мешало хоть что-то об этом узнать. К стыду своему ни одной из сказок и легенд тут представленных ранее не знала и слыхом не слыхивала. Так что на свой страх и риск заказа, можно сказать кота в мешке. Ни рецензий, ни иллюстраций на тот момент не было.

И вот посылка на почте. Довольная, счастливая бегу за ней. Не распаковываю без сынишки. И вот он ответственный момент. Книга в неугомонных ручонках. Сразу же беглый просмотр, шелест страниц. Знаете ведь как дети знакомятся с новыми книгами: надо сначала все картинки рассмотреть. :) А их тут не мало. И все такие "балдёжные", для пацанов самое то. Ведь мальчишек хлебом не корми - дай на монстриков и ужастиков посмотреть. А они тут во всей красе такие опасные, такие колоритные, такие специфичные. Ракурсы, в которых изображены некоторые персонажи очень необычны, что привлекает особенною Ребенок как завороженный разглядывал все детали, каждую иллюстрацию, глазки горели, удивление не сходило с лица.

Кстати, я как дотошный родитель не поленилась и почитала о барышне, которая иллюстрировала это издание. Кейт Липер — художница и иллюстратор, живущая и работающая в Эдинбурге (Шотландия). Она получила образование в Школе искусств Грея в Абердине; её работы выставлялись по всей Великобритании, от Лондона до севера Шотландии. Кейт Липер была приглашена для работы над этой книгой СПЕЦИАЛЬНО Шотландским центром устного народного творчества и Королевским театром «Лицеум».

Так вот, отвлеклась...
Полностью насладившись зрелищем, сын потребовал хлеба... то есть собственно самих сказок. Сам читать не согласился. Да и я настаивать не стала. Текст немного мелковат, а мы читать только-только учимся, поэтому чтецом выступила сама. Причем таким чтецом, который нехотя, просто на автомате переходит на чтение разными голосами, с разными интонациями. А все потому, что текст так и призывает менять тембр, скорость чтения. Он увлекает и полностью погружает в ту ситуацию, которая описана на плотных мелованных страницах этой книги. Кстати, издание довольно увесистое. И в этом плане я даже не знаю, честно говоря, плюс это или минус. Ребенку шести лет достаточно сложно держать ее в ручках. Но с другой стороны не надо чего-либо докупать по теме, потому что сборник всеобъемлющий, полноценный.

Качество печати на высоте. Картинки особо не бликуют, страницы разворачиваются отлично, переплет добротный, сделанный на ура.
Содержание сказок и легенд увлекающее и поучительное (но не назидательное). Говорится о плохих и хороших чертах характера, о том, что зло не останется безнаказанным, о том, что враг всегда будет повержен, а добро победит.

В общем, сын в восторге, я до сих пор по вечерам перелистываю страницы и наслаждаюсь рисунками и ни капельки не жалею ни об одной потраченной копеечке российских денежек за эту потрясающую книгу. Уверена, что она будет у нас в фаворе еще ни один месяц, а может даже ни один год.
Всем приятного прочтения и просмотра! ;)
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
24.02.2015 16:49
Согласна с предыдущим отзывом - иллюстрации просто удивительные! Немного страшные, чёткие, весьма детальные. Вообще книжка прямо "атмосферная", даже внешне передаёт шотландский колорит. А уж сами сказки - это что-то! Неведомые в наших краях мифические существа (например, кельпи), нестандартные и порой жутковатые сюжеты, северное волшебство... А вот смысл (мораль, что ли...), в основном, такой же, как и у наших, русских, сказок - вечные ценности: добро справедливость, дружба и т.д. Не знаю, кто как, а лично я от книжки в полном восторге. И восьмилетний племяш тоже. :-)
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
26.04.2013 09:58
Книга привлекла прежде всего иллюстрациями замечательной художницы Kate Leiper- она очень любит рисовать животных, на ее творчество повлияли сказки и баллады Европы. Книга в твердом, плотном переплете, приятно держать в руках.
Нет 4
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки и легенды Шотландии» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить