Цветы зла Цветы зла Билингва. Стихотворный сборник \"Цветы зла\" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. В книгу включена статья Теофиля Готье. Азбука 978-5-389-06056-2
154 руб.
Russian
Каталог товаров

Цветы зла

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Билингва.
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. В книгу включена статья Теофиля Готье.
Штрихкод:   9785389060562
Аудитория:   16 и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   230 г
Размеры:   180x 115x 18 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Стихи, Билингва
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Эллис
Язык:   Русский , Французский
Отзывы Рид.ру — Цветы зла
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
28.01.2015 15:54
Люблю поэзию, но любимых поэтов нет, кроме вот этого. Ну просто все его стихи нравятся. Шарль видит красоту в самом несуразном, отвратительном и странном. У него свой взгляд на все, свои законы и свой мир. Знакомясь из разных источников о жизни поэта понимаю, что - вот он! Вот действительно талантливый человек, творческий до мозга костей. Даже в любви он предпочитал нестандартный подход.
Хотя, интересно иногда узнать биографию любимых авторов, но я больше могу понять о внутреннем мире читая их творения, по сим осуждать жизнь Шарля не хочу и не буду, в конце концов, главное конечный результат, тобиш его стихи.
Выделить любимый стих? Это трудно ибо хочется выделить с десяток...но вот самая любимая цитата:
"... И, смело шествуя среди зловонной тьмы, мы к Аду близимся, но даже в бездне мы без дрожи ужаса хватаем наслажденье".
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
12.12.2013 17:37
Шарль Бодлер "Цветы Зла"

Шарль Бодлер - имя, затерянное в веках потока литературных произведений, написанных как французскими литераторами, так и другими мировыми людьми. Он умер в нищете, никем не признанный и непонятый, но запомнившийся своими поражающими в самое сердце стихами. Они были не о любви, чести, долге или любых других нравственных ценностях, о которых пишут тысячи лет, а о гниение человеческой души и пороках, постоянно эту душу совращающие и отправляющие в «тартары» ада. Эти стихи поглощают тебя полностью, оставляя на душе огромную нарывающую рану, что трудно залечить или как-то убрать, но при этом тебе хочется перечитывать эти строчки вновь и вновь, понимая, что есть в них что-то о скрытых тайнах мировоздания.
И одно из самых известных собраний сочинений, но при этом это звание не преуменьшает значимость и восхитительность этих стихов, это «Цветы Зла». На протяжении вот уже сотни лет цветы зла сеются в душе человека. Хочет он этого или нет. Понимает или нет. Думает или нет. Эти цветы оплетают даже самого автора, оставляя в этом искусственном аду, созданным антихристом этого мира. Эти стихи заставляют трепетать каждую частичку тела, причем не самым приятным трепетом. Слабый сразу сляжет, а сильному долго придется отходить от "наиприятнейшего" прочтения. Но это книга стоит и жертв принесенных читателями и жертв, понесенными Бодлером за свою недолгую жизнь.
Состоит книга из несколько частей в виде глав, Сплин и Идеал, Картины Парижа, Вино, Цветы Зла, Мятеж и Смерть. Нельзя даже заикнуться о превосходстве одной части над другой, все они замечательны и каждая по-своему. И человек, побеждая серость и убогость, о которой говорит Бодлер, найдет для себя что-то свое, дорогое бренной душе, обреченной на скитания. Эти стихи помогут кому-то разобраться в мире и людях, что его окружают, могут быть ядом и спасением, однако не стоит забывать, что это всего лишь книга, пусть и написанная гениальным человеком, признанным классиком французской литературы. Главное при прочтении не забывать себя и давать возможность вам вести чтение книги, а не наоборот. Так что не в коем случае не заставляйте себя ее читать, ведь возможно придет время и вам захочется окунуться в эти сточки и представить пьянящие образы, возникающие в несколько больной, но гениальной голове Шарля Бодлера, а соответственно и вашей.
Само издание книги, представленное здесь достаточно хорошее, чтобы обеспечить приятное прочтение. Во-первых, экономичный вариант, позволяющий не беспокоиться о цене книги. В интернет-магазине стоит сравнительно дешевле, чем в магазине, но есть два противоречия. Так как цена меньше только без учета доставки и дополнительных расходов, однако в книжных магазинах найти ее столь же сложно, что, например, хорошее издания истории Индонезии.
Издание в полной мере выполняет свою задачу и является наиболее полным в данном формате , так как присутствует французский оригинал. И честное слово, ради него можно идти и выучивать этот прекрасный язык. Особенно это будет полезно обучающимся языку, так как на развороте есть и оригинал и перевод, который тоже выполнен на приемлемом уровне. Но все же сами сточки Бодлера, записанные им на родном языке, заменить ничто не может, с чем и согласились издатели, сделав издание на двух языках.
С учетом своего опыта ставлю изданию положительную оценку, а автор в этом не нуждается не в коем разе. Но замечу, что его творчество останется в моем сердце на долгие годы, а сборник «Цветы Зла» в двух изданиях надежно покоятся на верхней полке книжного шкафа.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Цветы зла» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить