Кролик Питер и его друзья Кролик Питер и его друзья Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер. Надеемся, что и наши читатели откроют для себя этот прекрасный сказочный мир, полюбят его очаровательных обитателей. Росмэн 978-5-353-03881-8
124 руб.
Russian
Каталог товаров

Кролик Питер и его друзья

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (21)
  • Отзывы ReadRate
Сказки английской писательницы Беатрис Поттер давно вошли в сокровищницу детской классики и уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира. Секрет успеха, вероятно, в том, что писательница не только придумала очаровательные истории из жизни забавных зверюшек, но и создала к ним прекрасные иллюстрации. И произошло чудо - возник удивительный, чарующий мир сказок Беатрис Поттер.
Надеемся, что и наши читатели откроют для себя этот прекрасный сказочный мир, полюбят его очаровательных обитателей.
Отрывок из книги «Кролик Питер и его друзья»
Пиртер Пуш

Жил да был непослушный крольчонок Питер Пуш.А сестричек его звали Пышка, Плюшка и Пампушка.Все они жили со своей мамой на пригорке,под корнями большой мохнатой ели.
Содержание
Питер Пуш
Сказка про миссис Мыштон
Сказка про миссис Туфф
Перевод заглавия:   The Tale of Peter Rabbit. The Tale of Mrs. Tittlemouse. The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle
Штрихкод:   9785353038818
Аудитория:   1-3 года
Бумага:   Офсет
Масса:   300 г
Размеры:   265x 202x 10 мм
Оформление:   Тиснение цветное
Литературная форма:   Авторский сборник, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Поттер Беатрис
Переводчик:   Гребнев Михаил, Крупская Дина
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Кролик Питер и его друзья
4.62 - на основе 29 оценок Написать отзыв
21 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
20.12.2012 23:04
Покупала книгу по рецензиям, и в этот раз ошиблась с выбором. Насчет содержания и рисунков ничего плохого сказать не могу, знала, что приобретаю. Но вот печать явно подвела. Возможно мне достался такой не очень качественный тираж, не знаю... но через одну страницу рисунки слегка размыты, а если учитывать, что они и так не очень яркие, то впечатление ужасное.
И хотелось бы сказать насчет яркости рисунков. Я ожидала увидеть пастельные тона, но не ожидала, что они будут настолько тусклыми, приходится напрягать зрение, чтобы рассмотреть вообще что-нибудь.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
13.10.2012 18:36
Книга с красивыми иллюстрациями но немного странный текст. прочитать один раз можно, но не более
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
12.10.2012 21:32
Сказки писательницы Беатрис Поттер покоряют сердца не только маленьких читателей,но и их родителей.В книге замечательные иллюстрации и три истории про непослушного кролика,чистюлю мышку, девочку,которая теряла свои носовые платочки и ежиху.Все сказки читаются на одном дыхании,а ребенок в восторге от прекрасных картинок на каждой страничке.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
07.09.2012 10:48
Замечательное издание классической детской книги. Иллюстрации Беатрис Поттер очень нежные, реалистичные, тщательно выполненные. В её историях есть и пейзажи, и описание животных, их образа жизни, и поучительная мораль, а над всем этим - очарование Духа Старой Англии.

В некоторых отзывах пишут, что истории у Поттер второстепенные, мол, главное - картинки. Не могу с этим согласиться. Одно из доказательств самоценности её сказок в том, что их брались и берутся иллюстрировать другие художники. Например, на Ридру продается Ухти-Тухти и Кролик Питер с иллюстрациями двух разных художников.

В книжке про Кролика Питера - история о том, как Питер убегал от Мистера МакГрегора и потерял свою курточку, история про ежиху-прачку (в переводе Михаила Гребнева ее зовут миссис Туфф), стиравшую девочкины платочки, а таке манишки и носочки разных зверей, а ещё сказка про мышку Крохотульку, извустную также под именем Мыштон.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
03.09.2012 23:12
Как же хорошо, что Росмэн выпустил несколько книг Беатрис Поттер с ее рисунками. Книга - авторская и это ее огромный плюс. Как известно, Беатрис придумывала текст по своим рисункам, ее акварельные трогательные рисунки - неотъемлемая часть забавных, добрых и поучительных сказок. В общем, рисунки и текст - это единое целое и здорово, что у нас есть это единое целое. Хотя у нас есть издания и иллюстрациями других художников, те книги также горячо любимы..


Несказанно порадовала цена: чуть больше 100 руб за великолепное издание! Большая, формата А4 книга, твердая обложка, ОЧЕНЬ плотная офсетная бумага, замечательное качество печати..

Только вот Поттер в переводе Токмаковой мне нравится гораздо больше. Поэтому, признаюсь честно, в этой книге только рассматриваем картинки про мисс Мыштон, а читаем отдельную книжку про Мышку Миссис Крохотулю
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
11.09.2011 11:47
Чудесные книжки Беатрис Поттер стали наши любимыми! У нас есть уже три книги из этой серии, очень красивые рисунки, нравится что они очень реалистичные,а не мультяшные. Прекрасные рассказы, написанные понятным для ребенка языком. Подарили такие книжки и племяшкам, пусть читают с удовольствием!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
05.09.2011 14:15
эта книга стала нашей любимой
четкие запоминающиеся рисунки
приятный слог.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
31.08.2011 01:31
милая, дорогая сердцу, необычайно "уютная" и трогательная книга! люблю чудесные истории Мисс Поттер и с удовольствием буду читать их своей маленькой доченьке! А в этом варианте это делать еще приятнее! очень красивая книга!
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
18.04.2011 13:37
Замечательная книга!
Сыну (2,8) очень понравилась, да и мне было приятно просто даже картинки рассматривать! С удовольствием читаем на ночь. Вообще купила бы все книги Беатрис Поттер. Качество у издания тоже прекрасное, плотная бумага, красивая обложка, в общем все как мы любим!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
08.04.2011 22:12
К моему большому сожалению, книга не произвела на дочку (ей год и 8) никакого впечатления.. Может, не доросли... Картинки мелковаты, но они такие прелестные и издание замечательное.
Все-таки куплю и другие книги этой серии. Все-таки, это классика для детей.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
08.04.2011 20:01
Замечательная книга, вообще книги Поттер - интересные, добрые, со смыслом. В этом издании замечательные авторские иллюстрации, очень нежные, хорошо прорисованные.
Эта серия - отличный подарок ребёнку любого возраста. Подойдёт даже самым маленьким читателям. Мой двухлетний сын с замиранием слушает истории про Питера и его пушистых соседей. А небольшое количество текста и множество рисунков, позволяют удерживать внимание ребёнка, не успевая наскучить.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
03.02.2011 00:27
Книга мне очень понравилась, как и 2 другие книги Б.Поттер. Оригинальность иллюстраций, хорошее оформление и качество бумаги - приятны.
Но опять сталкиваюсь с переводом как и в предыдущих сериях книг. Это исковерканные имена, добавление от себя фраз..
Очень сильно поразил один момент в книге. Это история про "Мыштон",-в оригинале перевода это - крохотная или малюсенькая мышка, по-нашему "кроха" или "крохотуля".
Итак, это момент общения мышки с пауком. Фраза: "убирайся наглый паучище", по-моему слишком "оригинальный" перевод для маленьких деток. Ну,в своем роде, переводчик выразил свое "я".Но не в детской же книге! В Оригинале,мышка лишь просит оставить ее норку,т.к.она слишком чистая, а паук может развесить паутину в ней и нарушить порядок. (это приблизительный смысл,по моей памяти).
В итоге я беру книгу для прочтения "Ветер в ивах"-перевод в ней очень близок к оригинальному тексту писательницы, а ребенок листает страницы иллюстрации с этой книги. К сожалению у нас нет книг с хорошим переводом и оригинальными иллюстрациями Б.Поттер объединенных вместе.
Нет 2
Да 3
Полезен ли отзыв?
Милая книжка про зверюшек,которые наделены автором чертами и чувствами людей.Истории простые и добрые.Текст здесь играет второстепенное значение,а главное картинки,которых много и они просто УДИВИТЕЛЬНЫ.Это авторские рисунки.Беатрис Поттер-это английский Сутеев,которого в нашей стране все знают по его сказкам и мультфильмам с авторскими рисунками.Подобные рисунки характерны еще первым изданиям Незнайки и книжке про лисенка Людвига четырнадцатого.Во всех этих книжках,включая и данную книгу,иллюстрации не просто повторяют и дополняют текст,а они главенствуют и предугадывают текст,который в принципе и не нужен.Это почти комиксы,только в другом,более благородном исполнении.Ребенок по картинкам может сам составлять рассказ,причем этот рассказ может быть иным нежели рассказ в книжке.Само издание просто великлепно-белейшая бумага,плотные странички,твердая обложка.Только формат книги (А4) я бы уменьшила-великовата книга,она бы смотрелась еще уютнее будучи в два раза меньше,т.е. формата А5.
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
18.12.2010 14:02
Отличное издание и перевод! А главное иллюстрации автора, которая вложила душу в своих героев. Очень милые и трогательные истории. Жаль, что у старшего ребёнка не было книг Беатрис Поттер, когда она была маленькой. Но даже сейчас прочла все 3 книги на одном дыхании.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
10.12.2010 17:24
очень приятное издание, отличные иллюстрации начала 20 века. Хорошие истории, но я бы читала их деткам лет 5.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
4
13.09.2010 16:31
Дочке (1 год 8 месяцев) нравится эта книга, особенно сказка про Питера. Удачное соотношение текста и иллюстраций позволяет легко удерживать внимание ребенка. Впрочем, читали эту книгу и с более старшими детьми (4 и 7 лет), и им тоже было интересно.
Перевод мне все же кажется несколько громоздким, можно было бы сделать текст поближе к разговорной речи, т.к. книжка предназначена для чтения взрослыми детям, т.е. для совсем малышей.
В начале сказки про Питера есть фраза, которую я не читаю ребенку - про то, как отца Питера запекли в пирог. Коль уж автор настолько очеловечивает своих персонажей, можно было бы обойтись без подобного "каннибализма".
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
22.03.2010 22:26
Узнала много интересного о писательнице, оказывается к своим сказкам Беатриса рисовала подробные иллюстрации, на которых легко узнать её дом с садом. Соседи писательницы проявляли большой интерес к её творчеству и радовались, когда на картинках узнавали собственные дома. Они часто видели Беатрису с этюдником, на природе, в деревне и в ближнем рыночном городке Хоксхед. Местные сценки легли в основу сказок про зверюшек, и были выполнены так замечательно, что со всех концов света и ныне приезжают люди - посмотреть места, изображенные в её книгах. Беатриса очень любила животных и изучала их всю жизнь. Когда была маленькой, у неё в детской жили лягушки, мыши, ежик, тритон Исаак Ньютон и даже летучая мышь. Беатриса наблюдала за ними и рисовала. И рисунки её делались все лучше и лучше. К тому времени, когда она стала изображать своих героев одетыми в платья, сюртуки и кафтаны, зверюшки на картинках словно ожили. У Беатрисы было два домашних кролика, которым она посвятила много иллюстраций. Одного из них, Питера Пуша (Peter Rabbit), она водила на поводке и брала с собой повсюду, даже в поезд. Она облачила его в голубую курточку и написала о нем свою первую сказку с собственными иллюстрациями - самую известную во всем мире. И именно в этой книге мы познакомились с этим очаровательным кроликом и узнали что же случилось с его голубой курточкой... вам интересно? Тогда покупайте книгу - читайте и всё узнаете сами :) Не очень правы и те, кто говорят, что сказки не связаны между собой, продолжение истории про судьбу голубой курточки Питера можно найти в другой книге Поттер "Мышонок Джонни и его друзья" - http://read.ru/id/384785/... Как же я радуюсь всем трём книжкам Росмэна с иллюстрациями автора, как хорошо, что дождалась именно этих очаровательнейших изданий и не приобрела ранее её книг с другими иллюстраторами. Поторопитесь, книги в продаже уже доп. тиражом 2010 года издания ;)
Нет 1
Да 14
Полезен ли отзыв?
3
14.03.2010 14:55
Эту книгу я бы назвала "прехорошенькой": о-о-очень симпатичные, прямо такие милые-уютные иллюстрации пушистых персонажей. А вот текст мне показался витиеватым и скучноватым. Хотя, если читать на ночь, может оно и хорошо?)
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
01.03.2010 00:52
По всем книжкам этой серии (их три штуки) прекрасные и информационные рецензии. К этой книге осталось добавить о содержании:
Питер Пуш - о непослушном крольчонке Питер Пуш, который не послушался маму и убежал в огород мистера Маг-Грегора! Там он объелся, что животик разболелся, потерял свою одежду, да и пришлось убегать от Мистера Маг-Грегора, который постоянно защищает свой сад от семейства кроликов.
Про Миссис Мыштон - о лесной мышке Маусине Мыштон, которая до ужаса любила чистоту и не любила незваных гостей. И о ее госте мистере Жабсон, который не умел себя вести в гостях. И следствием сего поведения стало то, что мышка сделала вход в норку узким, чтобы Жабсон никогда не смог войти к ней в дом.
Про миссис Туфф - о девочке, которая то и дело теряла свои носовые платочки. И вот однажды она встретила добрую прачку ежиху Туфф, которая нашла и постирала ее платки и передник. Потому что она любила стирать вещи не только свои, но и других обитателей леса. Не требуя за чистоту платы и благодарности. Все должны ходить в чистой одежде!
Можно добавить, что малышам все -таки эти произведения сложноваты на восприятие, для детей от 4-5 лет самое оно. Либо мамам нужно немного "облегчать" текст при чтении.
Во всех сказках чувствуется какая-то английская тонкость и манерность.
Рекомендую купить в коллекцию – «Сказка про Братца Кролика и братца Лиса», книга оформлена в той же манере, Рене Клоук, тоже Росмэн.
Иллюстрации шикарны, по ним можно делать пересказ.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Мне очень нравятся сказки "столетней давности" - Беатрис Поттер, Эдит Несбит, Андерсен, сказки Кота-Мурлыки... Эти истории сочинялись, на мой взгляд, не столько для развлечения читателя, сколько для обучения, воспитания, обогащения внутреннего мира. Конечно, в современных произведениях все это тоже можно встретить, но ... как я уже написала, лично мне милее "Кролик Питер", причем именно в данном издании, так как ЭТА книга проиллюстрирована автором! Герои историй - животные, но очень напоминающие людей: у кролика не только повадки озорного мальчугана, он еще и носит куртку с башмаками!
Книга формата А4, в твердом переплете с цветными иллюстрациями на каждой странице. В этой серии вышли еще две книги, читать их можно в любой последовательности.
http://read.ru/id/384781/
http://read.ru/id/384785/
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 21
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Кролик Питер и его друзья» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить