Приключения Эмиля из Леннеберги Приключения Эмиля из Леннеберги Весёлая повесть про Эмиля из Лённеберги, которую написала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен, а на русский язык блистательно пересказала Лилианна Лунгина, полюбилась и взрослым и детям всей планеты. Этот вихрастый мальчуган — ужасный озорник, он и дня не проживёт, не напроказничав. Ну кому придёт в голову гонять кошку, чтобы проверить, хорошо ли она прыгает?! Или надеть на себя супницу? Или поджечь перо на шляпе у пасторши? Или поймать в крысоловку родного отца, а поросёнка накормить пьяными вишнями?.. Махаон 978-5-389-06152-1
737 руб.
Russian
Каталог товаров

Приключения Эмиля из Леннеберги

Видео
Приключения Эмиля из Леннеберги
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (20)
  • Отзывы ReadRate
Весёлая повесть про Эмиля из Лённеберги, которую написала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен, а на русский язык блистательно пересказала Лилианна Лунгина, полюбилась и взрослым и детям всей планеты. Этот вихрастый мальчуган — ужасный озорник, он и дня не проживёт, не напроказничав. Ну кому придёт в голову гонять кошку, чтобы проверить, хорошо ли она прыгает?! Или надеть на себя супницу? Или поджечь перо на шляпе у пасторши? Или поймать в крысоловку родного отца, а поросёнка накормить пьяными вишнями?..
Отрывок из книги «Приключения Эмиля из Леннеберги»
ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
Так звали мальчика, который жил близ Леннеберги. Эмиль был маленький сорванец и упрямец, вовсе не такой славный, как ты. Хотя на вид неплохой парнишка – что правда, то правда. И то пока не начнет кричать. Глаза у него были круглые и голубые. Лицо тоже круглое и розовое, волосы светлые и вьющиеся. Посмотришь на него – ну просто ангелочек. Только не умиляйся раньше времени. Эмилю было пять лет от роду, но силой он не уступал молодому бычку. Жил он на хуторе Каттхульт, близ селения Леннеберга, в провинции Смоланд. И разговаривал этот плутишка на смоландском наречии. Но тут уж ничего не поделаешь! В Смоланде все так говорят. Если ему хотелось надеть свою шапку, он не говорил, как ты: «Хочу шапку!», а кричал: „Хочу шапейку!“ Его шапка была всего-навсего обыкновенной, довольно неказистой кепчонкой с черным козырьком и синим верхом. Ее однажды купил ему отец, когда ездил в город. Эмиль обрадовался обновке и вечером, ложась спать, сказал: „Хочу шапейку!“ Его маме не понравилось, что Эмиль собрался спать в кепке, и она хотела положить ее на полку в сенях. Но Эмиль завопил так, что стало слышно во всей Леннеберге: «Хочу шапейку!“

И целых три недели Эмиль спал в кепке каждую ночь. Что ни говори, своего он добился, хотя для этого и пришлось ему поскандалить. Уж он-то умел настоять на своем. Во всяком случае, не делал того, чего хотела его мама. Однажды под Новый год она попыталась уговорить его поесть тушеных бобов: ведь овощи так полезны детям. Но Эмиль наотрез отказался:

– Не буду!

– Ты что ж, совсем не будешь есть овощи и зелень? – спросила мама.

– Буду! – ответил Эмиль. – Только взаправдашнюю зелень.

И, притаившись за новогодней елкой, Эмиль принялся грызть зеленые веточки.

Но скоро ему надоело это занятие, уж больно колючи елочные иголки.

И упрямый же был этот Эмиль! Он хотел командовать и мамой, и папой, и всем Каттхультом, и даже всей Леннебергой. Но леннебержцы не желали ему подчиняться.

– Жаль этих Свенссонов из Каттхульта! – говаривали они. – Ну и балованный же у них мальчишка! Ничего путного из него не выйдет, это уж как пить дать!

Да, вот что думали о нем леннебержцы. Знай они наперед, кем станет Эмиль, они бы так не говорили. Если бы они только знали, что он будет председателем муниципалитета, когда вырастет! Ты, верно, не знаешь, кто такой председатель муниципалитета? Это очень-очень важный человек, можешь мне поверить. Так вот, Эмиль и стал председателем муниципалитета, только не сразу, конечно.

Но не будем забегать вперед, а расскажем по порядку о том, что случилось, когда Эмиль был маленький и жил на хуторе Каттхульт близ Леннеберги, в провинции Смоланд, со своим папой, которого звали Антоном Свенссоном, и со своей мамой, которую звали Альмой Свенссон, и своей маленькой сестренкой Идой. Был у них в Каттхульте еще работник Альфред и служанка Лина. Ведь в те времена, когда Эмиль был маленьким, и в Леннеберге, и в других местах еще не перевелись работники и служанки. Работники пахали, ходили за лошадьми и быками, скирдовали сено и сажали картошку. Служанки доили коров, мыли посуду, скребли полы и баюкали детей.

Теперь ты знаешь всех, кто жил в Каттхульте, – папу Антона, маму Альму, маленькую Иду, Альфреда и Лину. Правда, там жили еще две лошади, несколько быков, восемь коров, три поросенка, десяток овец, пятнадцать кур, петух, кошка и собака.

Да еще Эмиль.

Каттхульт был небольшим уютным хуторком. Хозяйский дом, выкрашенный в ярко-красный цвет, возвышался на холме среди яблонь и сирени, а вокруг лежали поля, луга, пастбища, озеро и огромный-преогромный лес.

Как спокойно и мирно жилось бы в Каттхульте, не будь там Эмиля!

– Ему бы только проказить, этому мальчишке, – сказала как-то Лина. – А коли и не проказит, все одно – с ним беды не оберешься. В жизни не видывала этакого постреленка.

Но мама Эмиля взяла его под защиту.

– Эмиль вовсе не плохой, – сказала она. – Вот смотри, сегодня он всего один раз ущипнул Иду да пролил сливки, когда пил кофе. Вот и все проказы… Ну, еще гонялся за кошкой вокруг курятника! Нет, что ни говори, он становится куда спокойнее и добрее.

И верно, нельзя сказать, что Эмиль был злой. Он очень любил и сестренку Иду, и кошку. Но Иду ему пришлось ущипнуть, иначе она ни за что не отдала бы ему хлеб с повидлом. А за кошкой он гонялся без всякого дурного умысла, просто хотел посмотреть, кто быстрее бегает, а кошка его не поняла.

Так было седьмого марта. В день, когда Эмиль был такой добрый, что всего один раз ущипнул Иду, да пролил сливки, когда пил кофе, и еще гонялся за кошкой.

А теперь послушай, что приключилось с Эмилем в другие, более богатые событиями дни. Неважно, просто ли он проказил, как говорила Лина, или все получалось само собой, потому что с Эмилем вечно что-нибудь приключалось. Итак, начинаем наш рассказ.

ВТОРНИК, 22 МАЯ Как Эмиль угодил головой в супницу
В тот день на обед в Каттхульте был мясной суп. Лина перелила суп в расписанную цветочками супницу и поставила ее на кухонный стол. Все с аппетитом принялись за еду, в особенности Эмиль. Он любил суп, и это было заметно по тому, как он его хлебал.

– Что это ты так чавкаешь? – удивленно спросила мама.

– А иначе никто и не узнает, что это суп, – ответил Эмиль.

Правда, ответ его прозвучал иначе. Но что нам до этого смоландского говора! Послушай-ка, что было дальше!

Все ели вволю, и вскоре супница опустела. Лишь на донышке осталась малюсенькая-премалюсенькая капелька. И эту-то каплю захотел съесть Эмиль. Однако слизнуть ее можно было только всунув голову в супницу. Эмиль так и сделал, и все услыхали, как он причмокнул от удовольствия. Но можете себе представить, Эмиль не смог вытащить голову обратно! Супница плотно сидела на голове. Тут Эмиль перепугался и выскочил изза стола. Он стоял посреди кухни, а на голове, словно кадушка, возвышалась супница, сползавшая ему на глаза и на уши. Эмиль силился стащить супницу с головы и вопил во весь голос. Лина всполошилась.

– Ах, наша чудесная супница! – запричитала она. – Наша чудесная супница с цветочками! Куда мы теперь станем наливать суп?

Раз голова Эмиля в супнице, понятно, туда уж супа не нальешь. Это Лина сообразила, хотя вообще-то была довольно бестолкова.

Но мама Эмиля больше думала о сыне.

– Милые вы мои, как же нам спасти ребенка? Давайте разобьем супницу кочергой!

– Ты что, с ума сошла?! – воскликнул папа. – Ведь супница стоит целых четыре кроны.
– Попробую-ка я, – сказал Альфред, ловкий и находчивый парень.

Ухватившись за обе ручки супницы, он с силой потянул ее вверх. Ну и что толку? Вместе с супницей Альфред приподнял и Эмиля, потому что Эмиль крепко-накрепко застрял в супнице. Он так и повис в воздухе, болтая ногами и желая как можно скорее снова очутиться на полу.

– Отстань… пусти меня… отстань, кому говорю! – кричал он.

И Альфред поставил его на пол.

Теперь все окончательно расстроились и, столпившись вокруг Эмиля, думали, что делать. И никто – ни папа Антон, ни мама Альма, ни маленькая Ида, ни Альфред и Лина, – никто не мог придумать, как высвободить Эмиля.

– Ой, Эмиль плачет, – сказала маленькая Ида.

Несколько крупных слезинок вытекло из-под супницы и покатилось по щекам Эмиля.

– Это не слезы, – возразил Эмиль. – Это мясной суп.

Он по-прежнему хорохорился, но, видно, ему было совсем несладко. Подумать только, вдруг он никогда не избавится от супницы? Бедный Эмиль, на что же он теперь напялит свою «шапейку»? Мама Эмиля очень жалела малыша. Она снова хотела схватить кочергу и разбить супницу, но папа сказал:

– Ни за что! Супница стоила четыре кроны. Лучше поедем в Марианнелунд к доктору. Уж онто освободит Эмиля. И возьмет с нас всего три кроны, так что одну крону мы все же выгадаем.

Маме понравилась папина затея. Ведь не каждый день удается выгадать целую крону. Сколько всего можно купить на такие большие деньги! Перепадет что-нибудь и маленькой Иде, которая будет сидеть дома, пока Эмиль разъезжает по докторам.

В Каттхульте начались поспешные сборы. Надо было привести в порядок Эмиля, умыть и одеть его в праздничный костюмчик. Причесать его, разумеется, было невозможно. Правда, мама ухитрилась просунуть в супницу палец, чтобы выскрести грязь из ушей мальчика, но это кончилось плохо: палец тоже застрял в супнице.

– Тяни его, вот так тяни, – советовала маленькая Ида, а папа Антон здорово разозлился, хотя вообще-то был человек добрый.

– Ну, кто еще? Кому охота прицепиться к супнице? – закричал он. – Пожалуйста, не стесняйтесь! Я возьму большой воз для сена и заодно свезу к доктору в Марианнелунд весь Каттхульт!

Но тут мама Эмиля сильно дернула руку и вытащила палец из супницы.

– Видно, не мыть тебе сегодня ушей, – сказала она, подув на палец.

Из-под супницы мелькнула довольная улыбка, и Эмиль сказал:

– Хоть какой-то прок от этой супницы.

Тут Альфред лихо подогнал повозку к крыльцу, и Эмиль вышел из дому. Он был такой нарядный в полосатом праздничном костюмчике, в черных башмаках на пуговках и с супницей на голове. По правде говоря, супница на голове была, пожалуй, и ни к чему, но, яркая и пестрая, она, если на то пошло, напоминала какую-то необычайно модную летнюю шляпку. Плохо только, что она то и дело съезжала Эмилю на глаза.

Пора было ехать в Марианнелунд. Вскоре все были готовы, и повозка тронулась в путь.

– Присматривай без нас хорошенько за Идой! – закричала Лине мама Эмиля.

Она устроилась на переднем сиденье рядом с папой. На заднем сиденье восседал Эмиль с супницей на голове. Рядом с ним лежала его кепчонка. Не возвращаться же с непокрытой головой!

Хорошо, что он заранее подумал об этом.

– Что приготовить на ужин? – крикнула вдогонку Лина.

– Что хочешь! – ответила мама. – Не до того мне сейчас!

– Тогда сварю мясной суп! – сказала Лина. И тут же, увидев, как яркая, в цветочках, супница исчезает за поворотом, она вспомнила о случившемся и, обернувшись к Альфреду и маленькой Иде, грустно сказала:

– Вместо супа будут пальты и шпик!

Эмиль уже не раз ездил в Марианнелунд. Ему нравилось сидеть высоко на облучке и смотреть, как петляет дорога. Ему нравилось разглядывать хутора, мимо которых они проезжали, живших там ребятишек, лаявших у калиток собак, лошадей и коров, которые паслись на лугах. Однако на этот раз поездка была не из веселых. На этот раз он сидел с супницей на голове. Она совсем закрыла ему глаза, и он ничего не видел, кроме носков своих собственных башмаков, которые с трудом различал из-под супницы сквозь узкую щелку. Поминутно ему приходилось спрашивать отца:

– Где мы сейчас? Уже проехали «Блины»? Скоро «Поросенок»?

Эмиль сам придумал эти названия для всех хуторов вдоль дороги. Один он назвал «Блины», потому что однажды, проезжая мимо, видел, как двое толстых мальчуганов у калитки уписывали за обе щеки блины. «Поросенком» он окрестил другой хутор в честь маленького резвого поросенка, которому иногда почесывал спинку.

Теперь Эмиль мрачно сидел сзади, уставившись на носки башмаков, и не видел ни блинов, ни резвых поросят. Неудивительно, что он все время ныл:

– Где мы сейчас? Далеко еще Марианнелунд?..

Когда Эмиль с супницей на голове вошел в приемную доктора, там было полно народа. Все, кто сидел в приемной, пожалели мальчика. И понятно: с ним стряслась беда. Только один щупленький старикашка при виде Эмиля не удержался от смеха, словно это так весело – застрять в супнице.

– Хо-хо-хо! – смеялся старикашка. – Уши у тебя, что ли, зябнут, малыш?

– Не-а, – отозвался Эмиль.

– Зачем же ты тогда нацепил этот колпак? – спросил старикашка.

– Чтоб уши не озябли, – ответил Эмиль.

Он за словом в карман не лез, даром что был мал!

Но тут Эмиля позвали к доктору. Доктор не смеялся, он только сказал:

– Здравствуй, здравствуй! Что ты там делаешь в супнице?

Эмиль не мог, конечно, видеть доктора, но поздороваться с ним было просто необходимо. Эмиль вежливо поклонился, низко склонив голову вместе с супницей. И тут раздался звон: дзинь! Супница, расколотая на две половинки, лежала на полу. Потому что Эмиль ударился головой о письменный стол доктора.

– Плакали наши четыре кроны, – тихонько сказал папа Эмиля маме.

Но доктор его услыхал.

– Нет-нет, одну крону вы все-таки выгадали, – заметил он. – Когда я вытаскиваю из супниц маленьких мальчиков, я беру за это пять крон. А на этот раз он сам себя вытащил.

Папа очень обрадовался. Он даже был благодарен Эмилю за то, что тот разбил супницу и выгадал одну крону. Проворно подняв обе половинки супницы, папа вышел из кабинета с Эмилем и его мамой. На улице мама сказала:

– Подумать только, мы опять выгадали. На что же мы потратим крону?

– Ни на что, – ответил папа. – Мы ее сбережем. А пять эре Эмиль честно заработал. Пусть он их положит дома в копилку.

Вынув из кошелька монетку в пять эре, папа дал ее Эмилю. Угадай, обрадовался Эмиль или нет?
И вот они отправились в обратный путь. Довольный Эмиль, напялив на голову свою кепчонку, сидел позади, зажав в кулачке монетку. Он смотрел на всех детей и на всех собак, на всех лошадей, коров и поросят, какие только попадались ему на глаза. Будь Эмиль просто заурядным малышом, с ним бы в тот день ничего больше не случилось. Но Эмиль был не такой, как все. Вот и отгадай, что он еще натворил! Он засунул пятиэровую монетку в рот, как раз когда они проезжали мимо «Поросенка». И сразу до мамы с папой с заднего сиденья донесся странный звук – «плюк». Легонько икнув, Эмиль проглотил монетку.

– Ой! – сказал Эмиль. – Вот здорово! Как быстро я ее проглотил!

Мама Эмиля снова запричитала:

– Милые вы мои, как нам достать из ребенка монетку в пять эре? Едем обратно к доктору.

– Нечего сказать, здорово ты умеешь считать, – сказал папа. – Неужто мы будем платить доктору пять крон за монетку в пять эре? Что у тебя было в школе по арифметике?

Эмиль спокойно отнесся к происшедшему. Похлопав себя по животу, он сказал:

– Я сам буду своей копилкой: хранить монетку в животе куда надежней, чем дома в копилке. Отсюда ее никому не достать, а из копилки можно. Я уже пробовал открывать ее кухонным ножом, так что знаю…

Но мама Эмиля не сдавалась. Она во что бы то ни стало хотела показать Эмиля доктору.

– Я ведь ничего не говорила в тот раз, когда он съел все пуговицы от штанишек, – напомнила она папе. – Но переварить монетку куда труднее, как бы не было беды!

Она так напугала папу, что тот повернул лошадь и поехал назад в Марианнелунд. Потому что папа Эмиля тоже беспокоился за своего мальчика.

Запыхавшись, вбежали они в кабинет доктора.

– Вы что-нибудь забыли? – спросил доктор.

– Нет, только наш Эмиль проглотил монетку в пять эре, – сказал папа.

– Не согласитесь ли вы, доктор, его немножко прооперировать… за четыре кроны и… еще монетку в пять эре в придачу?

Но тут Эмиль дернул папу за сюртук и прошептал:

– Попробуй только отдать ему монетку! Монетка – моя!

А доктор вовсе не думал отбирать у Эмиля монетку в пять эре.

– Никакой операции не надо. Через несколько дней монетка вернется к тебе сама, – сказал он Эмилю. – Съешь-ка пяток булочек, чтобы монетке не было скучно одной и чтобы она не оцарапала тебе животик.

Какой чудесный доктор! Ни эре не взял за совет. Папа Эмиля был ужасно доволен и весь сиял, когда снова вышел на улицу с Эмилем и его мамой.

Мама Эмиля тотчас собралась в булочную сестер-фрекен Андерссон, чтобы купить Эмилю пять булочек.

– Вот еще! – сказал папа. – Булочки есть у нас дома. – Эмиль задумался, хотя и ненадолго. Он кое-что соображал в счете, и, кроме того, ему хотелось есть. Похлопав себя по животу, он сказал:

– У меня тут монетка в пять эре, добраться бы только до нее, и я сам купил бы себе булочек.

Подумав еще немножко, он добавил:

– Пап, а ты не сможешь одолжить мне пять эре на несколько дней? Я верну их тебе, честное слово!

Тут папа сдался, и они пошли к сестрамфрекен Андерссон и купили Эмилю пять булочек. Булочки были очень аппетитные, круглые и румяные, обсыпанные сахарной пудрой. Эмиль их быстро съел. Самое вкусное лекарство на свете, – сказал он.

А у папы на радостях голова пошла кругом, и он решил позволить себе неслыханную роскошь.

– Мы заработали сегодня уйму денег, – весело сказал он и, махнув на все рукой, накупил на целых пять эре мятных леденцов для маленькой Иды.

Знаешь, в те времена дети были глупы и непредусмотрительны, они не задумывались над тем, потребуются ли им в жизни зубы или нет. Теперь дети в Леннеберге не едят столько конфет, зато и зубы у них целы!

Потом хуторяне покатили обратно в Каттхульт. Едва переступив порог, еще в сюртуке и в шляпе, папа принялся склеивать супницу. Это было проще простого – она ведь раскололась на две равные половинки. Лина от радости запрыгала и закричала Альфреду, который распрягал лошадь:

– У нас в Каттхульте снова будет мясной суп!

Неужто Лина и вправду на это надеялась? Видно, она забыла про Эмиля.

В тот вечер Эмиль долго играл с маленькой Идой. На лужайке между громадными валунами он построил сестренке игрушечный шалаш. Ей было страшно весело. А щипал он ее легонько и только тогда, когда ему хотелось съесть мятный леденец.

Но тут начало смеркаться, и Эмиль с маленькой Идой стали подумывать, не пора ли спать. Они забежали на кухню посмотреть, нет ли там мамы. Ее там не было. И вообще там никого не было, была только супница – уже склеенная, она красовалась на столе. Эмиль и маленькая Ида, прильнув к столу, уставились на чудо-супницу, которая пропутешествовала целый день.

– Ишь ты, доехала до самого Марианнелунда! – с завистью сказала маленькая Ида. А потом с любопытством спросила: – Эмиль, а как тебе удалось засунуть туда голову?

– Это пара пустяков! – ответил Эмиль. – Вот так!

Тут в кухню вошла мама Эмиля. И первое, что она увидела, был Эмиль с супницей на голове. Эмиль срывал супницу с головы, а маленькая Ида визжала. Визжал и Эмиль, потому что супница снова крепко сидела у него на голове.

Тут мама схватила кочергу и так стукнула ею по супнице, что только звон пошел по всей округе. Дзинь! – и супница разлетелась на тысячу мелких черепков. Осколки дождем посыпались на Эмиля.

Папа был в овчарне, но, услышав звон, кинулся на кухню. Застыв на пороге, он молча переводил взгляд с Эмиля на черепки, с черепков на кочергу в руках у мамы. Не проронив ни слова, папа повернулся и ушел обратно в хлев.

Два дня спустя он получил от Эмиля пять эре – все же утешение, хоть и небольшое.

Вот теперь ты примерно знаешь, какой был Эмиль.

Эта история с супницей случилась во вторник, двадцать второго мая. Но, может, тебе хочется услышать и о другой проделке Эмиля?

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮНЯ Как Эмиль поднял на флагшток маленькую Иду
В воскресенье, десятого июня, в Каттхульте был праздник. Ожидалось великое множество гостей из Леннеберги и из других мест. Мама Эмиля начала готовить угощение еще загодя.

– В копеечку влетит нам этот праздник, – сетовал папа. – Но пировать так пировать! Нечего скряжничать! Хотя котлеты можно было бы лепить чуть поменьше.

– Я делаю котлеты какие надо, – сказала мама. – В самый раз. В меру большие, в меру круглые, в меру поджаристые.

И она продолжала стряпать. Она готовила копченую грудинку, телячьи фрикадельки, селедочный салат и маринованную селедку, яблочный торт, запеченного угря, тушеное и жареное мясо, пудинги, две большущие сырные лепешки и особенную, необыкновенно вкусную колбасу. Отведать этой знаменитой колбасы гости охотно приезжали издалека, даже из Виммербю и Хультсфреда.
Содержание
ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
ВТОРНИК, 22 МАЯ Как Эмиль угодил головой в супницу
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮНЯ Как Эмиль поднял на флагшток маленькую Иду
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ИЮЛЯ Как Эмиль вволю повеселился на Хультсфредской равнине
НОВЫЕ ПРОДЕЛКИ ЭМИЛЯ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
СУББОТА, 28 ИЮЛЯ Как Эмиль нечаянно уронил на голову отцу блюдо с тестом, для пальтов и вырезал сотого деревянного старичка
СРЕДА, 31 ОКТЯБРЯ Как Эмиль добыл коня и перепугал насмерть фру Петрель и всех жителей Виммербю
ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ДЕКАБРЯ Как Эмиль опустошил кладовую в Каттхульте и поймал Командоршу в волчью яму
ЖИВ ЕЩЕ ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ!
СУББОТА, 12 ИЮНЯ Как Эмиль заключил несколько сногсшибательных, но удачных сделок на аукционе в Бакхорве
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ Как Эмиль трижды храбро пытался вырвать у Лины коренной зуб, а потом выкрасил маленькую Иду в фиолетовый цвет
ВТОРНИК, 10 АВГУСТА Как Эмиль посадил лягушку в корзинку с кофе и едой, а потом попал в такую жуткую историю, о которой лучше и не вспоминать
МАЛОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ДНИ ИЗ ЖИЗНИ ЭМИЛЯ, когда он совершал не только разные мелкие проделки, но и кое-какие добрые дела
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 НОЯБРЯ Как в Каттхульте проходил домашний экзамен, а Эмиль запер отца в Триссевой будке
СУББОТА, 18 ДЕКАБРЯ Как Эмиль совершил великий подвиг и все его проделки были прощены и забыты, а вся Леннеберга ликовала
ИДА И ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ!
КАК МАЛЕНЬКОЙ ИДЕ ПРИШЛОСЬ СТАТЬ ПРОКАЗНИЦЕЙ
ПРОДЕЛКА ЭМИЛЯ N 325
«НЕЧЕГО ЖАДНИЧАТЬ!» – ЗАЯВИЛ ЭМИЛЬ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ
Штрихкод:   9785389061521
Бумага:   Мелованная
Масса:   960 г
Размеры:   293x 21x 15 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Кучеренко Наталья
Переводчик:   Лунгина Лилиана
Отзывы Рид.ру — Приключения Эмиля из Леннеберги
4.74 - на основе 35 оценок Написать отзыв
20 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
16.09.2016 23:04
Отличная книга очень хорошего качества и неожиданно большая и увесистая. Иллюстрации милые и домашние. Купила, последовав памяти моего детства о фильме про веселого сорванца. Будем читать, тем более дома почти такой же Эмиль.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
06.06.2016 21:13
Книжка чудесная! читаю вслух дочкам, и снова погружаюсь в детство.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
02.11.2015 21:03
Книга чудесная! Перечитывали четыре раза и перечтем еще! Астрид как всегда на высоте! Рисунки аляповатые - но в этом вся прелесть этой книги. Эмиль - мальчик незатейливый, но основательный. А глава про спасение Альфреда - это очень глубокая по своей эмоциональности история, учащая дружбе, верности и умению ставить чужие интересы выше своих. Твердая ПЯТЬ!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
12.10.2015 16:20
Т.к. с моей дочерью трудно угадать понравится или нет, книги покупаю, изучив все возможные отзывы. Так выбрала и эту...
Мы в восторге! Дочь уже "заказала" прочитать еще раз, а "лучше еще два раза". Картинки неброские, но это и к лучшему пусть фантазию развивает. )
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
06.04.2015 18:45
Не могла не приобрести))) потому что именно так зовут моего сынишку:)Читаем по-тихоньку) Истории про доброго и озорного мальчишку никого не оставят равнодушным! Из всех изданных книг, приглянулась именно эта - довольно крупный шрифт, забавные иллюстрации. Книга большого формата и увесистая. Читаем пока что из маминых рук. Очень-очень достойное издание! Рекомендую!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
24.12.2014 17:39
Книга очень понравилась не только сыну (6 лет) и дочери (2 года),но и взрослым. Это было не забываемое семейное чтение на ночь, которое очень быстро закончилось, так как прочитали за 3 вечера.Папа требовал, чтобы без него чтение не начинали, а дети вовремя ложились спать все три вечера, чтобы быстрее узнать - что же было дальше.Специально искали книгу в переводе Лилианны Лунгиной и иллюстрациями Натальи Кучеренко. Спасибо. Очень довольны.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
19.12.2014 14:58
Книга нам очень понравилась. Хорошо купить такую в подарок!!! Всем советую, не пожалеете: для младшего школьного возраста самое то. Взрослые тоже не раз улыбнутся.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
18.10.2014 15:11
Смотреть видео Приключения Эмиля из Леннеберги
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.04.2014 16:54
А мне вот иллюстрации не понравились. СЛИШКОМ небрежны. все -таки Эмиль представлялся более симпатичным ребенком. Сын 6,5 лет с некоторым недоумением смотрит на картинки и отворачивается(благо он нормально воспринимает книги и вовсе без картинок, так что нам не критично). Но как то ожидала большего от оформления.
И шрифт мне кажется все-таки мелковат для самостоятельного чтения детьми 6-7 лет. На самом деле он мелковат даже для меня( может , конечно, просто так кажется из-за не самого хорошего зрения или бликующей бумаги..)
В общем не лучшее мое приобретение.
Нет 3
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
26.03.2014 19:03
Купила книгу вместе с " Пеппи "( тоже Махаон).. и Эмиль, к сожалению, проиграл! Бумага и печать отличная, но картинки моя дочь не оценила.. Мы читали раньше отдельно изданные главы этого произведения"Как Эмиль вылил тесто на голову папе" и " как Эмиль угодил головой в супницу" с иллюстрациями шведского художника ( Бьерном Бергер) на каждой страничке и ребенку 6,5 лет было смешно и интересно. Детей дошкольного возраста не привлекают листы формата А 4 напечатанного текста, желание читать не возникает(.. Другое дело, когда нарисована забавная картинка! Сразу тысяча вопросов и необходимость найти ответы в тексте! Вобщем, книга лежит...( "Пеппи" за это время мы прочитали уже дважды)).
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
01.03.2014 20:35
Очень давно хотела купить эту замечательную книгу в достойном оформлении. Озорник Эмиль знаком мне с детства и я с особенным удовольствием ждала возможности познакомить с ним своего сына. Но раз за разом, с сожалением и недоумением откладывала в магазине в сторону очередную книгу, напечатанную на серой газетной бумаге с никакими черно-белыми иллюстрациями. Надо ли говорить, с какой восторг я испытала, когда обнаружила это издание. Большой формат, качественная бумага и комфортный для детских глаз шрифт, смешные, слегка небрежные рисунки, чем-то напоминающие мальчишеские каракули на полях тетрадок, наконец-то появилась достойная оправа!
Конечно же книга была прочитана сыном с восторгом, а следом и я не могла себе отказать в удовольствии перечитать ее еще раз :)
Нет 2
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
17.12.2013 11:54
Долгожданное переиздание практически раритетного издания 2004 года,которое невозможно купить ни на одном букинистическом сайте.Энциклопедический формат и великолепные иллюстрации Кучеренко делают эту книгу желанным приобретением для любой библиотеки классической детской литературы.
Нет 2
Да 4
Полезен ли отзыв?
5
07.12.2013 11:42
Издание замечательное!
Во-первых, формат - по фотографии видно, что он довольно крупный, близко к А4. В совокупности с прекрасным оформлением обложки - яркой, матовой с частичным лакированием (очень приятной на ощупь) - производится впечатление праздника, т.е. книгу очень хорошо покупать в подарок. Я покупала ее 6-летнему мальчику, с тем, чтобы он мог как читать ее сам, так и слушать в мамином исполнении.
Читабельность хорошая, шрифт крупный, красивый, но без особых излишеств. Т.е. для маленьких читателей самое то. По поводу картинок - тут уже упоминали, что их немного - на открытие главы и в тексте; основной упор сделан на текст. Иллюстрации Натальи Кучеренко, по-моему, как нельзя лучше отражают дух книги. Нарочитая небрежность, легкость контура создает ощущение движения, вообще картинки очень динамичны. Немного приглушенные тона очень гармонично вписываются, дополняют представление о жизни на хуторе.
Пересказ Лилианны Лунгиной - это классика! Именно этот вариант я читала в детстве, с удовольствием читаю и сейчас. Знакомые с детства фразы и обороты, живой, динамичный, насыщенный язык - в общем, рекомендую именно этот перевод. А что касается самого текста... если вы не читали, скорее прочитайте)) одна из моих любимых детских книг, о маленьком предприимчивом Эмиле из шведской глубинки, чья живость и изобретательность постоянно приводит его в весьма незаурядные ситуации, как, впрочем, и его домочадцев. Книга уморительно смешная, а еще она пронизана теплом и уважением к детству, характерными для творчества Астрид Линдгрен. И знакомство с Эмилем советую начинать именно с этого прекрасного издания (мы с мужем уже решили, что в домашней библиотеке оно необходимо:))
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
19.10.2013 21:57
Очень понравилось это издание. Крупный шрифт, великолепные иллюстрации Натальи Кучеренко практически на каждой странице. Оформление очень хорошее. Бумага белая, плотная. Пересказ со шведского Лилианны Лунгиной читается легко, и мне и детям нравится. Книга тяжелая, формат большой, с альбомный лист, но книгу удобно держать в руках. Вообще от нее только самые приятные впечатления!
Нет 3
Да 6
Полезен ли отзыв?
5
08.10.2013 01:32
Получила свою книгу ))) в целом ощущения положительные. Большой формат , скорее настольная книга , формат чуть больше А4, маленькому ребенку держать будет не очень удобно. Я скорее ожидала книгу-кубик , а она тонкая и плоская))) обложка качественная , переплет хороший , при листанции страницы не распадаются , прошито крепко. Листы плотные, не просвечивают, текст набран крупным шрифтом, можно читать 6-7 летнему ребенку самому. Хотя да, картинок маловато , поэтому скорее для чтения взрослыми детям . Но все равно - взять стоит хотя бы потому что издание полное, такого давно не было , без сокращений, а уж воображение у детишек что надо дорисует )))
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
02.10.2013 00:17
Получила наконец-то все три новинки от махаона, включая эмиля. Могу сказать, что бумага хорошего качества, печать качественная... НО... Очень большое НО - илиюстраций во всех книгах не много. Содержатся малюсенькие картиночки в тексте, но полноценных иллюстраций крайне мало. Расстроена покупкой, буду искать другие книги, а эти скорее всего кому-нибудь подарю.
Нет 5
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
30.09.2013 04:00
Количество страниц в варианте 2005 года - 232
в варианте 2013 года - 216

содержание
2013 : вторник 22 мая - стр 9 2005: стр 9
воскресенье 10 - стр 19 стр 19
воскресенье 8 - стр 33 стр 33
понедельник 28 - стр 49 стр 51
среда 31 октября - стр 65 стр 69
понедельник 25 - стр 89 стр 95
суббота 12 июня - стр 117 стр 127
воскр 13 июня - стр 139 стр 149
вторник 10 авг - стр 151 стр 163
дни из жизни - стр 173 стр 187
воскр 14 ноября - стр 181 стр 195
суббота 18 дек - стр 191 стр 205

в конечном итоге - меньше на 14 страниц
Нет 5
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.09.2013 09:47
Если речь идет о сравнении с махаоновским изданием 2005 года 5-18-000546-9, то там напротив было меньше страниц. Поэтому уверена, что картинки должны быть все. Ничего не должно быть урезано. Книга из разряда тех, которые надо хватать сразу )
Тоже заказала всю серию с кардсоном и пеппи - жду не дождусь....
Нет 6
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.09.2013 04:22
Наталья, то что эта книга - отличная, и так всем понятно. Люди ждут подробностей. Например, на какой бумаге издана книга: на офсете или на меловке.Второе, почему указаное количество страниц меньше, чем в экземпляре 2004 года.
Если вы действительно купили книгу - помогите людям определиться, дав реальную информацию.
Я книгу купила в любом случае, вместе с пеппи и карлсоном этой серии, но дойдут они мне нескоро (я нахожусь заграницей). Так что я,увы, не могу помочь людям информацией.
Нет 13
Да 12
Полезен ли отзыв?
5
28.09.2013 23:30
Красивое, качественное издание. Первое издание 2004 года уже стало культом, тиражом всего 1000экз. И теперь, наконец, есть возможность опять купить эту книгу. Она станет хорошим подарком, иллюстрации на каждой странице, правда, больших не так много, зато каждая как шедевр, так и хочется тоже порисовать.
Содержание - это дневник ( по датам) шалостей Эмиля, всего 12 глав-повестей. Когда читаешь впервые - полный восторг!
Книга, проверенная временем )))
Нет 6
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 20
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Приключения Эмиля из Леннеберги» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить