Память золотой рыбки Память золотой рыбки Моник Швиттер несколькими краткими, ненавязчиво-поэтичными фразами мастерски создает такие портреты людей, что мы сразу же узнаем их… Она показывает, как воспоминания оглушают ее героев, и осколки этих бомб впиваются в нас, читателей. «Цайт» Четырнадцать рассказов современной швейцарской писательницы и актрисы Моник Швиттер посвящены человеческой памяти. Это обаятельные истории о случайных встречах и расставаниях навсегда, о воспоминаниях своих и чужих, приятных и мучительных, смутных и осязаемых, о том, что было и чего никогда не было. Почему мы о чем-то забываем через три секунды, а о чем-то помним всю жизнь? Где грань между памятью, фантазией и реальностью? Об этом Моник Швиттер пишет талантливо, просто, трогательно и иронично. Ее персонажи узнаваемы и полны жизни. Как отметил один из критиков, «она честно заслужила ужин с Дюрренматтом, о котором фантазирует в последнем рассказе». Сборник переведен коллективом участниц переводческого семинара при Гете-Институте под руководством профессора И.С. Алексеевой. На русском языке издается впервые. Моник Швиттер – яркая представительница нового поколения швейцарских писателей, лауреат Литературной премии Роберта Вальзера. Текст 978-5-7516-1249-8
309 руб.
Russian
Каталог товаров

Память золотой рыбки

  • Автор: Моник Швиттер
  • Мягкий переплет. Крепление скрепкой или клеем
  • Издательство: Текст
  • Серия: Первый ряд
  • Год выпуска: 2014
  • Кол. страниц: 238
  • ISBN: 978-5-7516-1249-8
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
Моник Швиттер несколькими краткими, ненавязчиво-поэтичными фразами мастерски создает такие портреты людей, что мы сразу же узнаем их… Она показывает, как воспоминания оглушают ее героев, и осколки этих бомб впиваются в нас, читателей.
«Цайт»

Четырнадцать рассказов современной швейцарской писательницы и актрисы Моник Швиттер посвящены человеческой памяти. Это обаятельные истории о случайных встречах и расставаниях навсегда, о воспоминаниях своих и чужих, приятных и мучительных, смутных и осязаемых, о том, что было и чего никогда не было.

Почему мы о чем-то забываем через три секунды, а о чем-то помним всю жизнь? Где грань между памятью, фантазией и реальностью? Об этом Моник Швиттер пишет талантливо, просто, трогательно и иронично. Ее персонажи узнаваемы и полны жизни. Как отметил один из критиков, «она честно заслужила ужин с Дюрренматтом, о котором фантазирует в последнем рассказе».

Сборник переведен коллективом участниц переводческого семинара при Гете-Институте под руководством профессора И.С. Алексеевой. На русском языке издается впервые.

Моник Швиттер – яркая представительница нового поколения швейцарских писателей, лауреат Литературной премии Роберта Вальзера.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Четырнадцать подруг Юрия. Предисловие к русскому изданию. Перевод Е. Волошиной
Наша история. Перевод Е. Веселовской
Хайку и хоррор. Перевод Е. Филатовой
Ее обувь. Перевод Е. Ошариной
Яма. Перевод Е. Волошиной
Память золотой рыбки. Перевод А. Чижовой
Родинки. Перевод Е. Лукьяновой
Путь в никуда. Перевод А. Баренковой
Головокружение. Перевод О. Виноградовой
Качели. Перевод Ю. Самуленок
Нейлоновый костюм. Перевод Н. Поскребышевой
Andante con moto. Перевод С. Илларионовой
Его дочь Маша. Перевод М. Игумновой
Белое и черное. Перевод Н. Веселовой
Ужин с Дюрренматтом. Вместо послесловия. Перевод М. Завгородневой
И. С. Алексеева. Золотая рыбка в русских сетях...
Сведения об участниках переводческого семинара
Штрихкод:   9785751612498
Бумага:   Офсет
Масса:   155 г
Размеры:   165x 115x 11 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Рассказ
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить