Женщина, которая легла в кровать на год Женщина, которая легла в кровать на год В день, когда ее талантливые сын и дочь покидают дом, Ева забирается в постель и остается там. С нее хватит беспечности детей, черствости мужа и безразличия общества. Астроном Брайан не может поверить, что его жена так себя ведет. Кто же будет готовить ужин? Плохо восприняв произошедшее, он звонит матери Евы, но та занята собственной прической. И он звонит своей матери - она не удивлена. \"Наверное, Ева пьяна, - говорит она. - Дай ей поспать\". Но Ева так и не двигается с места. У нее появляются новые друзья - мойщик окон Марк и безумно обаятельный разнорабочий Александр. Вскоре она узнает, что у Брайана роман с другой женщиной. И, к ужасу своему, Ева понимает, что все вокруг воспринимают ее как нечто само собой разумеющееся - и она сама думает о себе так же! Хотя отказ Евы вести себя как послушная жена и мать расстраивает всех - от медицинских светил до соседей, - она продолжает оставаться в постели. И из этого странного, но уютного места Ева начинает видеть мир и себя совсем в ином свете... \"Женщина, которая легла в постель на год\" - это ироничный и проникновенный роман о том, что случается, когда человек не хочет быть тем, чего от него ожидают. Сью Таунсенд, самый остроумный британский писатель последних тридцати лет, написала великолепную книгу, которая чудесным образом разбирает по косточкам жизнь современной семьи. Фантом-Пресс 978-5-86471-687-8
365 руб.
Russian
Каталог товаров

Женщина, которая легла в кровать на год

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
В день, когда ее талантливые сын и дочь покидают дом, Ева забирается в постель и остается там. С нее хватит беспечности детей, черствости мужа и безразличия общества. Астроном Брайан не может поверить, что его жена так себя ведет. Кто же будет готовить ужин? Плохо восприняв произошедшее, он звонит матери Евы, но та занята собственной прической. И он звонит своей матери - она не удивлена. "Наверное, Ева пьяна, - говорит она. - Дай ей поспать". Но Ева так и не двигается с места. У нее появляются новые друзья - мойщик окон Марк и безумно обаятельный разнорабочий Александр. Вскоре она узнает, что у Брайана роман с другой женщиной. И, к ужасу своему, Ева понимает, что все вокруг воспринимают ее как нечто само собой разумеющееся - и она сама думает о себе так же!

Хотя отказ Евы вести себя как послушная жена и мать расстраивает всех - от медицинских светил до соседей, - она продолжает оставаться в постели. И из этого странного, но уютного места Ева начинает видеть мир и себя совсем в ином свете...
"Женщина, которая легла в постель на год" - это ироничный и проникновенный роман о том, что случается, когда человек не хочет быть тем, чего от него ожидают. Сью Таунсенд, самый остроумный британский писатель последних тридцати лет, написала великолепную книгу, которая чудесным образом разбирает по косточкам жизнь современной семьи.
Отрывок из книги «Женщина, которая легла в кровать на год»
Глава 1

После отъезда мужа и детей Ева заперла дверь на засов и отключила телефон. Ей нравилось находиться дома одной. Она переходила из комнаты в комнату, прибирая и наводя порядок, собирая чашки и тарелки, оставленные домочадцами где ни попадя. Кто-то положил столовую ложку на подлокотник особенного стула Евы – того самого, что она обивала в вечерней школе. Ева немедленно пошла в кухню и принялась изучать содержимое коробки с моющими средствами.

«И что же отчистит пятно от консервированного томатного супа с расшитого шелкового полотна?»

Во время поисков Ева увещевала себя:

– Ты сама виновата. Надо было хранить стул в своей спальне. Ты выставила его в гостиной на всеобщее обозрение из чистого тщеславия. Хотела, чтобы гости замечали твой шедевр и хвалили его, а ты бы доверительно сообщала, что на вышивку ушло целых два года, а вдохновлял тебя шедевр Клода Моне «Плакучая ива и пруд с водяными лилиями».

На одни только деревья ушел год.

На полу кухни оказалась небольшая лужица томатного супа, которую Ева не замечала, пока не наступила на пятно и не разнесла по полу оранжевые следы. На плите все еще булькало содержимое кастрюльки с антипригарным покрытием: полбанки томатного супа.

«Слишком ленивы, чтобы снять кастрюлю с плиты», – подумала Ева. А потом вспомнила, что отныне близнецы – проблема Лидского университета.

Краем глаза она уловила свое отражение в дымчатом стекле навесной духовки и быстро отвела взгляд. А если бы задержала, то увидела бы милую пятидесятилетнюю женщину с правильными чертами лица, пытливыми светло-голубыми глазами и ротиком как у звезды немого кино Клары Боу, словно всегда готовым заговорить.

Никто, даже ее муж Брайан, ни разу не видел Еву без губной помады. Ева считала, что красные губы сочетаются с ее обычной черной одеждой. Иногда она позволяла себе разбавить гардероб оттенками серого.

Однажды Брайан пришел с работы и застал Еву в саду в черных галошах и со свежевыдернутой из грядки репой. Тогда он сказал: «О боже, Ева! Ты похожа на послевоенную Польшу».

Ее лицо нынче было в моде. «Винтажным», как говорила девушка за стойкой «Шанель», где Ева покупала помаду (всегда помня о необходимости выбросить чек – муж бы не одобрил такие неоправданные траты).

Ева взяла кастрюлю с плиты, вышла из кухни в гостиную и расплескала томатный суп по всей обивке своего драгоценного стула. Затем поднялась наверх в свою спальню и, не сняв одежду и обувь, легла в постель и осталась там на год.

Тогда она еще не знала, что заняла позицию на целый год. Она легла в постель с мыслью, что через полчаса непременно встанет, но в кровати было так уютно, а свежие белые простыни пахли только что выпавшим снегом. Ева повернулась на бок лицом к открытому окну и загляделась на то, как белый клен в саду сбрасывает пламенеющие листья.

Ей всегда нравился сентябрь.

* * *

Она проснулась, когда уже начало темнеть, и услышала, как на улице кричит муж. Запел мобильный. На экране высветилось, что звонит ее дочь, Брианна. Ева не стала отвечать, а натянула на голову одеяло и затянула песню Джонни Кэша «Стараюсь быть безупречным».

В следующий раз высунув голову из-под одеяла, она услышала громкий голос соседки, Джули:

– Так не годится, Брайан.

Беседовали в палисаднике.

Муж Евы сказал:

– Между прочим, я ездил в Лидс и обратно, мне нужно в душ.

– Ну конечно.

Ева обдумала этот обмен репликами. С чего бы после поездки в Лидс и обратно требовался душ? Неужели воздух на севере особо загрязненный? Или же Брайан потел на трассе? Проклинал грузовики? Кричал на не соблюдающих дистанцию водителей в потоке? Злобно поносил погоду?

Ева включила ночник.

Это вызвало новые вопли на улице и требования «перестать дурачиться и отпереть дверь».

Ева ощутила, что хотя ей хотелось спуститься и открыть мужу дверь, она не способна встать с постели. Она будто упала в бочку с теплым быстро застывающим бетоном и теперь не могла пошевелиться. Во всем теле она чувствовала восхитительную слабость и думала: «Было бы глупостью выбираться из такой уютной постели».

Раздался звук бьющегося стекла. Вскоре послышались шаги Брайана на лестнице.

Он позвал ее по имени.

Ева не ответила.

Муж открыл дверь спальни.

– Вот ты где.

– Да, я тут.

– Заболела?

– Нет.

– Тогда почему ты валяешься в постели в одежде и обуви? Что это за игры?

– Не знаю.

– Это синдром пустого гнезда. Я слышал про такую штуку по радио в «Женском часе». – Когда жена не ответила, Брайан сказал: – Ну что, ты собираешься вставать?

– Нет, не собираюсь.

– Как насчет ужина?

– Нет, спасибо, я не голодна.

– Я имел в виду, моего ужина. Есть что-нибудь?

– Не знаю, посмотри в холодильнике.

Он затопал вниз. Ева слышала, как он ходит по ламинату, который неумело постелил в прошлом году. По скрипу половиц она поняла, что муж зашел в гостиную. Вскоре он опять направился наверх.

– Что, черт возьми, случилось с твоим стулом? – спросил Брайан.

– Кто-то оставил на подлокотнике столовую ложку.

– Все сиденье измазано супом!

– Знаю, я сама это сделала.

– Что – облила стул супом?

Ева кивнула.

– У тебя нервный срыв, Ева. Я звоню твоей маме.

– Нет!

От свирепости в ее голосе муж вздрогнул.

По его потрясенному взгляду Ева догадалась, что после двадцати пяти лет брака в его привычном домашнем мирке наступил конец света. Брайан ретировался вниз. До Евы донеслись его проклятия по поводу отключенного телефона, затем, спустя секунду, клацанье кнопок. Подняв трубку параллельного аппарата, Ева услышала, как ее мать тараторит свой номер телефона:

– 0116 2 444 333, говорит миссис Руби Сорокинс.

Затем голос Брайана:

– Руби, это Брайан. Мне нужно, чтобы вы немедленно приехали.

– Невозможно, Брайан. Мне как раз делают химическую завивку. Что стряслось?

– Ева… – он понизил голос. – Мне кажется, она заболела.

– Так вызови скорую, – раздраженно сказала Руби.

– Физически с ней все нормально.

– Ну, значит, все в порядке.

– Я приеду за вами и привезу сюда, чтобы вы сами посмотрели.

– Брайан, я не могу. Мне делают химическую завивку и через полчаса с меня должны смыть раствор. Если вовремя не смыть, стану похожа на Харпо Маркса, который как барашек. Вот, поговори-ка с Мишель.

В трубке зашуршало, и раздался голос молодой женщины.

– Здравствуйте… Брайан, да? Я Мишель. Объяснить вам популярно, что произойдет, если миссис Сорокинс прервет химическую завивку на этой стадии? Я-то застрахована, но мне совсем не с руки мотаться в суд. У меня время расписано до самого Нового года.

Телефон снова оказался у Руби.

– Брайан, ты меня слышишь?

– Руби, ваша дочь лежит в постели в одежде и обуви.

– Я тебя предупреждала, Брайан. Помнишь, как мы стояли на церковном крыльце, готовясь войти внутрь, а я повернулась к тебе и сказала: «Наша Ева – темная лошадка. Она неразговорчива, и ты никогда не будешь знать, что у нее на уме»… – Повисла долгая пауза, а затем Руби посоветовала: – Позвони своей маме.

И отключилась.

Ева была изумлена, что ее мать, оказывается, предприняла попытку в последнюю минуту расстроить свадьбу дочери. Она взяла сумку, стоявшую рядом с кроватью, и засунула туда руку в поисках чего-нибудь съестного. Ева всегда держала в этой сумке еду: привычка, оставшаяся с тех пор, когда близнецы были маленькими, вечно голодными и то и дело распахивали ротики, словно птенцы клювики. Ева нащупала пакет раздавленных крекеров, сплющенный батончик «баунти» и полпачки мятных конфет.

А Брайан снова щелкал кнопками.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785864716878
Аудитория:   16 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   455 г
Размеры:   200x 130x 25 мм
Тираж:   3 500
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Переводчик:   Ласт Милинская
Отзывы Рид.ру — Женщина, которая легла в кровать на год
4.5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
13.07.2015 08:17
Сью Таунсенд для меня, в первую очередь – это «мама» Адриана Моула, которого я просто обожаю! Его дневники я прочитала с неимоверным наслаждением и теперь по инерции прикупаю все книжки Таунсенд. Были те, которые меня разочаровали, те, которые понравились. И все же цикл романов об Адриане Моуле для меня №1. Но, если от них абстрагироваться и оценить книжку саму по себе, как самостоятельное произведение, то довольно неплохо! Интереснее, чем «Ковентри возрождается»! сюжет, конечно, ну невероятно бредовый, но читается роман быстро, не оторваться! Язык чудесный! И этот английский юмор! И такое знание женской психологии Здорово!

Все начинается с того, что дети Евы и Брайана уезжают учиться в университет в другой город. Дом опустел без близнецов. Еву ждет гора грязной посуды, запачканные стулья и унылая тишина. И вот приходит решение – все! Хватит! Больше никакой работы на нужды других, чаще всего неблагодарных домочадцев! Ева ложится в постель! На год! Вот вам, попробуйте-ка обойдитесь без мамочки, посмотрим на это! С этими мыслями Ева укладывается на двуспальную кровать, укрывается одеялом и…меняет свою жизнь. Вот так вот, одним махом, безо всяких сомнений. Все в шоке! Муж обеспокоен и зол. В первую очередь все же зол. Все хозяйство теперь на нем. Готовка, уборка, стирка, глажка. А он это не любит. И не умеет. И это не мужское занятие, в конце – то концов! Почему он должен работать, в то время, как его женушка пролеживает день за днем? Но сколько раз в своей жизни Ева делала все это, когда муж валялся на диване или пропадал в своем гараже? Вот то-то же! Свекровь и мать Евы – две заботливые старушки, конечно же они переживают за затворницу и приносят ей поесть. Только вот мать поругивает дочь в открытую, а свекровь за дверью высказывает сыну, что она сразу считала, нечего ему жениться на такой психически ненормальной. Детям Евы на мать совершенно безразлично. Они – аутисты, что выражается в их замкнутости, необщительности и выдающихся математических талантах. Но они оказываются в общежитии! Здесь толпы народа, с которыми приходится общаться, особенно навязчива соседка Поппи, которая считает близнецов лучшими друзьями, даже не ведая, в какой повергает их ужас этим самым. В общем, детишкам вовсе не до мамочки.
А что же сама Ева? Она лежит и лежит. День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем. Думаете, скучно? Ха! Да теперь ее жизнь только началась! Сколько новых знакомых! Мойщик окон, грузчик, водители такси, приходящие врачи, просто поклонники. Да-да, поклонники появились тут же, после того, как Ева попала на страницы газет благодаря своему эксцентричному поступку! И тут такое начинается… Столько новостей и чужих проблем сваливается на Еву. Все ждут ее помощи. А кто поможет ей, когда она узнает, что у ее мужа на протяжении нескольких лет была страшная тайна, что детям она не больно-то и нужна, что у ее матери странная болезнь? Жизнь кипит вокруг лежащей на кровати Евы!

Да, сюжет бредовый. Невыносимо абсурдный. Порой читаешь и ловишь себя на мысли – «Что ерунду я вообще читаю?». Но мысли эти такие восторженные! То есть – вот это да! Какой бред! Сью Таунсенд превратила абсурд в очень аппетитный сюжетик, забавный, трогательный и невыносимо настоящий. Найдется, интересно, хоть одна женщина, которая не узнает в Еве себя? Хоть на самую чуточку, хоть в какой-то мелочи? Вряд ли=)
Такая вот забавненькая история. Несмотря на солидный объем, прочитывается моментально. А само издание… «Фантом-пресс» - одно из самых моих любимых издательств, и я очень рада, что Таунсенд выпускают именно они. Красивая лаконичная обложка, приятная на ощупь – матовая, словно тканевая, из рук выпускать не хочется! Страницы плотные, беленькие. Шрифт не очень крупный, но читать можно, без дискомфорта. Покупкой в итоге очень довольна – и книжка интересная, и оформление здоровское!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
03.07.2015 16:10
Хороший сюжет и завязка, но после прочтения остается какое-то ощущение скомканности, недосказанности и резкого обрыва повествования. Логически и по факту финал есть, но смысл всей истории пропадает. Первую половину читать очень интересно: вот дети уехали в институт, вот она легла в кровать, а потом ого, вот это произошло, потом вот это, вау, а потом.. Будто бы автору издатель внезапно сказал, что гонорар будет меньше обещанного и она не стала заморачиваться дальше. Но почитать в транспорте от нечего делать и не утруждая мозги - вполне сойдёт.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
25.11.2014 20:12
Неоднозначная книга. Многогранная. Читается очень легко и не отпускает. После прочтения требуется время для осмысления и не сразу хочется начать новую книгу. Рекомендую.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Женщина, которая легла в кровать на год» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить