Пока не выпал дождь Пока не выпал дождь Новая книга \"лучшего английского романиста наших дней\", как назвал Джонатана Коу его коллега Ник Хорнби, - это сложная и запутанная история. В скрытом от людских глаз особняке умирает Розамонд, прожившая долгую и полную секретов жизнь. Наследникам она оставляет коллекцию старых фотокарточек и несколько магнитофонных кассет - свою историю. Слепая девочка, растворившаяся во времени, ее странная мать и необузданная бабушка - Розамонд описывает, как их жизни переплелись с ее собственной, пытаясь в последние свои часы разгадать тайну их желаний и побуждений. \"Пока не выпал дождь\" - роман-размышление о прошлом, в котором все переплетено с настоящим, книга о вечном и сиюминутном. Новая книга Джонатана Коу - чувственная, напряженная и негромкая проза, в которой все сплошь полутени и полутона. Фантом-Пресс 978-5-86471-440-9
95 руб.
Russian
Каталог товаров

Пока не выпал дождь

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Новая книга "лучшего английского романиста наших дней", как назвал Джонатана Коу его коллега Ник Хорнби, - это сложная и запутанная история. В скрытом от людских глаз особняке умирает Розамонд, прожившая долгую и полную секретов жизнь. Наследникам она оставляет коллекцию старых фотокарточек и несколько магнитофонных кассет - свою историю. Слепая девочка, растворившаяся во времени, ее странная мать и необузданная бабушка - Розамонд описывает, как их жизни переплелись с ее собственной, пытаясь в последние свои часы разгадать тайну их желаний и побуждений. "Пока не выпал дождь" - роман-размышление о прошлом, в котором все переплетено с настоящим, книга о вечном и сиюминутном. Новая книга Джонатана Коу - чувственная, напряженная и негромкая проза, в которой все сплошь полутени и полутона.
Отрывок из книги «Пока не выпал дождь»
А теперь, Имоджин, карточка номер пять. Зима. Детская площадка в парке Роу-Хит, в Борнвилле, пригороде Бирмингема. Первые морозные месяцы 1945-го.
Признаться,я не ожидала, что мне будет тяжело смотреть на этот снимок. Он сделан моим отцом простейшей не раздвижной фотокамерой воскресным днем. Пруд в центре парка замерз, и десятки людей катаются на коньках. На переднем плане две фигуры в толстых спортивных куртках и вязаных шапочках – это я, одиннадцатилетняя, и Беатрикс, четырнадцатилетняя. Беатрикс держит в левой руке поводок, который надет на Бонапарта; пес сидит у ее ног, готовый в любой момент сорваться с места. Мы смотрим прямо в объектив, улыбаемся – широко, весело, ни сном, ни духом не ведая о грядущей катастрофе.
Мой отец умел снимать, и композиция этой фотографии тщательно продумана. На снимке явственно проступают три разных слоя, если можно так выразиться; я опишу их тебе один за другим. Прежде всего, в самой глубине под белым снежным небом угадываются очертания павильона. В юности это здание для меня много значило:там устраивались танцы – летом на террасе, если погода благоприятствовала, – и это страшноватое, но захватывающее событие было главным и чуть ли не единственным моим развлечением в компании ровесников; общительностью я никогда не могла похвастать. Павильон был элегантно черно-белым, с застекленными дверьми, которые оканчивались арочными навершиями. Три из этих дверей видны на снимке; прочие заслонены деревьями, как и находившийся рядом с павильоном фургон, в котором торговали горячим шоколадом в стаканчиках, и две небольшие одинаковые эстрады для оркестрантов,стоявшие на газоне под террасой. Жаль, что они пропали за деревьями. На снежном фоне они смотрелись бы празднично и даже эксцентрично.
Перед павильоном, с обеих сторон, – два ряда мощных величественных каштанов, по четыре дерева в каждом ряду. Толстые ветви так крепко переплелись, что создается впечатление, будто деревьев всего два, два массивных купола,сложенные не из дерева, но из кости; она нависают над прудом, словно здоровенные тучные стражники, суровые и молчаливые. Обычно каштаны отражались на серебристой поверхности пруда, и их отражения внушали не меньшее уважение, чем они сами, но сейчас пруд покрыт льдом. Лед неровный, щербатый, сверкающий белизной там, где на него не падают серые тени, а из редких трещин не пробиваются хилые водоросли. Второй слой фотографии – это люди, катающиеся на коньках. Некоторые из них сняты в движении – размытое пятно, мелькнувшее перед камерой; другие застигнуты в нелепых угловатых позах – руки, раскинутые в попытке сохранить равновесие, непомерно высоко задранные колени. Какой-то мужчина, сунув левую руку глубоко в карман, правой, вытянув палец, указывает на лед, словно он только что заметил нечто зловещее под его поверхностью. Две девушки просто стоят на льду и болтают, и похоже, в них вот-вот врежется мальчик-подросток. На мальчике короткие брюки, что кажется довольно странным в такой мороз. В этих людях есть что-то волнующее и печальное: фотограф заставил их неестественно замереть, когда на самом деле они поглощены динамичным и веселым делом – катаньем на коньках. С тем же чувством мы смотрим на фигуры,забальзамированные расплавленной лавой Помпей в момент финальной битвы со смертью… До чего же мрачное направление приняли мои мысли с некоторых пор!..Большинство мужчин в кепках – и эта деталь помогает датировать снимок – а также в брюках особого покроя, модного в то время: невероятно широкий пояс доходит чуть ли не середины груди. Наверное, на современный взгляд это дико смешно.Брюки видны, потому что многие катаются без пальто, и это напоминает мне, что,пусть пруд и замерз, но день выдался солнечным. Мы с Беатрикс были, пожалуй,слишком тепло одеты. Вероятно, вскоре началась оттепель. Зима 1944-1945 годов была особенно тяжелой. Обязательное затемнение уже отменили, но на смену ему пришло то, что называли «потемками». И не только погода была мерзкой – помню,как много дней подряд стоял необычайно густой и вонючий туман, который в сумерках сгущался еще сильнее, так что тусклый свет уличных фонарей едва пробивал эту жижу, – но и вести из-за границы удручали. Немцы начали мощное контрнаступление против Первой американской армии, и наши надежды на завершение войны к Рождеству рассыпались прахом. Хотя я не очень вникала во все эти дела(я была погружена в себя; смысл событий, разворачивавшихся в большом мире, был мне понятен, но любопытства не вызывал; думаю, с тех пор я мало изменилась), но разочарование и уныние моих родителей, видимо, передалось и мне. Смутно припоминаю разговоры за ужином и даже не сами разговоры, но настроение, которое они порождали во мне и во всем доме. В то воскресное утро из Шропшира приехал и Айви и Беатрикс. Для меня это была долгожданная радость. Мы с Беатрикс состояли в переписке, обменивались письмами каждые неделю, но виделись нечасто. К сожалению, ее писем у меня больше нет, и понятия не имею, хранила ли она мои.Впрочем, кто знает, как она расценивала мои послания. Не удивлюсь, если она находила их чересчур ребяческими. Ее письма пестрели куда более взрослыми заботами: одежда, косметика, мальчики – всем тем, что меня совершенно не увлекало.(И сейчас не увлекает, хочу заметить.) Тем не менее, я берегла ее письма, как сказочное сокровище, потому что их написала она,а все, чем интересовалась Беатрикс – даже столь невыразимо скучные предметы –носило отпечаток волшебства и счастья. Да я была просто на седьмом небе, оттого что она соблаговолила вступить со мной в эпистолярное общение: вздумай она переписывать страницы из телефонного справочника, я бы все равно хватала ее письма, стоило им через щель почтового ящика упасть на коврик в нашей прихожей,и проглатывала бы их с тем же восторгом и замиранием сердца. Однако встречи с ней были редким удовольствием. В том году мы даже не ездили в «Мызу» на Рождество, но Айви внезапно решила наведаться в Бирмингем (причем она сама вела машину, что для женщины в те времена считалось чуть ли не подвигом), чтобы повидаться с сестрой (моей мамой). С собой она взяла Беатрикс, таким образом мы и провели вместе полдня. Замерзший пруд в Роу-Хит расширил программу праздника:после обеда мы отправились на каток.
Перевод заглавия:   The rain before it falls
Штрихкод:   9785864714409
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   320 г
Размеры:   196x 123x 21 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   6 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Полецкая Елена
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Пока не выпал дождь
3.6 - на основе 5 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
05.07.2012 20:46
Прекрасная, но очень грустная книга. Про то, как много может значить любая мелочь, проходят дни, месяцы, годы, дети вырастают, взрослые становятся пожилыми людьми, пожилые люди умирают, а любые наши поступки и любые наши ошибки продолжают влиять на жизнь разных людей... Про то, как все мы одиноки перед судьбой... Если ребёнок не получает или недополучает любви, он, вырастая, или не может её дать совсем, или даёт, но в урезанном, усечённом, неполноценном варианте (и это очень-очень грустно). А бывает и так -- жизненные обстоятельства поворачиваются таким образом, что тот, кто любит, не имеет возможности дать любовь тому, кого он любит.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
12.06.2012 11:39
Какая же горькая и грустная книга. Книга о нелюбви матери к дочери (что в свою очередь приводит к проблеме у дочери с любовью к своему ребенку и получается замкнутый порочный круг), книга об одиночестве и тоске по любви, которую не получилось ощутить в детстве и которую выросшие дети продолжают искать всю свою жизнь, книга о несчастных людях, всю ищущих ощущения близости, находящих эту близость, а потом ее теряющих... В общем, книга о жизни обычных людей, такие как мы с вами.
Не могу назвать книгу захватывающей, потому что в ней нет ни напряжения, ни нетерпеливого ожидания разгадки интриги, ни динамики событий. Но книга несомненно увлекает своей плавностью и, с моей точки зрения, некоей поэтичностью повествования. И в самом деле при чтении слышится голос пожилой тетушки, рассказывающей о своей жизни названной потерянной внучке - слепой Имоджен, к матери и бабушке которой давным-давно тетушка Розамонд испытывала нежную привязанность.
Радостно, что Розамонд и малышка Имоджен в своей жизни все-таки смогли испытать истинную любовь по отношению к себе, и так печально, что любовь эта была столь не продолжительна.
Книга напомнила мне "Дом на краю света" Майкла Каннингема, но отнюдь не сюжетной линией однополой любви, а постоянными поисками любви и близости, которые всю жизнь занимают героев обеих повестей.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
1
05.01.2012 12:37
Книга не понравилась,потому что:
1.Тема "мама не любила,поэтому я неудачник" затаскана до нельзя.
2.Читать подробные описания фотографий типа "Прицеп","Кухня","Еще один прицеп" не очень-то интересно.
3.Сопереживать женщине с лесбийскими наклонностями у меня не получилось- видимо не всем дано это понять...
Вот,как-то так.
Нет 2
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
19.07.2011 17:38
Грустная и поучительная книга, которая показывает, что происходит, когда родителя проявляют полнейшее безразличие к своему ребенку и как порой непредсказуема жизнь и ее узоры.
Мне очень понравилась манера и стиль изложения - главная героиня воспроизводит свою жизнь по фотографиям, записывая рассказы на магнитофон для слепой девочки. Читатель ведь тоже в своем роде слеп - у нас нет возможности увидеть эти фотографии, но благодаря таланту автора нам это и не нужно: настолько четко и ясно, благодаря описаниям, пред нами предстают эти фотографии, начиная от описания внешнего вида героев и заканчивая калиткой возле дома. Проходит пара минут - и вот уже фотографии начинают двигаться и увлекают нас в свою историю. Рекомендую!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Пока не выпал дождь» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить