Сердца в Атлантиде Сердца в Атлантиде Это - Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это - проза, не бьющая на внешний эффект, временами - почти сказовая, временами - почти постмодернистская. Это - жестокий психологизм и \"городская сага\", \"гиперреализм\" и \"магический реализм\" - одновременно. Это - история времени и пространства, пропущенная сквозь призму восприятия маленького американского городка. Это - мы. Наш век, наша жизнь. Без прикрас - и без лакировки. Ибо только в калейдоскопе мелочей, по Кингу, способна сложиться многоцветная картина эпохи... АСТ 978-5-17-082585-1
349 руб.
Russian
Каталог товаров

Сердца в Атлантиде

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Это - Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это - проза, не бьющая на внешний эффект, временами - почти сказовая, временами - почти постмодернистская. Это - жестокий психологизм и "городская сага", "гиперреализм" и "магический реализм" - одновременно. Это - история времени и пространства, пропущенная сквозь призму восприятия маленького американского городка. Это - мы. Наш век, наша жизнь. Без прикрас - и без лакировки. Ибо только в калейдоскопе мелочей, по Кингу, способна сложиться многоцветная картина эпохи...

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785170825851
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   385 г
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Отзывы Рид.ру — Сердца в Атлантиде
4.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
13.08.2015 18:25
«Сердца в Атлантиде» – самое странное произведение из тех, которые я читала у Кинга, но при этом самое поразительно, в эмоциональном плане. Не важно, как его воспринимать, как один роман или как сборник историй, хотя для себя я его определяю, как роман. Мне нравится думать, что это просто одна большая история всех людей, одни подхватывали, другие продолжали, но все они, так или иначе, связанны друг с другом, жизнь каждого из них прикасалась к жизни другого, и возможно именно это меняло их реальность. Всё, как в жизни, я могу начать историю, но продолжит её кто-то другой, тот, кто встретил меня в поезде, а потом мы больше не встречались, но и он и я, мы рассказали друг другу свои истории. Мне кажется, если думать о каждой истории в книге, как о чём-то самостоятельном, то исчезает эта трогательность и причастность. Всё теряет смысл.
Историю начинает маленький мальчик, который встретил странного человека, со странными способностями, и это изменило его жизнь, как и то, что его подругу избили мелкие хулиганы. Именно она и подхватит повествование, в каком-то смысле, история пойдёт через неё, но расскажет об этом другой человек. Время изменится и проблемы тоже. Детям хотелось чего-то необычного, но дети выросли и их страна развязывает и навязывает им войну, в которой нет никакого смысла, которую многие не переживут, а остальные возненавидят. И эта война надолго свяжет многих участников этой истории. Даже парня, который когда-то участвовал в избиении маленькой девочки.
Это так странно, но это именно то, что происходит в наших жизнях. Девочка живёт рядом с мальчиком, который влезет в эпицентр странных событий, а сама она подвергнется нападению парня, который когда-то попадёт на войну, против которой будет так неистово выступать эта девочка, а он когда-то станет героем, спася жизнь мужчине, которому суждено умереть в пробке. Невидимые нити связывают каждого из нас, и бывает такое, что нити переплетаются. Поэтому для меня «Сердца в Атлантиде» - роман, единый и неразрывный. О дружбе, любви, войне, ошибках, о нас и о них. Обо всём.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
26.12.2014 23:55
Прежде чем отправить свой отзыв, долго выбирала между "положительной" и "нейтральной" рецензией. И вовсе не потому, что мне не понравилась книга. Книга чудесная, трогательная, преисполненная любви и магии, магии детства и добра. Во время чтения я невольно вспоминала других детей, чье детство пришлось на шестидесятые: ребят из "клуба неудачников" Кинга ("Оно"),Кори и его друзей из книги Маккаммона ("Жизнь мальчишки"). Книга с лихвой оправдала возложенные на нее ожидания.
Но перевод! Перевод просто ужасен. Прочла в другом отзыве, что за свою работу И. Гурова получила премию «Странник» 2001 года. У меня это просто в голове не укладывается. Я сталкивалась с такими халтурными, топорными переводами только в книгах, изданные в девяностые. С первых страниц напрягли разные "сю-сю", "немножечко чуть-чуть" и неприятные идиомы речи. Многие предложения тяжеловесны. Невольно начинаешь думать "а как бы эту фразу перевел Виктор Вебер". И не потому, что я такой ярый фанат Вебера, но в его переводах есть красота, слова подобраны стилистически верно. Жаль, что он не работал над переводом этой книги.
Я собираю эту серию не потому, что она бюджетная, а потому что у этой серии обложки передают смысл книг, а не пестрят выпученными глазами и ветками-руками как обложки более дорогой серии. Даже зная, какой перевод у книги, я бы ее все равно взяла (тем более, что в другой серии тоже перевод И. Гуровой), но я отчаянно искала книгу в электронном виде с нормальным переводом. Я была готова поставить книгу на полку и читать с планшета, лишь бы не "наслаждаться" переводом Гуровой. К сожалению, других вариантов перевода нет. Думаю, через некоторое время я перечитаю книгу, но уже на языке оригинала. Так я в свое время поступила с Danse macabre Кинга.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
18.11.2014 12:57
Да Стивен ли Кинг писал эту историю? Если бы меня попросили по стилю определить автора, первый, кто пришел бы на ум, был бы Брэдбери, "Вино из одуванчиков". Затем я бы неуверенно назвала Апдайка, но это более светлое повествование, несмотря на его драматичность . Селинджер? Нет, как-то по другому звучат размышления подростков...Если бы меня попросили одним словом назвать ощущение от книги, я бы, смущаясь, произнесла слово "любовь". Безграничная любовь к ушедшему поколению шестидесятых, бесконечная нежность к вывихнутому поколению, которое в нелепости своей исчезнувшей навсегда Атлантиды все равно выше тех, кто пришел им на смену, то есть нас... В Википедии упоминается о том, что "переводчик Ирина Гурова в своем интервью рассказывала, что её долго уговаривали взяться за перевод Кинга, но потом "оказалось, что книга изумительная". За этот перевод И. Г. Гурова получила премию «Странник» 2001 года".
Надо сказать, что я стараюсь обходить творчество Кинга стороной, признавая за ним несомненный талант, мастерство и т.д. и т.п. Но ужасов разного уровня мне хватает и в повседневности, поэтому я ценю литературу, позволяющую обрести Собеседника, после общения с которым на душе теплеет, какую бы он не доверил тебе историю, грустную или веселую. Поэтому этот роман попал ко мне в руки случайно, и, быть может, поразил меня так сильно именно потому, что я никак не ожидала такой литературы от автора книг, похожих на сборники кошмаров, преследующих тяжело заболевшего человека во сне. Прекрасная проза. Отличный перевод. По моему скромному мнению.)
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
04.10.2014 09:24
Как же радостно, что произведения Стивена Кинга издаются в двух вариантах!Я собираю свою коллекцию как из этих бюджетных книг, и из дорогой красивой черно-золотой серии "Темная башня". Удобно - новинки в дорогом варианте, старые переизданные - в бюджетном. По качеству они нисколько не страдают, просто оформление менее вычурное. Но страницы очень плотные, не просвечивают. Шрифт не самый крупный, но читаемый. Это что касается издания. Если про сам роман, то... не самый лучший роман Стивена Кинга, но интересный.

У каждого писателя есть произведения невероятно интересные, самые-самые. Есть просто хорошие. А есть так себе истории. Они не плохие и не не интересные. Просто по сравнению с другими произведениями автора послабее. Вот и "Сердца в Атлантиде" я бы отнесла к таким, при всем при том, что Стивен Кинг - один из моих любимых авторов. Ну не может быть у писателя так - что ни роман, то шедевр.

"Сердца в Атлантиде" меня не впечатлила. Это сборник романов и рассказов, в которых прослеживается одна связующую их линия. Точнее, не линия, а герои.
Вся история начинается в небольшом американском городке в 70-х годах. Провинциальная жизнь во всей красе. Все всех знают, жизнь - как на ладони. В этой обстановке живут трое друзей - Бобби, Салл и Кэрол. В одно прекрасное лето (хотя...это как посмотреть. Может и не настолько прекрасное....) все меняется в одночасье. У Бобби появляется странный сосед. Почему странный? Он переезжает в новый дом всего с парой бумажных пакетов. А еще дает Бобби странную работу... Следить, не появятся ли в городе объявления о пропаже животных, воздушные змеи на проводах и смешные рисунки на асфальте. Это не спроста! И с этого момента жизнь детей меняется...
Эта повесть - "Низкие люди в желтых плащах" очень удачно экранизирована. Фильм снят практически без отступлений от сюжета. Только назван фильм "Сердца в Атлантиде", хотя это совершенно другой роман, в котором мы встречаемся уже с повзрослевшей Кэрол.
Остальные три рассказа - также встречи с повзрослевшими героями. Кто в кого вырос и как на кого повлияло то памятное лето. Интересно.

Да, в целом история неплохая. Но и не больше.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сердца в Атлантиде» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить