Лучшие произведения Оскара Уайльда Лучшие произведения Оскара Уайльда Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию. Эксмо 978-5-699-65644-8
362 руб.
Russian
Каталог товаров

Лучшие произведения Оскара Уайльда

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785699656448
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   456 г
Размеры:   212x 138x 35 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Частичная лакировка
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Язык:   Английский
Отзывы Рид.ру — Лучшие произведения Оскара Уайльда
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
22.12.2013 11:58
Собрания сочинений Оскара Уайльда на английской языке (оригинал)

Достаточно хорошее издание классика Оскара Уайльда на языке оригинала. Наверное, это единственный приемлемый печатный вариант на английском языке, так как издания оригинала не пользуются большим спросом у российской публики. А данное идет, как обучающее издание "учимся у классиков", что может совместить приятное прочтение с полезным обучением.
Описывать произведения нет желания, так как об этом величайшем романе лондонского денди должен, да и знает каждый образованный человек, а другие его пьесы и сказки также интересны и известны. Дориана Грея люди проходят и в школе, правда, мало кто в действительности понимает суть романа или придает хоть какое-то значение его смыслу. Нельзя сказать, что виновен именно перевод, а точнее так сказать определенно нельзя. Так как, в общем, перевод, публикующийся во всех главный изданиях "Портрета Дориана Грея", просто замечательный, передающий даже немного больше, чем, что хотел сказать Уайльд. Но все же читать данное произведение в оригинале, именно так как писал это сам великий классик истинное блаженство, жаль доступное немногим.
Хотя роман расценивается как не самый сложный в английской литературной прозе в плане литературного английского языка, но все же требует недюжинные знания и большой словарный запас. Эпитеты, обороты, сравнения, достаточная объемность и другие факторы могут вызвать сложности даже у людей, отлично знающих английский язык в большинстве своем как первый или второй иностранный, а иногда даже как родной. В аналогию можно привести людей, изучающих русскую классике, но мало, что в них понимающие.Сказки несколько легче, но и они наполнены афоризмами и парадоксами, а величайших пьесах и говорить нечего. Но наиболее полное мнение у меня сложилось именно о романе, так как полностью я пока дочитала в этой книжке лишь его.
Само издание как говорилось приемлемое, но выполненное в мягком, несколько желеобразном переплете, что зато уменьшает вес книги. Страницы хорошо отпечатаны, а текст приятен для прочтения, впрочем, если знаешь язык не очень то отличается от русского перевода, что лично меня очень порадовало. Цена достаточно приемлемая, да и найти книгу достаточно просто в больших книжных магазинах. Но лично я заказывала в интернет-магазине сразу оптом несколько английских классиков из данной серии, что и вышло мне почти на 25% дешевле. Представленная же здесь достаточно дешевая, особенно если вспомнить 370 рублей из одного книжного, так что советую покупать книгу в интернете, а возможно, если вам удобнее даже здесь.
Но предупреждаю, чтобы просто тренировать даже средний уровень английского данная книга совершенно не подходит, вы просто запросто истратите себе нервы и время. Лучше найдите отрывки в интернете и тренируйтесь или садитесь читать книгу с человеком, что может пояснить непонятные моменты. Удачи!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Лучшие произведения Оскара Уайльда» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить