Веселый карнавал Веселый карнавал Что, по-вашему, должен делать счастливый отец пяти крольчат, с которыми постоянно случаются какие-нибудь истории? Спросите у папы Онестуса. Его милые, но очень шустрые дети ни минутки не сидят спокойно. Сначала вы встретитесь с Горицветиком, который убедил братьев и сестру, что им под силу втайне от взрослых покрасить стены в новом доме. И покрасили, но потом… Переезд. Затем узнаете о том, как братья-кролики уговорили свою сестру Пируэтту пожарить пончики - ведь она видела, как это делает тетушка Цинния, - и чуть не спалили новую кухню… Сгоревшие пончики. Вместе с крольчатами вы сделаете карнавальные костюмы и отправитесь на праздник в город Камыш-на-Воде. Но и там вас будет ждать незабываемое приключение - на этот раз в маске клоуна… Карнавал. Махаон 978-5-389-09441-3
330 руб.
Russian
Каталог товаров

Веселый карнавал

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Что, по-вашему, должен делать счастливый отец пяти крольчат, с которыми постоянно случаются какие-нибудь истории? Спросите у папы Онестуса. Его милые, но очень шустрые дети ни минутки не сидят спокойно.
Сначала вы встретитесь с Горицветиком, который убедил братьев и сестру, что им под силу втайне от взрослых покрасить стены в новом доме. И покрасили, но потом…
Переезд.
Затем узнаете о том, как братья-кролики уговорили свою сестру Пируэтту пожарить пончики - ведь она видела, как это делает тетушка Цинния, - и чуть не спалили новую кухню…
Сгоревшие пончики.
Вместе с крольчатами вы сделаете карнавальные костюмы и отправитесь на праздник в город Камыш-на-Воде. Но и там вас будет ждать незабываемое приключение - на этот раз в маске клоуна…
Карнавал.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Новый дом
Сгоревшие пончики
Веселый карнавал
Штрихкод:   9785389094413
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   418 г
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Жуанниго Лоик
Отзывы Рид.ру — Веселый карнавал
4.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
1
11.08.2015 00:53
Возмутительная путаница в именах персонажей! Для ребенка это так важно - это целый мир!Моя дочь(3г7м) уже несколько месяцев находится под впечатлением этих историй, перечитываем снова и снова. и вот приходится в процессе чтения подставлять уже ставшие привычными имена, как можно было допустить такие ляпы!...такая же история с другой вновь переизданной книгой - "Урок рисования".переводчики даже не удосужились ознакомиться с ранее вышедшим и имеющим успех вариантом. т.е. если перевод не Морозовой Е.В - не советую!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
05.08.2015 11:28
Когда-то совершенно случайно увидела одну из книг серии, заинтересовали милые кролики на обложке. Взяла книгу, полистала, а там такииииеееее иллюстрации, что ах! Чудесная волшебная страна с милыми обитателями, детали рисунков отлично продуманны и проработаны, хорошо подобраны цвета - нет кричащих, излишне ярких красок, иллюстрации не диссонируют с историями и характерами героев.
Сказки простоваты, на 3-5 лет подойдут, а потом уже будет скорее всего не интересно, слишком примитивны. Но иллюстрации... Даже если перечитывать книгу с ребенком многократно не будете, перелистывать и пересматривать будете точно.
Переплет крепкий, бумага светлая плотная, иллюстрации милые, добрые и солнечные. Такие, как любят дети. И герои очень славные - кто из малышей не любит забавных ушастых заек. Книга - настоящее удовольствие, если бы не одно НО. Не зря говорится, что конец на переправе не меняют. Зачем, ну зачем новые истории отдали на откуп другому переводчику? И почему этот новые переводчик не ознакомился с тем, что уже было переведено??? В итоге герои книги, уже хорошо знакомые малышам, получили новые имена - ну не бред ли? Ребенок путается в именах персонажей, запомненных по предыдущим нескольким книгам, которые вдруг превратились в каких-то малознакомцев. Минус переводчику за подобную оплошность и минус редактору, который подобный промах допустил. При издании серии книг, нельзя допускать подобное, особенно если литература для малышей.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
10.06.2015 00:39
Путаница в именах объясняется тем, что в данной книге другой переводчик, а имена собственные, как известно, дают простор для фантазии. Почему же именно в этой книге переводчик поменялся - загадка. Поскольку эту книгу мы прочли последней в серии, имена мне при чтении, естественно, приходится заменять на те, прежние, привычные. Немного сложная работенка, зато зарядка для мозга:) Все три истории - и про переезд в новый дом, и про сгоревшие пончики, и про веселый карнавал, ребенку (3 с половиной года) очень понравились. Вообще был период, когда мы на протяжении 2 месяцев, каждый вечер (!) читали только про кроликов, все книги серии по очереди. Играем в игры про кроличью семью, рисуются рисунки любимых персонажей. Вот только, муж шутит, что к каждой книжке должен прилагаться килограмм морковки в довесок, поскольку ежевечернее чтение всегда сопровождается поеданием этого излюбленного кроличьего лакомства.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
25.02.2015 18:45
Вот хорошая же книга была! Махаон, зачем имена-то путать? Всё смешалось: Онестус стал вдруг Онессимом, Сыроежик стал Рыжиком, а Горицветика переименовали в Лютика.
Ну что за вольное обращение такое-то!?
В остальном же книга достойный образец своей серии.
З.Ы. Если усугубить прочтение книги просмотром мультфильма "Истории папы кролика", то грандиозная путаница обеспечена - в мульте папу зовут Тимьян. Особенность перевода, видимо...
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Веселый карнавал» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить