Бельчонок Тресси и его друзья Бельчонок Тресси и его друзья В сборник вошли лучшие сказки писательницы и художницы Беатрис Поттер (1866-1943). Сказки Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер. Надеемся, что и наши читатели откроют для себя этот прекрасный сказочный мир, полюбят его очаровательных обитателей. Росмэн 978-5-353-03883-2
133 руб.
Russian
Каталог товаров

Бельчонок Тресси и его друзья

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (26)
  • Отзывы ReadRate
В сборник вошли лучшие сказки писательницы и художницы Беатрис Поттер (1866-1943).
Сказки Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер.
Надеемся, что и наши читатели откроют для себя этот прекрасный сказочный мир, полюбят его очаровательных обитателей.
Содержание
Сказка про бельчонка Тресси и его хвост
Сказка про Клару Кряквуд
Пампушата
Штрихкод:   9785353038832
Бумага:   Офсет
Масса:   312 г
Размеры:   265x 200x 10 мм
Оформление:   Тиснение цветное
Литературная форма:   Авторский сборник, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Поттер Беатрис
Переводчик:   Гребнев Михаил, Крупская Дина
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Бельчонок Тресси и его друзья
4.45 - на основе 33 оценок Написать отзыв
26 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
Милые иллюстрации,хотелось бы,чтобы они были покрупнее.Все зверюшки очень хорошенькие, все оформление приятное, такое "девочковое". Содержание подкачало-не цепляет. Вроде, и придраться особо не к чему,но истории какие-то не очень содержательные. Дважды пыталась прочитать дочке и в 3г и в 4,5. Говорит,что ей неинтересно. При этом истории про кроликов Женевьевы Юрье(покупали здесь же)зачитали до дыр, всю серию.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
07.02.2013 09:56
При всем уважении к Беатрис Поттер, я согласен с читателем Ольгой — сказки, включенные в этот сборник, страшноватые. Филин хочет содрать с бельчонка шкурку, а щенки съедают яйца у утки. Бр-р! Может, 100 лет назад английским детям читать это было мило и забавно? Все-таки русская детская литература иная, вряд ли вы в дореволюционных книжках или найдете такие сюжеты.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
02.11.2012 12:58
Прекрасная серия книг Беатрис Поттер с ее оригинальными иллюстрациями. Серия из 4х книг, все до одной хороши и, что примечательно, герои "перекочевывают" из одной книги в другую. Например, впервые мы знакомимся с кроликом Питером Пушем в книге с одноименным названием, затем встречаемся его в книге про Мышонка и в этой книге очередная история про кроликов. Правда, не про Питера, но про его родственников.
Что касается содержания именно этой книги, то, в отличие от моей тезки Ирины, мне эта книга нравится меньше остальных. Какая то очень уж она кровожадная, причем во всех трех историях, собранных под обложкой этой книжки. В первой истории про бельчонка мало того, что белки преподносят дары Филину в виде мертвых мышей, крота и пр. (даже есть рисунок, где филин этих мышек пожирает: только хвостик торчит из клюва), но под коне
й пытается ободрать шкуру и с самого бельчонка Тресси. Правда, только хвост ему оторвал, бельчонок оказался жив. Во второй истории волк чудом не слопал Утку, но зато собаки таки слопали ее яйца, которые она так мечтала высидеть. В третьей же истории Мистер Мак Грегор прямым текстом кричит: "я их зарежу", имея ввиду шесть маленьких кроликов.
Вот такая книжица. Но рисунки Поттер к этим страстям по-прежнему прелестны. Хотя, как то без большего энтузиазма эта книга читается у нас с дочкой 2,8 лет.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
04.09.2012 19:21
Эта книга понравилась и мне, и дочери, больше других книг серии. Сказка про бельчонка Тресси сдобрена замечательными стишками-загадками. История про утку Кряквуд - тоже своего рода загадка, детектив. Дочь в три года внимательно слушает три истории подряд. Иногда просит отдельно разглядывать картинки.

Верно пишут, сказки тут не простые, с налёту малышу, привыкшему к языку мультфильмов, не прочитаешь, но если ребёнок к книгам приучен, и новые вызывают интерес, если периодически снова предлагать ему, он привыкает к немного старомодному стилю, и начинает понимать, любить этих героев.

А книги Беатрис Поттер красивые и познавательные. Они воспитывают художественный вкус, а ещё показывают другую, отличную от нашей, жизнь - размеренную, тесно связанную с природой, но и не лишённую комфорта и благ цивилизации.

Качество издания отличное - твёрдый переплёт, хорошо оформлена обложка, страницы плотные и без излишнего глянца, как сейчас любят.
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
15.08.2012 15:11
Очередная книга Беатрис Поттер порадовала нас!
Качество великолепное,иллюстрации автора очень милые и нежные.После просмотра фильма "Мисс Поттер",все сказки читаем с большим интересом.Более ста лет прошло с момента написания этих невероятных историй о животных.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
10.08.2012 23:30
Иллюстрации действительно очень красивые. Дочка только из-за них и просит почитать книгу. Тексты рассказов она иногда совсем не понимает.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
11.07.2012 18:31
Очень ждала эту книжку, хотелось почитать ребенку ...что то другое не наши народные..не могу сказать что окончательно разочаровалось, но мораль сей "басни" настолько тонка, что уловить ее ребенку до 4 лет будет сложно, а старше они уже не так верят в сказки..((
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
02.05.2012 10:49
Не оценила моя дочь эту книгу, так и стоит на полке недочитанная. Осилили только первую сказку в этом сборнике.
Рисунки действительно чудесные, в нежных пастельных тонах, а сами сказки .... неинтересные. Да, они написаны в духе доброй старой Англии, но как-то современному ребёнку не пошли. Может в чуть более старшем возрасте оценит. По ка другие книги этого автора покупать не будем.
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
28.02.2012 10:42
Очаровательная книга, такая милая, нежная. Истории интересные, поучительные. Иллюстрации автора отличные, но на мой взгляд немного не для детей, они слегка бледные и сильно перегружены деталями, хотя я оценила. Ребенок (1г 11м) пока не заинтересовался. Но книга стоящая, особенно в подарок и особенно вся трилогия.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
28.01.2012 03:32
Книга замечательная! Истории какие-то тихие,с грустинкой,милые-так и хочется поселиться в сельской местности))))). книга приятная на ощупь, краски нежные, не режут глаз. жаль, что иллюстрации не на весь лист, но таких книг еще не попадалось.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
09.01.2012 14:30
Эта книга одна из подаренных пятилетней дочке на новый год. Мне книга очень понравилась и текстом, и иллюстрациями.Моя дочь слушала и разглядывала ее.Но вот только я не поняла интерес был вызван тем что она новая, или тем что бы меня не обидеть.В общем по реакции я поняла что продолжение выписывать не стоит.Еще одно мнение об этой серии сказок - это сказки для взрослых, которые любят сказки.
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
19.06.2011 18:07
Как же жаль, что не все книги Беатрис Поттер изданы российскими издателями в таком прекрасном исполнении...
Отличная обложка, плотная офсетная бумага, чудесные авторские рисунки, которые и составляют основу сказки... Будем надеяться, что Росмэн продолжит эту великолепную серию другими сказками английской писательницы.

В этой книжке вы познакомитесь с тремя сказками:
1)Историей о том, как непоседливый бельчонок Тресси лишился своего пушистого хвостика, дразнив старого филина мистера Гука.
2)Сказкой об утке Кларе Кряквуд и о том, как сильно она хотела высидеть утят... Так сильно хотела, что была готова воспользоваться любой помощью, даже помощью хитрого лиса. Что из этого вышло? узнаете в конце сказки)))
3)Рассказом о наших старых друзьях: Пампушке Пуш (сестренке Питера Пуша) и Оливере Кроллете. Они выросли, поженились и завели 6-ых очаровательных крольчат...

Книги этой серии - прекрасные экземпляры для домашней детской библиотеки. Сказки добрые и поучительные. А прекрасные рисунки автора полюбятся малышам и их родителям.
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
29.01.2011 00:50
Сначала мы прочитали истории из книги «Мышонок Джонни и его друзья». Я уже писал рецензию на эту книгу, к сожалению мой ребенок не испытал такого же восторга, как и я. Через некоторое время решил попробовать еще раз и взял с полки «Бельчонок Тресси и его друзья». Решил, что возможно смена героев и сюжета все-таки привлекут дочь. Но мои мечты не оправдались. Дочь(2,6 года) по-прежнему скучала. Аристократический язык и сухость перевода слушать совершенно не хотела. Будни английская животных нас не заинтересовали. А вот иллюстрации опять просмотрела с удовольствием и не один раз. В итоге сказки мы придумываем по картинкам сами. Рисунки Беатрис Поттер бесподобны. Иллюстрации чуть ли не на каждое предложение, не броских красок, но очень реалистичные.
Сказки небольшие по объему, любой самый маленький слушатель в состоянии усидеть на месте. Сейчас появилась в продаже книга, которая содержит все 9 историй http://read.ru/id/1000063/ .Возможно для кого- то так удобнее.
Приятного выбора
Нет 2
Да 15
Полезен ли отзыв?
1
12.01.2011 02:56
Разделяю восторги по поводу прекрасных иллюстраций Беатрис Поттер. Но читать текст своему ребенку не считаю возможным. Сцена, где бельчата приносят филину крота в качестве подарка-жертвы, отвратительна. Сказка про утку Клару - слишком зловеща. Сюжет про крольчат - более-менее безобиден, но в нем есть безобразная сцена между мистером и миссис Мак-Грегор. Есть мнение, что сказки Поттер - лучшее, что написано на английском языке. Может быть, действительно, неудачный перевод. Хотелось бы, чтобы первые книги, которые я читаю ребенку, были добрыми и веселыми, но эта книга, на мой взгляд, такой не является.
Нет 3
Да 16
Полезен ли отзыв?
5
28.12.2010 15:34
Английская классика мировой литературы! Великолепная книга с оригинальными рисунками Беатрис Поттер. Читала эти истории ребенку с раннего возраста.Раньше переводила эти рассказики с оригинала сама, и мы привыкли к героям и их именам, покупали игрушки кроликов и мышей,как сошедшие со страниц!
Но я обнаружила в этой книге не тот перевод с оригинала, каждый переводчик хочет внести что-то свое, но зачем же коверкать имена образов.
Например в этой книге:
- сказка про "Бельчонка Тресси" звучит в оригинале так: "The Tale of Squirrel Nutkin". В оригинальном переводе бельчонка звали Орешек или по-нашему-Орешкин. У его братца, старого филина тоже иные имена.
- сказка про Клару Кряквуд: "THE TALE OF JEMIMA PUDDLE-DUCK", в оригинале Джемайма,её сестра миссис Ребекка. Оставили лишь одного лиса Джентельмена как есть.
- сказка "Пампушата": называется "The Tale Of The Flopsy Bunnies",т.е. сказка о Флопсиных крольчатах. Отрывок оригинала: "Когда Бенджамин Банни вырос, он женился на сестре кролика Питера - Флопси...". А их детишек звали очень просто-Флопсины крольчата. Очень отличается от пампушат,не правда ли?
Заказав книгу Кеннет Грем и Беатрис Поттер "Ветер в ивах" предлагаемой на сайте, можно увидеть настоящие имена героев и очень точный и качественный перевод (как писала сама писательница).
Конечно для тех кто читает книгу впервые, имена не имеют никакого значения.
Оформление конечно замечательное.Толстые страницы и красочная обложка. Я в восторге от сказок и рисунков Беатрис!
Нет 2
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
18.12.2010 13:53
Давно собирался купить книги Веаtrix Potter, главное с иллюстрациями автора. Даже не читая текст малыш сам может продолжить рассказ по картинкам. Читая книгу, попадаешь в атмосферу жизни героев,характер и поступки которых с удовольствием обсуждаешь с ребёноком.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
29.09.2010 17:39
Сожалею, что во времена моего детства я не знала о книгах Беатрис Поттер. Купила сейчас для дочери, основываясь на отзывы и очень этому рада! Повествование изумительное! Неторопливые, милые рассказы, наполненные чем-то светлым и добрым. А сопровождающие их отличнейшие иллюстрации автора только дополняют и завершают эту атмосферу тепла. Издание отличное: плотная белая бумага, достаточное количество рисунков, их отличное качество.
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
02.09.2010 08:22
Готова купить все книги Беатрис Поттер. Иллюстрации в этой серии просто чудесные, текст тоже ребенок слушает затаив дыхание. Книга нравится нам обоим. Очень хорошая книга!
Нет 2
Да 3
Полезен ли отзыв?
4
03.06.2010 20:34
Книга по размеру средняя. 26см. (Формат А4 - 29,5см). С твёрдой, матовой обложкой. Фактурной. 48 плотных, офсетных страниц. В книге 3 истории. ("Сказка про бельчонка Тресси и его хвост", "Сказка про Клару Кряквуд" и "Пампушата"). Все они, вроде бы, и неплохие ... Но чего-то в них не хватает ... Толи перевод, то ли сам сюжет ... Не впечатляет. Ожидала большего ... Хотя рисунки автора меня просто очаровали. (Поэтому книжку и купила). А вот для моей малышки, хотелось бы иллюстрации чуть-чуть поярче.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
23.05.2010 09:57
Чудная серия книг о бельчонке,мышонке и крольчонке.
Ясный слог и умилительные иллюстрации с эффектом приятной глазу пастельной тумаки (в отличие от большинства нынешних изданий с их агрессивно-кричащими яркими, графичными рисунками, от которых рябит в глазах).
А цена за такое чудо просто смешная.Берите не раздумывая.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 26
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Бельчонок Тресси и его друзья» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить