Три сборника стихов Три сборника стихов В настоящее издание вошли три лучшие книги молодого Верлена - \"Сатурнийские стихи\" (1866), \"Галантные праздненства\" (1869) и \"Песни без слов\" (1874). Создатель \"литературного импрессионизма\", Верлен перекинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суггестивной поэтике символистов. Изменив лицо всей европейской лирики, он по праву занял место рядом с великими французскими поэтами XIX - Виктором Гюго, Шарлем Бодлером и Стефаном Малларме. Предлагаемое издание содержит наиболее полную подборку русских переводов стихотворений Верлена. АСТ, Радуга 5-05-005905-4
380 руб.
Russian
Каталог товаров

Три сборника стихов

  • Автор: Поль Мари Верлен
  • Суперобложка, Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: АСТ, Радуга
  • Год выпуска: 2005
  • Кол. страниц: 512
  • ISBN: 5-05-005905-4
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
В настоящее издание вошли три лучшие книги молодого Верлена - "Сатурнийские стихи" (1866), "Галантные праздненства" (1869) и "Песни без слов" (1874). Создатель "литературного импрессионизма", Верлен перекинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суггестивной поэтике символистов. Изменив лицо всей европейской лирики, он по праву занял место рядом с великими французскими поэтами XIX - Виктором Гюго, Шарлем Бодлером и Стефаном Малларме.
Предлагаемое издание содержит наиболее полную подборку русских переводов стихотворений Верлена.
Перевод заглавия:   Trois recueils de poesies
Штрихкод:   9785050059055
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   392 г
Размеры:   170x 123x 27 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Составитель:   Косиков Г.
Язык:   Русский , Французский
Отзывы Рид.ру — Три сборника стихов
1 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
24.07.2010 19:28
Поль Верлен, пожалуй, наиболее близок нам, русским, из всех не только проклятых поэтов, а и вообще из всех поэтов французских. Близка и его поэзия, и его образ мышления, жизни: есть в нем что-то от Мармеладова Достоевского - и бедность, и пьянство, и свинство. И есть настоящий талант, который по чисто русской поговорке "не пропьешь".
Не случайно его переводили абсолютно все наши поэты Серебряного века - переводили с переменным успехом: слишком много музыки в стихах Верлена, слишком трудно воспроизвести оригинал без потери смысла и исходной красоты. Данное издание всем, знающим французский, предоставляет возможность сравнить исходные тексты и переводы, многие из которых ценны больше как самостоятельные произведения и в которых Верлен себя бы не узнал =)
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Три сборника стихов» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить