Щелкунчик и Мышиный Король Щелкунчик и Мышиный Король Самая известная сказка Гофмана стала последней книгой, которую проиллюстрировал художник Валерий Алфеевский. Не нарушая литературной ткани произведения, он дал своё прочтение \"Щелкунчика\" и свою оценку героев. Алфеевский особо выделил маленькую девочку Мари, живущую в мире сказки, в мире поэзии. По воле писателя и художника читатель вслед за Мари перемещается по комнатам её родного дома, попадает на королевскую кухню, гостит у подданных любимого Щелкунчика и в конце концов на золотой карете уезжает на свадьбу в Кукольное царство, где отныне и останется жить Мари в награду за свою доброту, искренность и смелость. Речь, ИЗДАТЕЛЬСТВО РЕЧЬ 978-5-9268-1546-4
559 руб.
Russian
Каталог товаров

Щелкунчик и Мышиный Король

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Самая известная сказка Гофмана стала последней книгой, которую проиллюстрировал художник Валерий Алфеевский. Не нарушая литературной ткани произведения, он дал своё прочтение "Щелкунчика" и свою оценку героев. Алфеевский особо выделил маленькую девочку Мари, живущую в мире сказки, в мире поэзии. По воле писателя и художника читатель вслед за Мари перемещается по комнатам её родного дома, попадает на королевскую кухню, гостит у подданных любимого Щелкунчика и в конце концов на золотой карете уезжает на свадьбу в Кукольное царство, где отныне и останется жить Мари в награду за свою доброту, искренность и смелость.
Отрывок из книги «Щелкунчик и Мышиный Король»
"А на самом деле Мари потому не отходила от стола с подарками, что только сейчас заметила что-то, чего раньше не видела: когда выступили гусары Фрица, до того стоявшие в строю у самой елки, очутился на виду замечательный человечек. Он вел себя тихо и скромно, словно спокойно ожидая, когда дойдет очередь и до него. Правда, он был не очень складный: чересчур длинное и плотное туловище на коротеньких и тонких ножках, да и голова тоже как будто великовата. Зато по щегольской одежде сразу было видно, что это человек благовоспитанный и со вкусом. На нем был очень красивый блестящий фиолетовый гусарский доломан, весь в пуговичках и позументах, такие же рейтузы и столь щегольские сапожки, что едва ли доводилось носить подобные и офицерам, а тем паче студентам; они сидели на субтильных ножках так ловко, будто были на них нарисованы. Конечно, нелепо было, что при таком костюме он прицепил на спину узкий неуклюжий плащ, словно выкроенный из дерева, а на голову нахлобучил шапчонку рудокопа, но Мари подумала: «Ведь крестный Дроссельмейер тоже ходит в прескверном рединготе и в смешном колпаке, но это не мешает ему быть милым, дорогим крестным». Кроме того, Мари пришла к заключению, что крестный, будь он даже таким же щеголем, как человечек, все же никогда не сравняется с ним по миловидности. Внимательно вглядываясь в славного человечка, который полюбился ей с первого же взгляда, Мари заметила, каким добродушием светилось его лицо. Зеленоватые навыкате глаза смотрели приветливо и доброжелательно. Человечку очень шла тщательно завитая борода из белой бумажной штопки, окаймлявшая подбородок, — ведь так заметнее выступала ласковая улыбка на его алых губах.
— Ах! — воскликнула наконец Мари. — Ах, милый папочка, для кого этот хорошенький человечек, что стоит под самой елкой?
— Он, милая деточка, — ответил отец, — будет усердно трудиться для всех вас: его дело — аккуратно разгрызать твердые орехи, и куплен он и для Луизы, и для тебя с Фрицем.
С этими словами отец бережно взял его со стола, приподнял деревянный плащ, и тогда человечек широкошироко разинул рот и оскалил два ряда очень белых острых зубов. Мари всунула ему в рот орех, и — щелк! — человечек разгрыз его, скорлупа упала, и у Мари на ладони очутилось вкусное ядрышко. Теперь уже все — и Мари тоже — поняли, что нарядный человечек вел свой род от Щелкунчиков и продолжал профессию предков".

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785926815464
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   892 г
Размеры:   296x 221x 17 мм
Оформление:   Частичная лакировка, Тиснение объемное
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   2-е издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Алфеевский Валерий
Переводчик:   Татаринова И.
Отзывы Рид.ру — Щелкунчик и Мышиный Король
4.68 - на основе 19 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
19.05.2014 19:56
Очень красивое издание "Щелкунчика"! Купили зимой, в предновогоднюю пору, и несколько месяцев книжка пользовалась у сына большой популярностью. Перечитали её раза 3, наверное, думаю, следующей зимой история повторится. Есть в этой сказке какое-то особое волшебство, которое так нравится детям.
И особое волшебство здесь у иллюстраций. Эти работы Алферовского увидели свет впервые с 1978 года. И в этом издании рисунков очень много, из 64 разворотов только 12 остались с голым текстом. Рисунки здесь самого разного размера: на всю страничку, на половинку, на треть. Все они в необычной технике, нарисованы с помощью гусиных перьев и акварели. Работы просто потрясающие: такие нежные, яркие, красивые, словно картинки с винтажных европейских открыток.
А перевод здесь классический и наиболее полный - Ирины Татариновой. Ей удалось передать особую гофмановскую атмосферу, при этом не изменив и не сократив сюжета. В тексте много слов, которые детям понадобится растолковать, но издатели постарались и сделали очень удобные и подробные сноски.
Что касается оформления, то книжка великолепна. Твёрдый крепкий переплёт, с красивейшей обложкой. Сама обложка гладкая, но с объёмным тиснением, жутко люблю такие обложки, так и хочется гладить её рукой. Внутри плотные офсетные странички из отличной, искусственно тонированной бумаги, очень приятной на ощупь. Текст крупный, шрифт удобный, очень красивые заголовки и первые буквы глав. Иллюстрации напечатаны замечательно, не зря издатели постарались, разыскивая недостающие рисунки, не вошедшие в первое издание.
Книга на твёрдые 5+, 100% стоит своих денег. Также рекомендую "Снежную королеву" с рисунками этого художника, в паре эти книги станут прекрасным новогодним подарком любому ребёнку!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
06.01.2014 16:28
самая Новогодняя сказка, благодаря рисункам, все в движении, в танце, как в балете.Акварели нежные, цвета в глаза не бьют.Спасибо издательству за прекрасную работу.!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
15.11.2013 09:37
Прекрасно изданная книга:
- так любимая моей дочкой цветная обложка :) У каждого свои слабости ;)) Прямоугольник с названием немного вдавлен в обложку, приятно рукой провести;
- плотные страницы;
- чудесные иллюстрации, лаконичные и воздушные;
- шрифт крупный и удобный для чтения (это важно, особенно для младших школьников);
- удобнейшие сноски, причем в достаточном количестве, объяснены все непонятные слова. Это просто здорово, а то я сама многих слов навскидку и не объясню;
- названия глав написаны красивым и вполне читаемым (самим ребенком) шрифтом.
Как же долго я ломала голову, чем же нам скрасить ожидание новогодних каникул... Чудесная книга и как раз вовремя! Собираемся читать в декабре, ожидая Новый год и Рождество, а в новогодние каникулы пойдем на балет "Щелкунчик" ))
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
"Щелкунчик" - это моя самая любимая сказка. (Любимая именно в переводе И.С. Татариновой, но как оказалось и "Татаринова Татариновой рознь".) В нашей домашней библиотеке уже 6 "Щелкунчиков". Среди них и книга 1956 года с рисунками Филипповского(очень нам нравятся они) - талантливый художник с очень непростой и интересной судьбой. С его рисунками выходит "Щелкунчик" в издательстве "Нигма". Вот и считайте сами, восемь "Щелкунчиков" это много или мало.:-)
Издательство "Речь", я считаю, потрудилось на славу, выпустив в свет такие замечательные книги, как "Щелкунчик" и "Снежная королева" с иллюстрациями Валерия Алфеевского(иллюстрации созданы гусиным пером + акварельная заливка). И что немаловажно, качественные.
Мне очень сложно беспристрастно оценивать эту книгу. Для меня она бесценна.
Привожу для интересующихся информацию, так сказать, из первых уст, от лица издательства. Всё подробно и профессионально:
"Издавалась книга только один раз в 1978 году, затем в 1982 году вышел комплект открыток.
С оригиналами у этого художника настоящая беда, но именно по этой книге они сохранилась очень неплохо. Оригиналы хранятся в Государственной Третьяковской галерее; более того, там хранится ряд иллюстраций, не вошедших в первое издание и которые мы с радостью включили в нашу новую книгу.
Существуют разные переводы сказки, но лучшим переводом признан Ирины Сергеевны Татариновой. К сожалению, в разных изданиях один и тот же текст очень сильно разнится: во многих книгах шла "детская" версия, отредактированная, упрощённая и адаптированная - даже в советских изданиях (в частности в упомянутом издании 1978 года). Предложения разбивались, выкидывались "сложные" и непонятные (с точки зрения редактора) слова - текст сильно упрощался. Когда мы подписывали договор с наследниками переводчика, то нас очень сильно попросили вернуться к "правильному" тексту, что и было сделано. Текст печатается по изданию: Э. Т. А. Гофман. Собрание сочинений в шести томах. Том 4. Книга 1. — М. : Художественная литература, 1998.
Кстати, рекомендую по совету редактора: проверочные слова по тексту - скарамуш, "мои верные вассалы", трубочка кнастера. Если они присутствуют, у вас неадаптированный вариант...
Однако Гофман - это Гофман. И непонятных слов там предостаточно. Поэтому в нашей книжке очень много пояснений. Но чтобы было удобнее, мы их дали не в низу полосы, не в конце текста, а на полях...
Макет в издании 1978 года был сделан не самим художником и, если честно, он оставил ряд вопросов. В книге несколько равнозначных глав и вставная сказка о твёрдом орехе, в издании же 1978 года разные спуски на начало главы, где есть заходная иллюстрация, где нет. Поэтому мы расположили иллюстрации немного по-иному.
Полоса текста - без каких либо добавлений. С немецкой строгостью. Вообще книжка получилась такая... стройная... и строгая...
Иллюстрации соответствуют тексту. Только две картинки не очень на месте, но там иначе не получалось. Ну, и не получилось поставить одну маленькую концевую картинку с ёлочкой. Извините, не уместилось... Не сокращать же текст...
Иллюстраций много, они достаточно пошагово передают сюжет. На 128 полос (страниц), на 64 разворота - только 12 без иллюстраций. Это очень неплохо для текстовой книги. Иллюстрации есть полосные, есть внутри текста.
Бумага - плотная офсетная, слабая-слабая тонировка (как во всех наших офсетных книгах - Веснушкине, Воронине и т.д.). Тонировка необходима: нам очень нравится конкретный вид бумаги, но у неё просто дикая белизна, бумага буквально светится холодным голубоватым светом, приходится немного приглушать.
Заголовки к главкам в нашем издании были специально написаны пером, в той же стилистике, что и самим Алфеевским на титульном листе. Вообще, мне кажется нашему худреду очень нравятся шрифтовые оформления самого Валерия Алфеевского, поэтому и книги под них подстраиваются.
В оформлении на титуле использован рисунок, который был сделан художником для части тиража 1978 года, которая выходила (или не выходила?) в тканевом переплёте. Насколько я понимаю, этот вариант крайне редкий (хотя и издание 1978 года у букинистов "кусается").
Переплет сохранился авторский. Тем более, что у нас был оригинал картинки...
Можно со мной спорить, но мне кажется это самый балетный Щелкунчик. Не зря первое издание вышло в 1978 году, тогда же, когда и знаменитая запись с Максимовой и Васильевым в постановке Григоровича. И мне кажется художник именно оттуда черпал вдохновение, отсюда столько движения, динамики.
И музыка Чайковского прекрасно подходит к этим иллюстрациям. Мне сложно представить другие образы под эту музыку. Попробуйте... Тем более скоро Новый Год. А значит, время "Щелкунчика"..."
Нет 2
Да 27
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Щелкунчик и Мышиный Король» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить