Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране Чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из этих двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 году. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом. Кристалл, СЗКЭО 978-5-9603-0240-1
508 руб.
Russian
Каталог товаров

Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

  • Автор: Льюис Кэрролл
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Кристалл, СЗКЭО
  • Год выпуска: 2014
  • Кол. страниц: 160
  • ISBN: 978-5-9603-0240-1
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране Чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из этих двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 году. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Приключения Алисы в стране чудес
переводчик: А. Рождественская
стр. 7-72
Алиса в Зазеркалье
переводчики: Татьяна Щепкина-Куперник, В. Азов
стр. 73-158
Штрихкод:   9785960302401
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   1 038 г
Размеры:   285x 215x 10 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Тенниел Джон
Отзывы Рид.ру — Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье
4.6 - на основе 10 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
17.08.2015 00:21
Купила очередное издание Алисы в коллекцию. Привлекли классические, но ярко раскрашенные иллюстрации Тенниела. А оказалось, что купила практически "коллекционное" издание - это один из 1х переводов на русский "Алисы в Стране чудес", точнее 3й - Александры Николаевны Рождественской, перевод 1908 года!
А "Алиса в Зазеркалье" в переводе В.А.Азова (Владимир Александрович Ашкенази) 1924 года.
В качестве первой и единственной книжки Алисы я бы рекомендовала только перевод Демуровой, лучше - аннотированную.
А здесь забавно сравнивать, например, как переведены устоявшиеся в сознании имена и названия: Болванщик - Шляпочник, Соня - Сурок, Шалтай-Болтай - Ванька-Встанька и т.п.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
01.07.2015 20:29
Долго выбирали какое издание Алисы приобрести для ребенка. В итоге остановились именно на этом - книга "два в одном" содержит оба рассказа Л. Кэррола про Алису, белоснежные страницы, сочные иллюстрации. Ребенок с удовольствием слушает истории про Зазеркалье.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить