Принцесса на горошине Принцесса на горошине Переработанный и адаптированный перевод с датского Анны и Петра Ганзен Хотя «Принцесса на горошине» — едва ли не самая короткая сказка Андерсена, и её текст может уместиться на одной книжной странице, замечательные иллюстрации Майи Дузиковой помогают развернуть этот сюжет перед ребёнком в целую историю с множеством интересных и забавных деталей, которые надолго притягивают внимание, вовлекают ребёнка в чтение и обсуждение сказки, помогают взрослому импровизировать, каждый раз обогащая сюжет новыми подробностями. Сказка затрагивает очень важную и непростую тему: как отличить настоящее от подделки, подлинное благородство души от притворства? Если воспринимать горошину как метафору, мы увидим в этой простой истории глубокий смысл: истинное благородство даётся не по рождению, а по делам (в данном случае – по умению обращать внимание на мелочи и «тонкие» ощущения). Настаивая на том, что именно чувствительность (которая есть не что иное, как метафора для обозначения способности испытывать чувства, сострадания, отзывчивости, разборчивости, щепетильности, внимания к мелочам и деталям) является признаком благородства, Андерсен бросает вызов традиционным представлениям о знатном происхождении. Интересно, что эта сказка, как и другие самые ранние сказки Андерсена, написанные им в 1835 году, не была принята датскими литературными критиками, которые нашли ее легкомысленной и осуждали автора за отсутствие морали и простой язык, напоминающий язык устной народной традиции. Один из критиков писал, что «Принцесса на горошине» якобы «лишена соли» и советовал Андерсену «впредь не тратить время на писание сказок для детей». Вспоминая об этом недобром отзыве, Андерсен признавался: «А я, между тем, никак не мог преодолеть свое желание продолжать писать их [сказки]». В последующие годы сказочник сочинил более 170 сказок и сказочных историй. Добрая книга 978-5-98124-664-7
528 руб.
Russian
Каталог товаров

Принцесса на горошине

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Переработанный и адаптированный перевод с датского Анны и Петра Ганзен

Хотя «Принцесса на горошине» — едва ли не самая короткая сказка Андерсена, и её текст может уместиться на одной книжной странице, замечательные иллюстрации Майи Дузиковой помогают развернуть этот сюжет перед ребёнком в целую историю с множеством интересных и забавных деталей, которые надолго притягивают внимание, вовлекают ребёнка в чтение и обсуждение сказки, помогают взрослому импровизировать, каждый раз обогащая сюжет новыми подробностями.

Сказка затрагивает очень важную и непростую тему: как отличить настоящее от подделки, подлинное благородство души от притворства? Если воспринимать горошину как метафору, мы увидим в этой простой истории глубокий смысл: истинное благородство даётся не по рождению, а по делам (в данном случае – по умению обращать внимание на мелочи и «тонкие» ощущения). Настаивая на том, что именно чувствительность (которая есть не что иное, как метафора для обозначения способности испытывать чувства, сострадания, отзывчивости, разборчивости, щепетильности, внимания к мелочам и деталям) является признаком благородства, Андерсен бросает вызов традиционным представлениям о знатном происхождении.

Интересно, что эта сказка, как и другие самые ранние сказки Андерсена, написанные им в 1835 году, не была принята датскими литературными критиками, которые нашли ее легкомысленной и осуждали автора за отсутствие морали и простой язык, напоминающий язык устной народной традиции. Один из критиков писал, что «Принцесса на горошине» якобы «лишена соли» и советовал Андерсену «впредь не тратить время на писание сказок для детей». Вспоминая об этом недобром отзыве, Андерсен признавался: «А я, между тем, никак не мог преодолеть свое желание продолжать писать их [сказки]». В последующие годы сказочник сочинил более 170 сказок и сказочных историй.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785981246647
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   410 г
Размеры:   296x 220x 8 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Дузикова Майя
Переводчик:   Ганзен Анна, Ганзен Петр
Отзывы Рид.ру — Принцесса на горошине
3.33 - на основе 6 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
23.03.2016 17:06
Иногда чувствую себя ханжой, придираясь к детским книгам. Но с другой стороны на то мы и родители, чтобы выбирать для своих чад то, что могло быть информативным, полезным, интересным и прививать чувства прекрасного. Литература это все-таки искусство. И оно должно находить золотую середину между классической подачей старых добрых сказок и, вероятно, неким новаторством, свежим современным взглядом. Здесь иллюстратор Дузикова Майя предлагает нам нестандартное видение того, к чему мы привыкли с детства. Нынче принцы и принцессы уже не те. Нет уже у героев той горделивой монаршей осанки, нет стремления выглядеть опрятно и подтянуто. Но, это уж авторское творчество. Не мне судить. Тем более, что эти современные зарисовки они внесли долю юмора в классическое содержание всем известной сказки Андерсена.

В общем, долго не могла определиться с покупкой. Металась как тигр в клетке от этого издания от "Доброй Книги" к одноименной книге, но уже исполненной в издательстве "Азбука" в серии "Золотые сказки в иллюстрациях лучших художников".

Здесь подкупало новаторское оформление иллюстраций. А в книге от Азбуки - Антон Ломаев (тем более, что с работами этого художника у нас уже есть несколько книг в детской библиотеке, и хотелось бы эту коллекцию расширить).

В общем, чуть все волосы на голове не вырвала, пока выбирала. В итоге приобрела и то, и другое. И знаете, ребенку 5 лет больше понравилась эта книжка. "Прикольно!". Вот что выдал малыш, и легко расстался со второй версией, подарив её подружке на День Рождения.

В плане качества издания нареканий нет никаких кроме того, что уже отметила читательница в предыдущем отзыве: на первом же развороте в самом начале истории повторяется слово дважды. Да, подбешивает. Но не критично. Ребенок, когда покупалась книжка, сам еще не читал. В противном случае замучилась бы отвечать на вопрос, а почему слово дублируется, почему это было сделано и как так получилось. Хотелось бы, конечно, чтобы издатели и корректоры в купе с редакторами относились более внимательно и профессионально к своей работе. Все-таки для детей делают. Странички же плотные, приятные на ощупь, обложка крепкая, странички раскрываются легко без заломов.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
13.04.2015 18:36
Книжка понравилась! Большая и красивая. Отличные иллюстрации. Но есть один маленькая досадная оплошность на первой же странице с тестом "найти найти", и она весьма портит все впечатление.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Принцесса на горошине» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить