Кьодино в цирке Кьодино в цирке О том, как на свет появился железный мальчуган Кьодино, как он познакомился с девочкой Перлиной, вызволил отца из тюрьмы и наказал злого синьора Чиччетти, итальянские писатели Габриэлла Парка и Марчелло Арджилли рассказали в книге «Приключения Кьодино-винтика». Но на этом похождения механического мальчика не закончились. Как-то раз Кьодино серьёзно поссорился с Перлиной. И пришлось ему разыскивать девочку, чтобы попросить прощения и вернуть её домой. Но как объездить весь мир в поисках дорогого человека? Конечно, вместе с бродячим цирком, став его артистом… Речь 978-5-9268-1560-0 978-5-9064-1414-4, 978-5-9268-1560-0
292 руб.
Russian
Каталог товаров

Кьодино в цирке

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
О том, как на свет появился железный мальчуган Кьодино, как он познакомился с девочкой Перлиной, вызволил отца из тюрьмы и наказал злого синьора Чиччетти, итальянские писатели Габриэлла Парка и Марчелло Арджилли рассказали в книге «Приключения Кьодино-винтика». Но на этом похождения механического мальчика не закончились.
Как-то раз Кьодино серьёзно поссорился с Перлиной. И пришлось ему разыскивать девочку, чтобы попросить прощения и вернуть её домой. Но как объездить весь мир в поисках дорогого человека? Конечно, вместе с бродячим цирком, став его артистом…

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785926815600
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   500 г
Размеры:   266x 197x 13 мм
Тираж:   7 000
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Владимирский Леонид Викторович
Переводчик:   Ермаченко Юрий
Отзывы Рид.ру — Кьодино в цирке
5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
29.01.2015 12:00
Заказала обе книги про кьодино . Они замечательные ! Огромное СПАСИБО !
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
27.02.2014 19:12
Данная книга является продолжением приключений Кьодино, второй книгой про железного мальчика, так что, пожалуй, большинство того, что я написала в рецензии на первую книгу подойдет и здесь. Первоначально книга издавалась в 1968 году в издательстве "Малыш" в переводе Юрия Ермаченко и с рисунками Леонида Владимирского.
Что касается содержания, то во второй книге вы прочтете про дальнейшие приключения полюбившегося (если уж покупаете про него вторую книгу) мальчика Кьодино. На этот раз он отправляется на поиски своей подружки Перлины и попадает в цирк, где и развиваются дальнейшие события. Что касается оформления, то если иллюстрации в "Приключениях Кьодино" были на каждом развороте, то в данной книге есть развороты без картинок. Книга отпечатана в Латвии. Бумага – плотный, немного шершавый на ощупь офсет немного желтоватого цвета.
Что касается иллюстраций, то если сравнивать две книги получится, что они совершенно разные! В данной книге мне они даже больше понравились. А на сайте издательства «Речь» относительно разницы в стиле иллюстраций "Приключения Кьодино-винтика" и "Кьодино в цирке" написано следующее: "У нас был очень большой соблазн объединить эти две истории в один том, но, к сожалению, не получилось. Сразу заметна разница в рисунках одного и того же художника. Мы спросили на последней встрече Леонида Викторовича Владимирского, почему такой разный стиль в рисунках? А он ответил, что захотелось поэкспериментировать, нарисовать по-другому... Но мы выпускаем книги не с разницей в 8 лет, поэтому нам нужно было их как-то объединить, чтобы книги смотрелись единым целым, единым двухтомником с одними и теми же героями. Мне кажется, нам это удалось. Если в первой книге - в основе прямая линия, прямоугольники (так диктовали и иллюстрации), то во второй - другие иллюстрации и основная форма - круг, т.е. цирк. Макет соответствует рисункам Владимирского, он веселый, динамичный, подвижный, стремительный. Переплет единый на две книги, главный герой у нас железный мальчик, то использована серебряная "металлическая" краска (не фольга, а именно матовая краска)".
Что в переводе на обычный разговорный язык, по моему мнению, означает: «Изуродовали книги, как смогли. Читатели - наслаждайтесь чтением». И я не понимаю, зачем было подгонять две разные книги под один, не подходящий к обоим формат? Пусть были бы разные, думаю, ничего особенно страшного в этом нет, тем более книги от издательства «Речь» покупать мы привыкли и лично у меня полки уже и так забиты совершенно разными по формату и размеру книгами издательства. Мне кажется, оно даже специально все книги так выпускает, издевается.
Но если не обращать внимания на все эти недостатки, что собственно детишки и делают, то книга принесет вам множество приятных минут.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
23.01.2014 22:33
Спустя 8 лет после издания книги "Приключения Кьодино-винтика", в 1968 году, в издательстве "Малыш" выходит продолжение этой истории - "Кьодино в цирке" в переводе Юрия Ермаченко и с рисунками также Леонида Владимирского.

После этого книга издавалась уже только в 1996 году в новом переводе (В.Давиденкова, Т.Скуй) и уже как "Приключения гвоздика" (а не винтика, и не Кьодино), в эту книгу были включены обе повести, иллюстрации уже были черно-белые художника Калаушина, а не Владимирского.

На сайте изд. Речь относительно разницы в стиле иллюстраций "Приключения Кьодино-винтика" и "Кьодино в цирке" написано следующее:

"У нас был очень большой соблазн объединить эти две истории в один том, но, к сожалению, не получилось. Сразу заметна разница в рисунках одного и того же художника. Мы спросили на последней встрече Леонида Викторовича Владимирского, почему такой разный стиль в рисунках? А захотелось поэкспериментировать, нарисовать по-другому...

Но мы выпускаем книги не с разницей в 8 лет, поэтому нам нужно было их как-то объединить, чтобы книги смотрелись единым целым, единым двухтомником с одними и теми же героями. Мне кажется, нам это удалось. Если в первой книге - в основе прямая линия, прямоугольники (так диктовали и иллюстрации), то во второй - другие иллюстрации и основная форма - круг, т.е. цирк.

Макет соответствует рисункам Владимирского, он веселый, динамичный, подвижный, стремительный. Переплет единый на две книги, главный герой у нас железный мальчик, то использована серебряная "металлическая" краска (не фольга, а именно матовая краска)."

Текст статьи взят на сайте изд. "Речь"
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Кьодино в цирке» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить