Корсар Корсар Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром. Воспевший свободу и индивидуализм, трагедию несбывшейся мечты и низвергнутых идеалов, Байрон создал особый тип лирического героя, получивший необычайную популярность. По словам В. Г. Белинского, \"байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ\". Стихи Байрона переводили М. Ю. Лермонтов и А. К. Толстой, А. Блок и В. Брюсов, его произведения вдохновляли П. И. Чайковского и Дж. Верди, Р. Шумана и А. Адана. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы \"Абидосская невеста\", \"Шильонский узник\" и \"Корсар\", послуживший основой одноименного балета. Лениздат 978-5-4453-0308-4
106 руб.
Russian
Каталог товаров

Корсар

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром. Воспевший свободу и индивидуализм, трагедию несбывшейся мечты и низвергнутых идеалов, Байрон создал особый тип лирического героя, получивший необычайную популярность. По словам В. Г. Белинского, "байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ". Стихи Байрона переводили М. Ю. Лермонтов и А. К. Толстой, А. Блок и В. Брюсов, его произведения вдохновляли П. И. Чайковского и Дж. Верди, Р. Шумана и А. Адана. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
СТИХОТВОРЕНИЯ
К Д... Перевод А. Плещеева
Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока
Подражание Катуллу. Перевод А. Блока
Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова
При виде издали деревни и школы в
Гарроу-на-Холме, 1806. Перевод Н. Холодковского
"О! если бы - вместо всех молний очей...". Перевод
Н. Гербеля
"О! если мне порой в прекрасном сновиденьи...".
Перевод Н. Грекова
К Мэри, при получении ее портрета. Н.
Холодковского
Сердолик. Перевод В. Брюсова
Лакин-и-Гер. Перевод В. Брюсова
Элегия на Ньюстедское аббатство. Перевод В.
Брюсова
L'Amitie est l'amour sans ailes. Перевод А. Блока
"Хочу я быть ребенком вольным..." Перевод В.
Брюсова
Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока
Посвящается Мэрион. Перевод А. Блока
К музе вымысла. Перевод В. Брюсова
"Прости! Коль могут к небесам...". Перевод М. Ю.
Лермонтова
Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа.
Перевод В. Бенедиктова
"Ты счастлива, - и я бы должен счастье...".
Перевод А. Плещеева
"Так ты оплачешь боль мою?.." Перевод В.Иванова
В альбом. Перевод М.Ю.Лермонтова
Стансы, написанные у Амвракийского залива.
Перевод Т.Гнедич
Написано в Афинах 16 января 1810 ("Разбит мой
талисман! исчезло упоенье!.."). Перевод М. Е.
Салтыкова-Щедрина
Прощанье с Мальтой. Перевод Н. Холодковского
Euthanasia. Перевод И. Гольц-Миллера
"Забыть тебя! Забыть тебя!..". Перевод В.Иванова
К времени. Перевод Т. Гнедич
Стансы ("В тебе коварства нет, но ты
непостоянна..."). Перевод Н. Гербеля
На вопрос о начале любви Перевод Н.
Холодковского
Стансы ("Припомни страсть, что долго нас...").
Перевод И. Гербеля
К NN. Перевод Н. Гнедича
Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей,
по поводу того, что принц-регент возвратил ее
портрет м-с Ми. Перевод А. Блока
ЕВРЕЙСКИЕ МЕЛОДИИ
"О, если там, за небесами...". Перевод Д.
Михаловского
Газель. Перевод А. Плещеева
На берегах Иордана. Перевод Д. Михаловского
Дочь Иеффая. Перевод П. Козлова
"Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!..".
Перевод М. Ю. Лермонтова
"Ты кончил жизни путь, герой!..". Перевод А.
Плещеева
Песнь Саула перед боем. Перевод П. Козлова
Все суета, сказал Экклезиаст. Перевод Арк.
Штейнберга
"Когда наш прах оледенит...". Перевод Д.
Михаловского
Видение Валтасара. Перевод Н. Гербеля
"Неспящих солнце! Грустная звезда!..". Перевод А.
К. Толстого
Плач Ирода о Мариамне. Перевод Арк. Штейнберга
На разорение Иерусалима Титом. Перевод А.
Майкова
"У вод вавилонских, печалью томимы...". Перевод
А. Плещеева
Поражение Сеннахериба. Перевод А. К. Толстого
Мне призрак явился... Перевод Н. Гербеля
Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова.
Прощание Наполеона. Перевод В. Брюсова
Стансы ("Ни одна не станет в споре..."). Перевод Н.
Огарева
Прости. Перевод И. Козлова
На болезнь леди Байрон. Перевод О. Чюминой
Тьма. Перевод И. С. Тургенева
Отрывок. Перевод О. Чюминой
Томасу Муру ("Как поживаешь...") Перевод
Н.Гербеля
Томасу Муру ("Вот и лодка у причала..."). Перевод
Л. Шифферса
Песня для Луддитов. Перевод Н. Холодковского
Стансы к По. Перевод О. Чюминой
Стансы, написанные по дороге между Флоренцией
и Пизой. Перевод Б.Лейтина
На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера
Перевод А. Блока
На тридцать третий год моего рождения. Перевод
Н. Холодковского
Эпиграмма на адрес медников, который общество
их намеревалось поднести королеве Каролине,
одевшись в медные латы. Перевод Н.
Холодковского
Победа. Перевод А. Блока
Песнь к Сулиотам. Перевод А. Блока
Любовь и смерть. Перевод А. Блока
Из дневника в Кефалонии. Перевод А. Блока
Последние стихи Байрона. Перевод Н. Гербеля
ПОЭМЫ
АБИДОССКАЯ НЕВЕСТА. Турецкая повесть. Перевод
И. Козлова
КОРСАР. Повесть. Перевод Г. Шенгели
ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИК. Перевод В. А. Жуковского
Штрихкод:   9785445303084
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   158 г
Размеры:   180x 120x 18 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Поэзия
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Блок А.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить