Дочурка Груффало Дочурка Груффало ...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. / Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, / Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный. / ...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы, совы и змеи, но грозного зверя не нашла. Теперь она знает, что все дурачили ее и никакого страшного Мышонка не бывает... Или бывает? Остроумное и обаятельнейшее продолжение \"Груффало\". Лучшая британская книга для детей 2005 года (British Book Award), а также победитель Smarties Prize Gold Award и Blue Peter Award, как лучшая книга для чтения вслух. Художник Шеффлер Аксель. Перевод с английского М. Бородицкой. Машины творения 978-5-902918-38-7
373 руб.
Russian
Каталог товаров

Дочурка Груффало

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (13)
  • Отзывы ReadRate
...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. / Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, / Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный. / ...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы, совы и змеи, но грозного зверя не нашла. Теперь она знает, что все дурачили ее и никакого страшного Мышонка не бывает... Или бывает?
Остроумное и обаятельнейшее продолжение "Груффало". Лучшая британская книга для детей 2005 года (British Book Award), а также победитель Smarties Prize Gold Award и Blue Peter Award, как лучшая книга для чтения вслух.
Художник Шеффлер Аксель.
Перевод с английского М. Бородицкой.

Оставить заявку на описание
?
Отзывы Рид.ру — Дочурка Груффало
5 - на основе 11 оценок Написать отзыв
13 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
01.11.2015 21:20
Очень нравится,дочка с удовольствием слушает.Да, книга небольшая,но в ней чудесные иллюстрации и прекрасные стихи,которые легко читать.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
02.04.2015 17:28
Дочке 1,6 года очень любит слушать про Груффало. Покупкой очень довольны.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
20.01.2015 20:55
Очень понравилась моей трехлетней дочке.
Читаем каждый день!
Всем рекомендую.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
28.12.2014 17:30
И вот не знаю я, как отнестись к этой книге! Год назад купили "Груффало". И весь год, с небольшими перерывами, книга была хитом для двоих детей 5 и 3 лет. Сколько раз они просили меня купить продолжение - не сосчитать! И вот, наконец, я купила. Что могу сказать - качество по-прежнему на высоте, иллюстрации - отлично. Перевод Бородицкой - очень люблю ее неуловимый на первый взгляд ритм. И все равно что-то не то... Прочитали первый раз - под восторженные хихиканья... второй раз - по инерции... и все... (((
Нет такого ТАКОГО АХ... как от первой книги! Очень жаль... Может, еще проникнемся, кто знает... Но динамики во второй книге как-то меньше...
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
08.12.2014 18:29
Мне как счастливой обладательнице сразу двух дочерей очень мила еще книжка «Дочурка Груффало», в которой сюжет выворачивается наизнанку, и уже мышонок представляется ужасным-преужасным монстром, которым пугают милейшего груффаленка. Однако, это не мешает дочурке Груффало отважно отправиться «в глубь чащобы» на поиски мышонка, а, встретив хвостатого хитрюгу, с легкостью забыть все отцовские предостережения и плотоядно заявить: «вот ты-то мне и нужен. Тебя в снегу лишь обвалять, и выйдет легкий ужин». В результате четких и скоординированных действий мышонка, перепуганный груффаленок убегает в пещеру под защиту похрапывающего родителя. И тут вступает стройный девичий хор, вместо меня декламирующий: «И ничего не страшно, когда под боком ПА-А-ПА-А». Занавес.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
28.11.2014 14:05
Это продолжение неожиданно полюбившейся сыном первой книги про Груффало. Первую книгу я, признаться, покупала из-за интересных иллюстраций с яркими сочными красками летнего леса. Но при первом же чтении и я, и мой сын влюбились в эту чудесную стихотворную историю о страшном чудище Груффало и находчивом мышонке. Мы перечитывали её раз за разом, уже давно выучили наизусть, но всё равно брали в руки книгу, чтобы попутно разглядывать приятнейшие иллюстрации. В какой-то момент я поняла, что пора нам купить ещё одну книгу Джулии Дональдсон, чтобы узнать о новых приключениях полюбившихся героев.
И так у нас появилась новая книга о знакомых персонажах. Все герои первой книги есть и в этой истории, плюс появился новый герой - маленькая дочурка Груффало. После встречи с мышонком папа строго настрого запретил ей ходить в соседний лес, пугая на ночь историями об этом грозном маленьком зверьке. Но малышка груффаленок, как и все дети жутко любопытна, и ночью, когда папа засыпает, она отправляется на запретную территорию, чтобы увидеть того самого страшного зверя, которым её так пугали. По дороге она, как и папа в прошлый раз, встречает лису, сову и змею. Те убеждают её, что мышонок бродит где-то поблизости, в поисках какого-нибудь заплутавшего Груффало на ужин. Но бесстрашная малышка продолжает поиски. Наконец она находит и самого мышонка, но он так мал, что груффаленок недоумевает - чего же страшного в такой крохе? Но и тут мышонок проявляет смекалку: залезает на дерево, дожидается пока из-за облака появляется яркая луна и до смерти пугает дочурку Груффало своей огромной тенью. Та в ужасе бежит домой, а мышонок продолжает прогулку, радуясь своей сообразительности...
Автор перевода как и в прошлый раз Марина Бородицкая. И это прекрасно, потому что сохранилась общая стилистика стихов и ровный певучий слог. И две книги воспринимаются как единые части одного целого.
Иллюстрации Акселя Шеффлера как и в предыдущей книге шедевральны. Все герои узнаваемы и неизменны, а лес вместо летних ярко-зеленых пейзажей радует глаз зимними картинами с шапками снега на ветках деревьев и таинственными сверкающими глазами лесных обитателей, мелькающими тут и там между стволов.
В целом книга просто прекрасно и несомненно стоит своих денег (кстати, цена на общем фоне детских книг, довольно демократичная). Что касается внешнего оформления, то и здесь издатели не ударили в грязь лицом: книга представляет собой издание в твёрдом переплёте, стандартного большого размера, с яркой иллюстрированной обложкой. Внутри плотные мелованные странички из отличной бумаги: крепкие, не бликующие на солнце, с яркими сочными красками. Текст крупный, напечатан чётко, удобно читаемым шрифтом. Экземпляр на твёрдую пятёрку, такую книгу не стыдно подарить близким и обязательно хочется иметь в собственной детской библиотеке.
И вообще, я смело советую все книги Джулии Дональдсон, мы с сыном преданно собираем их одну за одной, скупая все новинки.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
21.11.2014 00:50
Восторгов от этой книги у меня было в разы меньше, чем от великолепной написанной первой части. Кроме того, что книга сложновато написана для 2-3-хлетних детей(сюжет в ней посложнее), а еще мне лично бросился в глаза не совсем складный в некоторых местах слог переводного текста. При всей моей любви к Тройке "Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая", я была неприятно удивлена этим фактом. Такое ощущение, что Марина Бородицкая, так тщательно отполировавшая столь удачную версию перевода в книге "Груффало", здесь немного поторопилась, потому что торопили издатели, и некогда было стараться. Как-будто перевод был написан под копирку первой книги, но менее удачно. Про сюжет книги здесь много уже было написано. Но и он не вызывал у меня таких восторгов, как в первой книге. Это тот случай, когда сиквел хуже оригинала, к сожалению.
Однако, сколько людей, столько и мнений. Мой муж, читая эту книгу дочке впервые (после меня), сказал :"И что же ты от меня такую прелесть прячешь?" Его умилил сам персонаж дочурки Груффало, потешный сюжет,а также очень, ну, очень умильная концовка, а перевод не покоробил. Дочке книга тоже понравилась, хотя, я думаю, она в ней мало что поняла. Поэтому не буду настаивать на том, чтобы не рекомендовать данную книгу. Все-таки книга интересная, красочная, веселая. Но первой книгой была задана такая высокая планка, что, наверное, уже сложно на нее претендовать. Но оценку 5 все-равно ставлю.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
16.09.2014 14:09
Не менее замечательная книга, чем первая! Полюбилась всей семье с первого прочтения, даже консервативные бабушки и дедушки с удовольствием читают внуку приключения Груффало и его маленькой дочурки.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
05.09.2014 17:41
Джулия Дональдсон написала продолжение очаровательной истории про мышонка! В первой книге под названием «Груффало», она рассказала сказку о мышонке, который придумал себе существо которым он пугал других зверей, и мог безбоязненно гулять по лесу.
В этой же, новой истории, главным героем становится дочка существа по имени Груффало! В новой книжке история повторяется с точностю до наоборот... В снежную ночь дочурка вылезла из семейной пещеры и отправилась на поиски страшного зверя - Мышонка, про которого слышала столько жутких и волнующих историй от своего Папочки) Ведь у страха глаза велики, и Груффало в своих историях наделяет мышонка самыми невероятными качествами: огромным ростом, и горящими как угли глазами. Малютка отправляется на поиски мыши, но то что она в итоге найдет окажется для нее сюрпризом!

Она наконец-то встречает мышонка и с изумлением видит, что он не очень грозный, и не очень то и страшный! И у него глаза совсем не горят как уголья, а обычные мышиные глазки. Его усы, мягкие, а не грубые. Собственно, мышонок вовсе даже не огромный, он маленький и тощенький. Она решает, что хорошо бы ей сейчас мышонком перекусить, но находчивый мышонок опять находит выход из опасной ситуации, и с помощью ловкого трюка убеждает ее пойти домой к своему отцу)) Дочурка Груффало - это одна из детских книг, которая быстро стала любимой семейной книгой, в совокупности с первой книжкой про Груффало. Сюжетная линия полна приключений, интриги и драмы. Стихи Джулии Дональдсон легко читается, и ритм их течет очень приятно...
В дуэте с замечательным иллюстратором Алексом Шеффлером автору удалось воссоздать красивый зимний лес, со множеством красочных лесных сцен, и сказка предстает перед читателем очень живо и ярко! Эту книжку будет интересно читать как детям, так и взрослым. Мне очень нравится что в Дочурке Груффало не последним по значимости персонажем является Папа малышки, ведь не так уж много книг создается с главным героем - Папой!
А в самом конце есть замечательные трогательные строчки, которые мне кажется никого не оставят равнодушным:

Как хорошо в пещере…
Уснуть под звуки храпа…
И ничего не страшно,
Когда под боком Папа!

В нашей семье сложилась традиция что эту книжку читает дочке на ночь наш Папуля))
Оформление книжки отличное, красочная твердая обложка, и гладкие хорошие и плотные листы, не бликуют на электрическом освещении.
После того как приобрели ее, сразу же купили такую же для своей племянницы в подарок.
Разделив прочтение этой удивительной истории с вашим малышом, вы все полулучите яркие и незабываемые воспоминания)
Книге ставим Отлично!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
08.07.2014 14:44
Отличная книга ,замечательное продолжение первой части "Груффало". Читаем по 5 раз на день! Я так устала читать одно и то же ,что заказали остальные книги этой серии! )))
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
09.05.2014 23:47
Чудесное продолжение чудесной истории. На это раз героиней истории является маленькая дочка Груффало, которой захотелось приключений) Мышонок опять оказался на высоте.
Очень нравится стихотворное изложение, опять же радует оформление книги и иллюстрации.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
27.03.2014 03:00
Продолжение книжки Груффало. Оно действительно получилось не хуже оригинала. И награды этой книжки действительно это подтверждают. Ну а то, что эта книжка популярна на западе, так же подтверждает и то, что Груффало с дочкой можно обнаружить в книжке-малютке Альфред у Сюзанны Ротраут.
Картинки потрясающие, их нравится рассматривать. На них можно обнаружить связь и с другими книжками. И если изображение Груффало есть в Человеткене, то здесь на картинках девочка держит самого Человеткина в руках.
Сюжет и стихотворный перевод понравился. Он динамичный с юмором. Но, он - на любителя, поэтому перед заказом есть смысл ознакомиться с содержанием, тем более что его не проблема найти.
Сама по себе книжка сделана добротно, большая по формату, но в таком же формате есть не только другие (не все) книжки Дональсон.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
24.03.2014 14:02
Лично мне эта книга понравилась больше, чем первая часть. Очень уж много повторов в "Груффало", сил нет! Ко второй половине, когда животные идут по второму кругу и описание Груффало повторяется слово в слово, ребенок уже устал, и мне тоже скучно. А в "Дочурке" совсем другое дело - все динамично, увлекательно, просто замечательно. За счет отсутствия повторов и текст кажется сложнее, (что для меня в данном случае синоним качественней), и работа переводчика видна явственней. Тот редкий случай, когда продолжение не только не уступает первой части, но, по моему мнению, превосходит его. Малютка-груффалёнок - просто прелесть, я бы дала художнику премию уже за одно ее изображение. Если вашему ребенку понравился "Груффало" даже не сомневайтесь - приобретайте "Дочурку" обязательно!
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 13
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Дочурка Груффало» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить