Зеленая миля. The Green Mile. Книга для чтения на английском языке Зеленая миля. The Green Mile. Книга для чтения на английском языке Глубокий старик Пол Эджкомб, бывший тюремный надзиратель над смертниками, вспоминает необыкновенные события особенной в его жизни осени 1932 года, когда в нее вошел странный чернокожий гигант Джон Коффи. Для широкого круга изучающих английский язык. Антология 978-5-94962-226-1
177 руб.
Russian
Каталог товаров

Зеленая миля. The Green Mile. Книга для чтения на английском языке

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Глубокий старик Пол Эджкомб, бывший тюремный надзиратель над смертниками, вспоминает необыкновенные события особенной в его жизни осени 1932 года, когда в нее вошел странный чернокожий гигант Джон Коффи.
Для широкого круга изучающих английский язык.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785949622261
Бумага:   Газетная
Масса:   115 г
Размеры:   200x 125x 13 мм
Тираж:   500
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Адаптированное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Язык:   Русский , Английский
Отзывы Рид.ру — Зеленая миля. The Green Mile. Книга для чтения на английском языке
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
24.02.2015 23:30
отличная книга. АВТОРСКАЯ ВЕРСИЯ - без подтекста переводчика. для тех кто знает язык-советую перечитать. вес знают,что книга и экранная версия порой имеют разительные отличия. но знали ли вы, что произведение автора и версия его при переводе может иметь разный оттенок??
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
12.06.2013 18:13
На мой взгляд «Зеленая миля» - это один из наиболее удачных романов позднего Стивена Кинга. Возможно такая классификация вызовет недоумение у тех читателей, кто не очень хорошо знаком с творчеством этого автора и только-только открывает для себя обширную вселенную, созданную творческим талантом Стивена Кинга. Дело в том, что на многолетнем литературном пути манера, в которой Кинг писал свои произведения, разительно менялась. В самом начале своего творческого пути Кинг писал так сказать стандартные ужастики и мистические романы, нередко успешно комбинируя их с напряженными триллерами. Однако даже несмотря на всю свою стандартность они были удивительно яркими и именно поэтому, а также из-за популярности сюжетов, снискали автору титул «короля ужасов», хотя строго говоря это было совсем не так, да и Кинг в некоторых интервью признавался в том, что воспринимает свое творчество гораздо шире. А уже после того, как популярность прочно закрепилась за ним, он смог интегрировать в свои произведения в более явном виде те мотивы, те нотки, которые, по его мнению, и являлись основными в его литературном творчестве. Я говорю о человеческих характерах, поскольку именно они, а не внешние проявления каких-то потусторонних или ужасных сил являлись центром практически всех его произведений. На центральном месте во многих рассказах и романах писателя стоит именно человек, попавший в непростую ситуацию и произведения собственно посвящены тому, каким образом этот человек сможет справиться с непростыми обстоятельствами, в которые он попал и при этом остаться человеком, а не превратиться в чудовище, некоторые из которых его окружают. К чему я все это написал, казалось бы, совершенно отвлеченный текст – да к тому, что «Зеленая миля» это именно такой роман.
В этом романе нет ужасов как таковых, практически нет проявлений сверхъестественного, а есть простая история, простая и удивительно реальная (если опять же отбросить некоторые нотки сверхъестественного, которые в романе присутствуют). Она действительно могла произойти в действительности и оттого доверие к роману гораздо больше чем большинству фантастических романов и рассказов. Роман этот повествует о буднях тюрьмы, однако тюрьмы необычной. Даже не тюрьмы, а одного из блоков, в котором содержатся приговоренные к смерти, для которых практически нет спасения, если только глава штата в последнюю минуту не соизволит даровать помилование несчастным и заменить им смертную казнь пожизненным заключением. Да, все те кто содержится в этом блоке, совершили страшные преступления и достойны самого сурового наказания, кроме одного человека, который получил свой приговор совершенно несправедливо, однако не смог бороться с судьбой и ожидает неизбежного. И в этой атмосфере, в этом антураже и проходят перед читателем лица и характеры, как с одной стороны (заключенные, которые оказываются в основной своей массе в целом неплохими людьми, запутавшимися, потерявшими нить в жизни, так и с другой стороны (охранники, среди которых к сожалению встречаются настоящие садисты, которые видят свою цель в том, чтобы сделать последние месяцы приговоренных еще более невыносимыми). Вот такой вот роман, с печальной концовкой, но не настолько тяжелый чтобы его нельзя было читать.
Ну и в заключение не могу сказать об этой книге. Книга эта на английском языке, но это не оригинальное произведение, пожалуйста обратите на это внимание чтобы потом не разочароваться. Это книга с адаптированным текстом – она представляет собой довольно сильно сокращенный текст романа, в котором кроме того некоторые части изложены более простым языком, чтобы даже те кто находится на начальной стадии изучения языка смогли начать его чтение. Так что планируйте покупку этого издания с учетом данной информации. Ну а в целом все довольно неплохо и может быть рекомендовано для изучающих английский язык.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
18.05.2013 14:49
Зеленая миля – это просто гениальное произведение Стивена Кинга. И читать его необходимо от начала и до самого конца, не пропуская ничего, так как любая мелочь, придуманная и представленная автором своим читателям, позволяет создать ту самую неповторимую атмосферу, за которую мы и любим и этого автора и это его произведение (чуть позже станет понятно почему я в самом начале отзыва написал эти слова).
Книга сама по себе просто потрясающее. Думаю, что не окажусь неправым если скажу, что «Зеленая миля» - это одно из самых успешных и самых популярных произведений Стивена Кинга. Характерной особенностью (с точки зрения стилистики и жанра) этого романа является то, что в нем Кинг абсолютно полностью отходит от «ужастика» и даже в область «мистики» залезает постольку поскольку. А в целом сам роман это очень серьезная и очень сильная драма, которая может оставить равнодушным только наверное совсем уж черствого человека. Роман рассказывает о жителях блока смертников в американской тюрьме. Всем заключенным уже вынесены смертные приговоры и они, находясь в отдельном от других заключенных блоке ожидают своей участи, уже практически не надеясь на помилование, которое может быть им дано в последний момент. Но это так сказать только одна часть баррикад. А с другой стороны живут охранники этого самого блока, которые в большинстве своем весьма добрые и отзывчивые люди и которые стараются сделать жизнь заключенных хотя бы в последние их дни хотя бы немного приличной. Но не все охранники таковы. Есть среди них и откровенные садисты, которые относятся к узникам совершенно не по-человечески. Да и среди узников есть такие, которые получили свой приговор ни за что и которые обладают некими особенностями, некими способностями, которые время от времени начинают проявляться. Думаю что не стоит рассказывать о сюжете этого романа слишком много, иначе его просто неинтересно будет читать, а мне кажется что он достоин того чтобы прочитать его от начала и до конца, поэтому я не буду лишать вас этого удовольствия.
Ну и еще хотелось бы сказать несколько слов непосредственно о книге. Данная книга (на английском языке, если кто-то вдруг еще не догадался) отнюдь не является оригинальным изданием и оригинальным текстом романа. Это – так называемая книга-адапташка, представляющая собой сокращенный (местами довольно существенно) вариант оригинального романа. И не только сокращенный, но и с изменением авторского стиля. Делается это в адапташках для того чтобы сделать текст более понятным тем читателям, которые изучают английский (в данном случае) язык. Ведь оригинальный авторский язык и стиль реально могут быть довольно сложными для восприятия и даже люди, хорошо владеющие языком, могут испытывать определенные трудности в тех или иных местах текста. Вот именно для этого оригинальные романы и адаптируют к чтению изучающими язык. Хорошо это или плохо – об этом можно подискутировать – все зависит от того какую цель вы ставите перед собой. Если целью является только лишь изучение языка, то в принципе вам более-менее все равно что читать – книгу или газету. Да, книга вполне может оказаться интереснее, поэтому зачастую люди предпочитают именно их. Однако читая адаптационное издание, вы точно не сможете в полной мере насладиться повествованием – да, это будет интересно и вы разумеется получите общее представление о том, что же происходит в романе, однако те самые яркие краски, искры и все такое прочее останутся от вас скрытыми, поскольку в процессе адаптации будут ил произведения исключены. Если же вашей целью, помимо изучения языка, является все чтение романа 2в оригинале», то тогда лучше прочитать «Зеленую милю» уже в переводе (благо он очень неплохой в последних изданиях), а для изучения языка выбрать что-то менее интересное. Но это лично мое мнение, в общем и целом сформированное моим исключительно позитивным отношением к этому произведению Стивена Кинга.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Зеленая миля. The Green Mile. Книга для чтения на английском языке» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить