Путешествие Нильса с дикими гусями Путешествие Нильса с дикими гусями Ты, конечно, слышал о мальчике по имени Нильс и его невероятных приключениях? Нет? Тогда скорее открывай эту книгу! Тебя ждет незабываемый полет в облаках, встреча с коварным и злым лисом Смирре, путешествие в таинственный город, раз в столетие поднимающийся со дна моря, и еще много-много самых невероятных чудес и приключений! Росмэн 978-5-353-03280-9
186 руб.
Russian
Каталог товаров

Путешествие Нильса с дикими гусями

  • Автор: Сельма Лагерлеф
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Росмэн
  • Год выпуска: 2008
  • Кол. страниц: 96
  • ISBN: 978-5-353-03280-9
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (12)
  • Отзывы ReadRate
Ты, конечно, слышал о мальчике по имени Нильс и его невероятных приключениях? Нет? Тогда скорее открывай эту книгу! Тебя ждет незабываемый полет в облаках, встреча с коварным и злым лисом Смирре, путешествие в таинственный город, раз в столетие поднимающийся со дна моря, и еще много-много самых невероятных чудес и приключений!
Штрихкод:   9785353032809
Бумага:   Офсет
Масса:   448 г
Размеры:   265x 205x 10 мм
Литературная форма:   Для чтения взрослыми детям
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Клинтинг Ларс
Переводчик:   Васильева Анна
Отзывы Рид.ру — Путешествие Нильса с дикими гусями
5 - на основе 17 оценок Написать отзыв
12 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
04.01.2013 16:14
И все-таки это не перевод, а пересказ. Перевод - это книга на 700 страниц без картинок (http://read.ru/id/1393812/), и читать его надо не раньше, чем в среднем школьном возрасте, а здесь именно пересказ для младших детишек.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
19.05.2012 18:11
Долго выбирала какую книгу купить, вот из этих вариантов:
1) http://read.ru/id/394439/ Художник Клинтинг Ларс Перевод Васильевой Анны
2) http://read.ru/id/2351653/ Художник Диодоров Борис Пересказ З. Задунайской и А. Любарской
3) http://read.ru/id/1236040/ Художник Набутовский Сергей Пересказ З. Задунайской и А. Любарской
4) http://read.ru/id/1410625/ Художник Пузыренко М. Свободный пересказ О. Улищенко
http://read.ru/id/1320886/ Художник Мацыгин Григорий Пересказ Токмаковой И.

Выбрала эту книгу как лучшее соотношении цены, качества, текста и перевода. Многим нравиться привычный с детства пересказ З. Задунайской и А. Любарской, но мне не очень понравились иллюстрации в книгах 2 и 3. В книге 5 слишком мало текста, книга номер 4 хороша иллюстрациями, но не устроили цена и свободный пересказ
Еще есть Сказочное путешествие Нильса с дикими гусями http://read.ru/id/343491/ Художники Алмазова Елена и Шваров Виталий, пересказ Тарловского
А вот Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции http://read.ru/id/1393812/ Переводчик: Брауде Людмила без иллюстраций

Выбирайте!
Нет 1
Да 21
Полезен ли отзыв?
3
16.05.2012 08:20
Книга замечательно издана - отличное приобретение для библиотеки и вполне достойный подарок. В книге Лагерлёф много подробностей, географически-краеведческих описаний, которые делаю историю Нильса как бы увлекательным учебником, но все же она остаётся и сказкой - именно иллюстрации, большие, красочные и тонкие извлекают для ребенка всю сказочную и чудесную часть книги. У меня в детстве "Нильс" был в сборнике сказок - без всяких картинок, и я его тогда так и не прочитала, в 11 лет мне книга показалась скучной, невыносимо длинной, до сказочного было непросто добраться - проще мультик посмотреть. В том же издании соблюден баланс между познавательной и сказочной сторонами этого произведения. Купила книгу нам с дочерью и такую же подарила подруге с сыном.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
05.08.2011 17:08
Почитала отзывы, собиралась купить книгу. Но вот ко мне случайно попало издание 1987 года с переводом Брауде. Книга в разы толще! Перевод Васильевой, на мой взгляд упрощает, ориентирует книгу на возраст 5-6 лет. В издании Махаона большой плюс составляют именно иллюстрации, с которыми детям читать про Нильса гораздо интереснее!
Нет 2
Да 4
Полезен ли отзыв?
5
03.08.2011 21:58
Книги для детской библиотеки стараюсь приобретать только качественные,дабы не отбить у ребенка любовь к книге.И к выбору "Путешествие Нильса с дикими гусями"подошла очень педантично,изучив все представленные издания,воспользовавшись отзывами и иллюстрациями,выбрала именно эту великолепную книгу с чудесными иллюстрациями и переводом(не перессказом).Это то,что я искала.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
21.05.2011 19:16
Очень хорошая книга за смешные деньги. Иллюстрации красивые. перевод полный, но рассчитан на детей постарше (описания немного длинноваты). Мне кажется это лучшее издание "Нильса" на данный момент.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
20.11.2010 18:39
Хорошая. Перевод интересный. Красивые иллюстрации (с особенной тщательностью, по-моему, прорисованы гуси). Дочке понравилось сразу. Ей тогда было 2,5; но немножко заскучала при подробных и длинных описаниях заводов, промышленных городов и сплава леса. Это все было бы лучше для детишек более старшего возраста. А вообще, очень нежное, полное любви к родной стране и ее природе повествование. Мультфильм, бесспорно, очень хорош, но книга - совсем другое. Она более полная, лучше сказать, -объемная.
Нет 1
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
23.08.2010 08:44
Полностью поддержу все положительные отзывы об этой книге. Это издание, которое очень приятно взять в руки. Иллюстрации Ларса Клинтинга очаровывают и полностью погружают читателя в жизнь Швеции времён Сельмы Лагерлёф. Все страницы тонированы, но при этом нет трудностей с чтением из-за слияния фона и шрифта, как это часто бывает. Иллюстрации есть абсолютно на каждом развороте.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
20.03.2010 15:42
Очень хотела купить Нильса именно в переводе, а не в пересказе для ребенка 4,5 лет. В плане перевода то, что надо! Начали читать, читаем перед сном уже несколько дней. Нам нравится, ребенок увлекся. Теперь по поводу оформления: обложка красивая, бумага офсет. Иллюстрации на каждом развороте, но мне они как-то не по-душе пришлись: мелковаты они что-ли и бледноваты... Или скорее, на возраст постарше рассчитаны, ведь и книга в целом скорее для младших школьников... Правда ребенок ни словом ни обмолвился, что ему иллюстрации не понравились. Специально его спросила, сказал, что картинки ему нравятся. Так что, как говорится, на вкус и цвет... В целом книгой очень довольны!
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
17.02.2010 00:50
Честно признаюсь, до покупки этой книги была знакома с Нильсом только по мультфильму. В детстве, увы, такой книги не читала. И очень зря, хотя во времена моего детства таких красивых книг было очень мало. Поэтому не могла я своих деток оставить без книжного Нильса. Книга большого формата, яркая ламинированная обложка, прекрасные, а главное очень реалистичные иллюстрациями художника Ларса Клинтинга, только вот странички тонковаты. Хочется отметить, что мультик по сравнению с книгой значительно короче.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
24.12.2009 00:29
Давно не получала такого удовольствия от книги! Купила ее для сына, в результате, мы всей семьей по вечерам читали ее вслух и не могли оторваться! Ни одна книга нас еще так всех не объединяла! Обалденные иллюстрации! Ну и, конечно, сама сказка! Интересна и взрослым и детям!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
08.11.2009 12:06
Еще одно замечательное приобретение!!!

Чудесная, волшебная и очень интересная сказка Сельмы Лагерлеф, скорее всего в комментариях не нуждается?!
А вот о самом издании рассказать нужно непременно! :)
Сказка сопровождается замечательными иллюстрациями Ларса Клинтинга! Пого самого, который научил Кастора выращивать фасоль!!! (http://read.ru/id/327017/ - "Огород Кастора")
Крупных, полностраничных иллюстраций не очень много, но все рисунки в целом очень гармонично дополняют и сопровождают "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции"!!! :)

Перевод сказочной повести - Анны Васильевой! Заметьте, не пересказ и не адаптация!
К сожалению, мне не с чем сравнить качество перевода, но вполне доверяю любимому издательству! :)
Вам же, предлагаю посмотреть на книжечку в прилагаемых иллюстрациях.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 12
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Путешествие Нильса с дикими гусями» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить