Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица \"Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, / Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто…\" Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского кальмара. Никто не верит в Тюлькины истории, ведь всем известно, что маленькая Тюлька - большая выдумщица. Но однажды Тюлька, чудом спасшись из рыбацких сетей, заблудилась в океане. Помогут ли теперь Тюльке ее \"выдумки\"? ...И верите ли вы им? Сказка в стихах для чтения взрослыми детям. Машины творения 978-5-902918-32-5
325 руб.
Russian
Каталог товаров

Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
"Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, / Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто…"
Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского кальмара. Никто не верит в Тюлькины истории, ведь всем известно, что маленькая Тюлька - большая выдумщица. Но однажды Тюлька, чудом спасшись из рыбацких сетей, заблудилась в океане.
Помогут ли теперь Тюльке ее "выдумки"? ...И верите ли вы им?
Сказка в стихах для чтения взрослыми детям.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785902918325
Бумага:   Мелованная
Масса:   480 г
Размеры:   250x 285x 10 мм
Оформление:   Тиснение серебром
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Шеффлер Аксель
Переводчик:   Бородицкая Марина
Отзывы Рид.ру — Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица
5 - на основе 3 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
23.04.2014 14:39
Мы очень любим книги Джулии Дональдсон. У сына в любимчиках и обе истории про Груффало, и Грызун с большой дороги, и Суперчервячок, и Улитка и кит. И заказывая эту книгу я была уверена, что она окажется такой же прекрасной, как и предыдущии. Однако, когда мы в первый же вечер стали её читать, я была обескуражена. Сначала я даже подумала, что издатели почему-то поменяли переводчика, и эту сказку перевела не прекрасная Марина Боровицкая, но нет - это её же перевод, как и в предыдущих книжках. Однако здесь текст совсем не такой прекрасно певучий, как было раньше. Я с трудом нащупывала рифму, читая эти строки ребёнку вслух. На некоторых страничках рифмы и вовсе нет - как не ищи...
В остальном же "Тюлька" не хуже других книг Дональдсон, вышедших в издательстве "Машины творения". История интересная, она о том, как одна малюсенькая рыбка жутко любила выдумывать про себя разные истории, то она якобы опаздала в школу потому, что скакала по морю на Морском коньке, то потому, что на неё напала акула, а спасла в итоге добрая русалка... Никто, кроме одноклассника Джонни Дори никто ей не верил, зато этот маленький рыб (или как назвать рыбу мужского пола?))) ), пересказывал их дома своей впечатлительной бабушке, а та соседям и знакомым. Однажды Тюлька так была занята выдумыванием очередных героических приключений, что не заметила, как угодила прямо в рыбацкую сеть. Благо рыбаки посчитали её слишком мелкой и выкинули обратно за борт. Однако судно успело уплыть далеко от дома Тюльки, и она оказалась в совсем незнакомых краях. И тут она случайно узнала, что молва о её выдуманных приключениях давно расползлась по морю. Она решила проследить путь домой по пересказам историй, встречающимся ей по пути - узнавая о каждого, откуда он узнал ту или иную историю она вскоре попала в знакомые воды.
Сопровождают историю Джулии Дональдсон как всегда иллюстрации Акселя Шеффлера - прекрасные, яркие, сверкающие сочными и насыщенными красками рисунки. На них подводный мир по-детскому сказочный, но каждый из рыбок легко узнаваем и похож на свой реальный прототип. Не представляю книг Джулии Дональдсон с иллюстрациями другого художника, нет, это всегда должен быть только великолепный Шеффлер.
Качество издания тоже как всегда на высоте, книжка большого формата, в красивейшем твёрдом переплёте, с плотными мелованными страничками внутри. Бумага не бликует на свету, поэтому читать в этом плане очень комфортно, текст крупный и чётким, интересными и красивыми шрифтами.
Перевод тоже традиционно пренадлежит Марине Бородицкой, как и в других книгах Дональдсон. Но, не знаю почему - в этот раз получилось не очень хорошо. Может быть со временем, потренировавшись, получится читать историю сыну более-менее складно, но пока выходит немного коряво и запинаясь... Хромает рифма в этой книжке...
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить