Сказки старой Англии Сказки старой Англии «Пак с Волшебных холмов» и «Подарки фей», книги знаменитого Редьярда Киплинга, вошедшие в сборник, уже при жизни писателя завоевали популярность и были переведены на двадцать семь языков. В рассказах озорного эльфа Пака переплетаются фэнтези и мифология (рассказы про эльфов, духов и древних богов), история Англии (от каменного века до войны с Наполеоном), действует множество персонажей – древние пастухи, римские солдаты, монахи и викинги, короли и контрабандисты. Чудесные, увлекательные истории – сказочное чтение и для детей, и для ностальгирующих взрослых. Эксмо 978-5-699-77065-6
447 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки старой Англии

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
«Пак с Волшебных холмов» и «Подарки фей», книги знаменитого Редьярда Киплинга, вошедшие в сборник, уже при жизни писателя завоевали популярность и были переведены на двадцать семь языков.
В рассказах озорного эльфа Пака переплетаются фэнтези и мифология (рассказы про эльфов, духов и древних богов), история Англии (от каменного века до войны с Наполеоном), действует множество персонажей – древние пастухи, римские солдаты, монахи и викинги, короли и контрабандисты. Чудесные, увлекательные истории – сказочное чтение и для детей, и для ностальгирующих взрослых.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Содержание «Сказки старой Англии»
Григорий Кружков. От Бэрваша до Баттла: Тропой Киплинга по волшебным холмам (статья), стр. 12
Редьярд Киплинг. Пак с Волшебных холмов (сборник)
Редьярд Киплинг. Меч Виланда (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 25
Песня Пака (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 25
Деревья Англии (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 48
Редьярд Киплинг. Молодежь в поместье (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 50
Песня сэра Ричарда (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 71
Редьярд Киплинг. Искатели приключений (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 73
Песня варяжских жен (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 73
Песня Торкильда (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 98
Редьярд Киплинг. Старики в Пэвенси (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 100
Руны на мече Виланда (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 124
Редьярд Киплинг. Центурион Тридцатого легиона (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 126
«Городу, роду и племени...» (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 126
Песня британского римлянина (A. D. 406) (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 145
Редьярд Киплинг. У Адрианова вала (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 147
Гимн Митре (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 168
Редьярд Киплинг. Крылатые Шапки (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 170
Песня пиктов (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 191
Редьярд Киплинг. Гэл Чертёжник (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 193
«Если и впрямь ты пророк — честь тебе и хвала!..» (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 193
Песня контрабандистов (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 212
Редьярд Киплинг. Переправа эльфантов (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 214
Песенка младшего Хобдена по прозвищу Пчелка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 214
Песня на три стороны (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 231
Редьярд Киплинг. Золото и закон (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 233
Песня о Пятой Реке (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 233
Песня детей (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 252
Григорий Кружков. Междусловие переводчика, стр. 254
Редьярд Киплинг. Подарки фей (сборник)
Предисловие Киплинга (перевод Г. Кружкова), стр. 261
Заклинание (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 262
Редьярд Киплинг. Холодное железо (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 264
Холодное железо (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 285
Редьярд Киплинг. Глориана (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 287
Два брата (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 287
Зеркало (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 307
Редьярд Киплинг. Диковинный случай (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 309
Правдивая песня (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 309
Генрих Седьмой и корабельщики (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 333
Редьярд Киплинг. Марклейкские колдуны (рассказ, перевод Г. Кружкова), стр. 336
Дорога через лес (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 336
По пути в Брукленд (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 360
Редьярд Киплинг. Нож и кремень (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 362
Прогулка по холмам (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 362
Песня мужчин пастушьего племени (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 383
Редьярд Киплинг. Брат Широкая Нога (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 385
Филадельфия (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 385
Если (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 414
Редьярд Киплинг. Священник поневоле (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 416
Колыбельная на острове Святой Елены (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 416
Песенка честных торговцев (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 448
Редьярд Киплинг. Обращение святого Уилфрида (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 451
Рождественская служба в Селси (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 451
Песня гребцов на красной боевой ладье (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 474
Редьярд Киплинг. Доктор медицины (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 477
Песня астролога (стихотворение, перевод Т. Чернышевой), стр. 477
Тайны отцов (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 499
Редьярд Киплинг. Саймон-простофиля (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 501
Сотый (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 501
Юность Фрэнки (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 523
Редьярд Киплинг. Древо правосудия (рассказ, перевод М. Бородицкой), стр. 526
Баллада о заброшенном карьере (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 526
Рождественская песнь (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 553
Григорий Кружков. Примечания, стр. 555
Штрихкод:   9785699770656
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   588 г
Размеры:   208x 136x 3 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Переводчик:   Кружков Григорий, Бородицкая Марина
Отзывы Рид.ру — Сказки старой Англии
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
30.04.2015 11:00
Отличное издание прекрасной книги Киплинга, лучшее из виденных мною. Без всяких сокращений, целиком «Пэк с Волшебных холмов» и «Подарки фей» со всеми-всеми стихами и в замечательном переводе (проза в переводе Григория Кружкова, стихи в переводе Марины Бородицкой).
Что всегда полезно, в книге есть примечания, а также предисловие переводчика, написанное с любовью. В «Сказках старой Англии» 32 черно-белых графичных рисунков Харольда Роберта Миллара и Чарльза Эдмунда Брока, исторично иллюстрирующих текст.
Как и во всей серии «Библиотеки Всемирной Литературы» издательства «Эксмо» шрифт, на мой взгляд, мелковат, но в книге и так почти 600 страниц.
Это образцовое издание украсит библиотеку и станет отличным подарком, перечитывать её с радостью будут все: «Сказки старой Англии», написанные нобелевским лауреатом Редьярдом, столь же увлекательны как и известные всем с детства «Маугли» и «Сказки».
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки старой Англии» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить