Сказки Сказки Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - \"Милый Роланд и девица Ясный Цвет\" и \"Царевна-шиповник\". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые \"Детские и семейные сказки\" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году. ИД Мещерякова, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ МЕЩЕРЯКОВА 978-5-91045-569-0
816 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.
Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские
и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Братец и сестрица
Король-лягушонок, или железный Генрих
Гензель и Гретель
Замарашка
Госпожа Метелица
Красная Шапочка
Шиповничек
Бременские уличные музыканты
Снегурочка
Мальчик-с-пальчик
Гусятница
Умная дочь крестьянина
Бедный батрак и кошечка
Белоснежка и Розочка
Король Дроздобород
Хламушка
Штрихкод:   9785910455690
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   384 г
Размеры:   200x 145x 16 мм
Тираж:   3 000
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Цветные
Художник-иллюстратор:   Груэлла Джонни, Фогель Герман
Переводчик:   Полевой Петр
Отзывы Рид.ру — Сказки
5 - на основе 5 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
21.01.2014 23:24
У меня эта книга одновременно вызывает и неудержимую радость и болезненную печаль.
Перевод сказок Полевого и превосходнейшие иллюстрации Фогеля просто не могут не радовать (собственно из-за этих двух факторов и покупалась книга). Но этот чудовищный дизайн! Ну хорошо, состарили обложку - это вполне терпимо. Но грязно-желтые пятна на страницах?! О какой истории вообще идет речь? История книги - это маленький отпечаток пальца, случайно оставленный по неосторожности, или замятая страничка, напоминающая о том, как заснул в обнимку с любимой книгой. А этот "полет фантазии" дизайнера - всего лишь следование модным тенденциям, не более. Собственно и серию стоило назвать "модная книга" - это очень бы отражало ее сущность.
Самое обидное то, что эти отвратительные пятна просвечивают сквозь иллюстрации - ну зачем?!
Так что читаю книгу и, одновременно, радуюсь и страдаю. Может издателю стоит прекратить увеличивать стоимость книг за счет таких радикальных решений?
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
11.12.2013 12:46
Очень рада,что издательствво начало переиздавать серию "Книга с историей" в меньшем формате.Самый большой плюс во всем этом ценовая категория,так и не решилась заказать ту большую которая в три раза дороже.А здесь пришла такая аккуратненькая,гладенькая,как котеночек,не устаю ее гладить и обложка и странички удивительно гладенькие.А какое внутреннее наполнение текст читается так же гладко интересно,иллюстрации действительно старинные,когда смотришь на подписи художника то точно осознаешь что это 1893 год.Спасибо издательству за столь прекрасный подарок на два вечера окунулась в детство и еще дочка подрастет и будет знакомиться с творчеством братьев именно по этой книге
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить