Сказки Вильгельма Гауфа Сказки Вильгельма Гауфа Книга сказок В. Гауфа с рисунками Г.А.В. Траугот напоминает средневековый манускрипт. Как и средневековые мастера, художники дали выход безудержной фантазии, заполнив каждую страницу книги невероятно характерными (порой созданными буквально одним движением кисти) образами главных и второстепенных героев, сюжетными сценками и романтическими пейзажами. Не остановившись на этом, художники создали на каждом свободном от текста поле фантастические зарисовки, отсылающие читателя к дролери - очень популярному жанру средневековой миниатюры. Люди, животные и невероятные существа кувыркаются, пляшут, разыгрывают целые истории - живут своей собственной жизнью, казалось бы не имеющей к сказкам В. Гауфа отношения. Иногда кажется, что персонажи попросту \"сбежали\" на поля книги с соседней иллюстрации, порой изображение соотносится с конкретной фразой или словом в тексте, а зачастую его смысл остаётся загадкой - тайной, которую хочется непременно разгадать. Речь, ИЗДАТЕЛЬСТВО РЕЧЬ 978-5-9268-1653-9
919 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки Вильгельма Гауфа

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Книга сказок В. Гауфа с рисунками Г.А.В. Траугот напоминает средневековый манускрипт. Как и средневековые мастера, художники дали выход безудержной фантазии, заполнив каждую страницу книги невероятно характерными (порой созданными буквально одним движением кисти) образами главных и второстепенных героев, сюжетными сценками и романтическими пейзажами. Не остановившись на этом, художники создали на каждом свободном от текста поле фантастические зарисовки, отсылающие читателя к дролери - очень популярному жанру средневековой миниатюры. Люди, животные и невероятные существа кувыркаются, пляшут, разыгрывают целые истории - живут своей собственной жизнью, казалось бы не имеющей к сказкам В. Гауфа отношения. Иногда кажется, что персонажи попросту "сбежали" на поля книги с соседней иллюстрации, порой изображение соотносится с конкретной фразой или словом в тексте, а зачастую его смысл остаётся загадкой - тайной, которую хочется непременно разгадать.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Рассказ о маленьком Муке
Обезьяна в роли человека
Карлик Нос
Рассказ о корабле привидений
Холодное сердце
Штрихкод:   9785926816539
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Мелованная
Масса:   858 г
Размеры:   226x 170x 28 мм
Оформление:   Ляссе, Тиснение объемное
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Траугот Георгий
Переводчик:   Касаткина Наталья, Татаринова И., Шлапоберская Серафима
Отзывы Рид.ру — Сказки Вильгельма Гауфа
4.5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
14.06.2015 22:17
Книга, парная к "Сказкам" братьев Гримм. В неё вошло всего пять сказок, но зато в наиболее полных, "взрослых" переводах Татариновой, Касаткиной, Шлапоберской (для детей сказки Гауфа обычно издаются в переводах Салье и пересказах Габбе и Любарской). Оформлены книги в едином стиле: с одинаковыми рисунками на обложке, только если "Сказки" Гримм изданы в светло-синем переплете на бежевой мелованной бумаге, то здесь переплет коричневого цвета, а бумага светло-серая с голубоватым оттенком - цвет очень приятный. Форзацы и закладка-ляссе - зеленого цвета. В остальном оформление идентично. И вместе и порознь книги смотрятся очень стильно. Формат книги немного увеличенный - точно такой же, как в "Волшебных сказках" Шарля Перро и "Сказках" братьев Гримм. Шрифт среднего размера, четкий, на сером фоне читается хорошо. Как и в "Сказках" Гримм, в этой книге очень широкие поля, на которых размещены сноски и маленькие рисунки, и те же недостатки: очень мелкий и тонкий шрифт номеров страниц, на страницах с иллюстрациями и на некоторых разворотах нумерация полностью отсутствует. Все иллюстрации полностраничные, и они почти на каждом развороте.
Рисунки такие же красочные с "вкусными" цветами и, в общем-то, похожие на иллюстрации к сказкам Гримм, но здесь они сделаны немного в шутливой манере. Кто-то скажет, что они созвучны тексту сказок. Не знаю. Для меня сказки Гауфа магические, философские, порой очень страшные. Впрочем, интерпретация Траугот неприятия у меня не вызывает, их персонажи вполне симпатичны, и иллюстрации к Гауфу мне приятнее, чем иллюстрации к сказкам Гримм. Хотя и здесь эти пресловутые широченные поля вокруг иллюстраций, ограничивающие пространство рисунка и портящие впечатление.
Подводя итог обо всей серии из четырех книг, скажу, что издательство постаралось и использовало очень качественные материалы: дорогую, приятную на ощупь ткань для переплетов, качественную мелованную бумагу. Также нельзя не отметить превосходную полиграфию латвийской типографии. Но оформление неидеально: то дисбаланс текста и иллюстраций, то ставшие уже традиционными для издательства "Речь" увеличенные поля, которые в двух последних книгах выглядят особенно непропорционально. И (это уже индивидуальный момент) по большому счету, ни в одной из книг мне не понравились иллюстрации Траугот, а потому и книги в целом восторга не вызвали. Купила, что называется, для коллекции, поскольку люблю этих художников, и в библиотеке есть другие книги с их иллюстрациями - очень красивыми. Но здесь Траугот не пошли. В целом оцениваю этот проект "Речи" на твердую четверку.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
22.02.2015 14:09
Очень ладная получилась книга - и бумага мелованная, но небликующая, и печать прекрасная. Меня смущала тонировка страниц, но в живую она мне не мешает. Собственно и тканевые обложки я не люблю, но здесь она приятна. Сказки Гауфа я люблю с детства и это очень здорово, что их можно сейчас купить в таком прекрасном исполнении. Про иллюстрации Г.А.В. Траугот можно говорить только в превосходных степенях. Их если полюбишь - то на всю жизнь. Конкретно эти иллюстрации по-моему очень подходят сказкам Гауфа - они одновременно и реальные и очень сказочные.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
25.11.2014 11:27
Очень-очень жду приезда этой книги. Так хотелось иметь не только Маленького Муказ и Карлика Носа, но и другие сказки.
Конечно же, без этих двух сказок в этом издании тоже не обошлось, но есть еще три не столько популярные.

Содержание:

Рассказ о маленьком Муке
Обезьяна в роли человека
Карлик Нос
Рассказ о корабле привидений
Холодное сердце

Честно говоря, не держала в руках сказки Гауфа с иллюстрациями Труаготов, но жду чего-то необыкновенного. Думаю, именно их стиль, Гауфу должен очень "идти"...
Нет 2
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки Вильгельма Гауфа» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить