Там, где живут чудовища Там, где живут чудовища \"В тот вечер Макс нарядился волком и устроил шурум-бурум. А потом бурум-шурум. А мама сказала: \"Ах ты чудовище!\" А Макс сказал: \"Я страхобраз, и я тебя съем!\" А мама отправила его спать. Без ужина\". Кажется, эта ситуация знакома миллионам родителей во всех уголках света. Ребенок, который так расшалился, что не может остановиться. И мама, которая не хочет терпеть непослушание и невежливость. Что будет дальше? Терапия для взрослых, как проявлять в стрессовых ситуациях выдержку и терпение? Поучительный рассказ для ребенка, как нельзя себя вести и что за это бывает? Морис Сендак рассказывает совсем другую историю. В ней Макс отправляется в волшебную страну, населенную Страхобразами всех размеров и мастей. Там самым отважным и бесстрашным страхобразом, конечно, оказывается маленький мальчик. Он веселится от души и страхобразит. Пока не затоскует и не вернется в свой уютный дом, где пахнет маминым пирогом. Ведь ни одна мать на свете не оставит своего ребенка, даже если это Царь Страхобразов, без ужина. Когда эта книжка, придуманная и нарисованная Морисом Сендаком, впервые увидела свет, многие родители, библиотекари и учителя были возмущены: \"На первых же страницах ребенок ссорится с матерью, и автор не осуждает его за плохое поведение!\" Зато дети полюбили эту книгу мгновенно. Вероятно, за честный разговор про эмоции, которые проживают дети. Да, детский мир иногда населен жуткими страхобразами, и не всегда взрослые могут и должны в нем все контролировать. Детям нужно научиться самим проживать самые сильные и яростные чувства, чтобы справляться с трудными жизненными ситуациями. Полюбили книжку \"Там, где живут чудовища\" не только дети. В 1964 году, через год после издания, она получила престижную медаль Кальдекотта как самая лучшая иллюстрированная книга для детей. Много раз история Сендака попадала в списки лучших детских книг, составляемые библиотекарями, воспитателями, школьными учителями и родителями. Для художников \"Там, где живут чудовища\" стала эталоном книжной иллюстрации. С момента издания книга была распродана тиражом в 19 миллионов экземпляров, переведена на 13 языков, по ее мотивам поставлена опера и снят полнометражный фильм. В России самая знаменитая книга Сендака (впрочем, как и остальные его книги) никогда не издавалась. В 1988 году русский перевод \"Чудовищ\" с одной из иллюстраций был опубликован в журнале \"Веселые картинки\", в 1989 году она вышла в Эстонии на эстонском языке. Для \"Розового жирафа\" книгу \"Там, где живут чудовища\" блистательно перевела Евгения Канищева, один из лучших переводчиков детской литературы. Розовый жираф 978-5-4370-0071-7
615 руб.
Russian
Каталог товаров

Там, где живут чудовища

  • Автор: Морис Сендак
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Розовый жираф
  • Год выпуска: 2014
  • Кол. страниц: 42
  • ISBN: 978-5-4370-0071-7
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
"В тот вечер Макс нарядился волком и устроил шурум-бурум. А потом бурум-шурум. А мама сказала: "Ах ты чудовище!" А Макс сказал: "Я страхобраз, и я тебя съем!" А мама отправила его спать. Без ужина".
Кажется, эта ситуация знакома миллионам родителей во всех уголках света. Ребенок, который так расшалился, что не может остановиться. И мама, которая не хочет терпеть непослушание и невежливость. Что будет дальше? Терапия для взрослых, как проявлять в стрессовых ситуациях выдержку и терпение? Поучительный рассказ для ребенка, как нельзя себя вести и что за это бывает?
Морис Сендак рассказывает совсем другую историю. В ней Макс отправляется в волшебную страну, населенную Страхобразами всех размеров и мастей. Там самым отважным и бесстрашным страхобразом, конечно, оказывается маленький мальчик. Он веселится от души и страхобразит. Пока не затоскует и не вернется в свой уютный дом, где пахнет маминым пирогом. Ведь ни одна мать на свете не оставит своего ребенка, даже если это Царь Страхобразов, без ужина.
Когда эта книжка, придуманная и нарисованная Морисом Сендаком, впервые увидела свет, многие родители, библиотекари и учителя были возмущены: "На первых же страницах ребенок ссорится с матерью, и автор не осуждает его за плохое поведение!" Зато дети полюбили эту книгу мгновенно. Вероятно, за честный разговор про эмоции, которые проживают дети. Да, детский мир иногда населен жуткими страхобразами, и не всегда взрослые могут и должны в нем все контролировать. Детям нужно научиться самим проживать самые сильные и яростные чувства, чтобы справляться с трудными жизненными ситуациями.
Полюбили книжку "Там, где живут чудовища" не только дети. В 1964 году, через год после издания, она получила престижную медаль Кальдекотта как самая лучшая иллюстрированная книга для детей. Много раз история Сендака попадала в списки лучших детских книг, составляемые библиотекарями, воспитателями, школьными учителями и родителями. Для художников "Там, где живут чудовища" стала эталоном книжной иллюстрации. С момента издания книга была распродана тиражом в 19 миллионов экземпляров, переведена на 13 языков, по ее мотивам поставлена опера и снят полнометражный фильм.
В России самая знаменитая книга Сендака (впрочем, как и остальные его книги) никогда не издавалась. В 1988 году русский перевод "Чудовищ" с одной из иллюстраций был опубликован в журнале "Веселые картинки", в 1989 году она вышла в Эстонии на эстонском языке. Для "Розового жирафа" книгу "Там, где живут чудовища" блистательно перевела Евгения Канищева, один из лучших переводчиков детской литературы.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785437000717
Аудитория:   6-8 лет
Масса:   385 г
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Сендак Морис
Переводчик:   Канищева Евгения
Отзывы Рид.ру — Там, где живут чудовища
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
30.01.2015 10:25
К этой книге у меня особое отношение, сначала, взглянув на иллюстрации в интернете, я недоумевала, что же в ней такого особенного: мрачные краски, какие-то пугающие чудища. "Никогда на свете я не куплю такую книгу", - сказала я себе.
"Какому ребенку она может понравиться?" - спрашивала я себя. Но потом, когда я взяла ее в руки в книжном магазине в Токио и принялась читать, то мое сердце растаяло. Ведь эта книга о том, что где-то есть дом, в котором тебя всегда ждут и очень любят.
"А чудища, это так, элемент игры у детей, и не больше", - сказала я себе. И конечно, на целый месяц эта книга стала у нас с сыном любимицей, даже приходящим в гости бабушкам приходилось ее читать вслух не раз.
Так что пришлось написать простым карандашом примерный перевод. А теперь издательство "Розовый жираф" издало эту книгу на русском языке. Это прекрасный подарок.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
02.12.2014 09:20
Эту книгу я очень долго ждала. Летом увидела в каком-то книжном сообществе фотографии англоязычного экземпляра и влюбилась в иллюстрации и саму сказку. Но для своего ребёнка хотелось книги на русском языке. И вот прошло всего несколько месяцев, и она появилась в продаже! Конечно, я немедленно побежала её покупать)) И не зря! Покупка превзошла все ожидания. Кто-то может посмотреть на фотографии разворотов и сказать: ну и цена для книги, в которой так мало текста (а есть развороты и вовсе без слов). Но знаете, это тот случай, когда главное не в объёме истории, а в том волшебстве, которое книга несёт в себе. Многие считают, что раз текста в ней три строчки, то книга предназначена для детей лет до трёх. На самом деле эта книга для детей после 4-х или даже после 5-ти лет. Когда у ребёнка бурно развивается фантазия, когда он легко верит в существование других таинственных миров и ярко переживает приключения книжных героев. Поэтому моему пятилетнему сыну книжка пришлась как раз вовремя. Он слушал её очень внимательно, мы перечитали историю про Макса несколько раз подряд, много времени уделяя разглядыванию иллюстраций и обсуждению приключений мальчика. И оба остались безумно довольны этой книгой. Она точно займёт место на полке с самыми часто читаемыми книжками.
А вечером мы укутались в тёплый плед и уселись смотреть снятый по этой книге фильм (одноимённый). И это тот случай, когда я очень рекомендую обязательно посмотреть экранизацию. Она потрясающая. Создатели фильма ничего не разрушили в истории, они просто добавили подробностей, чтобы из коротенькой книжки получился полнометражный фильм. А в остальном, ощущение такое, будто герои фильма - это ожившие иллюстрации из книги Мориса Сендака: как точно скопирован нехитрый костюм волка, в котором разгуливает Макс, какая замечательная работа с костюмами чудовищ, они точно такие же, как на страницах книги. После просмотра фильма мы ещё раз перечитали книгу, уже зная по именам всех изображённых на её страницах героев...
Про качество книги могу сказать только хорошие слова. Мне в ней нравится абсолютно всё. Переплёт твёрдый, обложка очень красивая, матовая. Бумага внутри офсетная: плотная, белая, прекрасного качества. Текст напечатан крупным, чётким шрифтом. Форзацы иллюстрированный, с изображением чудесных диковинных цветов, поэтому волшебство начинается уже с первого разворота... А какие иллюстрации ждут читателей внутри... Необычные, яркие, но не кричащие, такие необыкновенные, что не находится слов для их описания. Чудовища внушительны, но всё равно довольно милы на вид. А Макс такой забавный в своём костюме волка, но суровое выражение лица на некоторых изображениях очень точно передаёт его непростой характер.
Книга просто отличная. Счастлива, что её издали на русском языке, и что нам удалось так быстро заполучить новинку. Очень советую её к покупке, столько бы лет ни было вашему ребёнку... Если ему только годик, то книга терпеливо подождёт его на полке в детской... А, если, ему уже давно перевалило за 7... что ж, мне в мои 26 книга принесла не меньше удовольствия, чем моему пятилетнему сыну)))
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Там, где живут чудовища» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить