Сказки братьев Гримм Сказки братьев Гримм Каждая сказка братьев Гримм в интерпретации художников Г.А.В. Тругот имеет своего непосредственного рассказчика. Непутёвая Катерлизхен, раздражительный мастер Пфрим или очаровательная дочка мельника - не просто главные герои сказочных историй, неизбежно появляющиеся на страницах книги в различных ситуациях. Нет, художники создали яркие и выразительные портреты этих и других персонажей, превратив их в героев-рассказчиков. Именно Катерлизхен, глуповато улыбаясь, делится впечатлениями о нескольких днях своей жизни, мастер Пфрим, возмущённо размахивая руками, сообщает о своём необыкновенном сне, а дочка мельника со скромной улыбкой объявляет о победе над коварным Румпельштильцхеном. Иногда по воле художников (не автора!) рассказчиками выступают второстепенные или даже отрицательные персонажи: карлик-слуга, бургомистр и даже чёрт, хотя как раз чёрт в финале обязательно останется с носом, пусть и успеет принести немало неприятностей. Как известно, Якоб и Вильгельм Гримм старались сохранить всё обаяние подлинно народных сказок, пытались опубликовать их так, как эти истории рассказывали им простые люди. Художники Г.А.В. Траугот пошли дальше - они создали образы реальных людей, которые могли бы когда-то поведать братьям Гримм волшебные истории, а может, и сами пережили какие-то невероятные приключения. Речь, ИЗДАТЕЛЬСТВО РЕЧЬ 978-5-9268-1680-5
1215 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки братьев Гримм

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Каждая сказка братьев Гримм в интерпретации художников Г.А.В. Тругот имеет своего непосредственного рассказчика. Непутёвая Катерлизхен, раздражительный мастер Пфрим или очаровательная дочка мельника - не просто главные герои сказочных историй, неизбежно появляющиеся на страницах книги в различных ситуациях. Нет, художники создали яркие и выразительные портреты этих и других персонажей, превратив их в героев-рассказчиков. Именно Катерлизхен, глуповато улыбаясь, делится впечатлениями о нескольких днях своей жизни, мастер Пфрим, возмущённо размахивая руками, сообщает о своём необыкновенном сне, а дочка мельника со скромной улыбкой объявляет о победе над коварным Румпельштильцхеном. Иногда по воле художников (не автора!) рассказчиками выступают второстепенные или даже отрицательные персонажи: карлик-слуга, бургомистр и даже чёрт, хотя как раз чёрт в финале обязательно останется с носом, пусть и успеет принести немало неприятностей.
Как известно, Якоб и Вильгельм Гримм старались сохранить всё обаяние подлинно народных сказок, пытались опубликовать их так, как эти истории рассказывали им простые люди. Художники Г.А.В. Траугот пошли дальше - они создали образы реальных людей, которые могли бы когда-то поведать братьям Гримм волшебные истории, а может, и сами пережили какие-то невероятные приключения.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Фридер и Катерлизхен

Мастер Пфрим

Чертов чумазый брат

Молодой великан

Сова

Румпельштильцхен

Три счастливца

Госпожа Труда

Бедный работник с мельницы и кошечка

Черт и его бабушка

Семь воронов

Храбрый портняжка

Черт с тремя золотыми волосками

Истоптанные башмачки

Луна

Кошка и мышь вдвоем

Девушка-безручка

Два странника

Перевод Г. Петникова
Штрихкод:   9785926816805
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Мелованная
Масса:   758 г
Размеры:   225x 171x 31 мм
Оформление:   Ляссе, Тиснение объемное
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Траугот Георгий
Переводчик:   Петников Григорий
Отзывы Рид.ру — Сказки братьев Гримм
4.75 - на основе 8 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
14.06.2015 20:33
Эта книга порадовала количеством и подборкой сказок: их 18 и большинство из них не встречаются в других изданиях сказок братьев Гримм и малоизвестны. Все сказки в переводе Петникова.
Книга оформлена очень стильно: в светло-синем шелковистом тканевом переплете, на плотной матовой мелованной бумаге бежевого цвета. Форзацы, в отличие от "Сказок" Андерсена и Перро, однотонные (красного цвета), без рисунков. Есть ляссе красного цвета в тон к форзацам. Вообще, надо говорить об оформлении сказок Гримм и Гауфа одновременно, поскольку оба издания серийные и дополняют друг друга. Например, половинки дерева на корешках при установке книг рядом на полку образуют целое дерево, а рисунки на обложке как бы зеркально перекликаются: на них одно и то же изображение - две фигуры мужчины и женщины, только в одной книге фигура слева выполнена в виде цветной вклеенной иллюстрации, а всё остальное - в виде контурного рисунка, а в другой - наоборот, цветная вклейка справа.
Полностраничные иллюстрации в сказках Гримм на каждом развороте, кроме того, внизу страниц с текстом и на полях помещены маленькие рисунки с тонкими узорами, животными, человечками, волшебными существами. Также на поля вынесены сноски с объяснением значений некоторых слов. В этой книге (а точнее, в двух книгах сказок Гримм и Гауфа) издатели избежали ошибки, допущенной при оформлении сказок Андерсена и Перро: иллюстрации не превалируют над текстом сказок, не забивают его. Каждый разворот - это страница текста и страница с иллюстрацией. Перед каждой сказкой идет разворот, где на странице слева - название сказки, а справа - иллюстрация. Иллюстраций на полный разворот нет. Шрифт хорошего среднего размера, сноски и номера страниц выполнены мелким шрифтом тонким курсивом. И вот здесь не обошлось без недостатков. Нумерация страниц едва различима, на страницах с иллюстрациями номеров нет, встречаются целые развороты совсем без нумерации. Приходится листать страницы туда обратно, чтобы найти нужную. Также мне не понравилось, что вокруг иллюстраций оставлены очень широкие поля. Рисунки как бы заключенны в рамки. Может быть, так было задумано художниками, но выглядит это несколько убого - как будто уменьшенные иллюстрации вклеены посередине страницы. Иллюстрации Траугот все-таки требуют пространства.
Собственно об иллюстрациях. Они такие же яркие, акварельные, выполненные в богатой цветовой гамме, как и в сказках Перро, но другие и на любителя. Я даже не могу охарактеризовать их. Если иллюстрации к сказкам Андерсена у Траугот легкие, летящие, воздушные, к сказкам Перро - нежные, яркие и размытые, как радуга, то здесь они какие-то просто детские... Никаких эмоций и ассоциаций со сказками братьев Гримм они у меня не вызвали. Не понравились. Я не испытываю восторга ни перед одной книгой из этой серии, но о сказках Андерсена и Перро могу сказать, что иллюстрации красивы, хотя и не совсем "мои". Здесь же абсолютно мимо. Но это субъективное впечатление.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки братьев Гримм» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить