Змеи и серьги Змеи и серьги Поколение Джей-рока. Поколение пирсинга и татуировок, ночных клубов и буквального воплощения в жизнь экстремальных идеалов культуры \"анимэ\". Бытие на грани фола. Утрата между фантазией и реальностью. Один шаг от любви - до ненависти, от боли - до удовольствия. Один миг от жизни - до гибели! АСТ 978-5-17-036350-6
51 руб.
Russian
Каталог товаров

Змеи и серьги

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Поколение Джей-рока.
Поколение пирсинга и татуировок, ночных клубов и буквального воплощения в жизнь экстремальных идеалов культуры "анимэ".
Бытие на грани фола.
Утрата между фантазией и реальностью.
Один шаг от любви - до ненависти, от боли - до удовольствия.
Один миг от жизни - до гибели!
Перевод заглавия:   Snakes and Earrings
Штрихкод:   9785170363506
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   205 г
Размеры:   208x 133x 13 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Эристави Н.
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Змеи и серьги
Оцените первым!
Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
06.06.2012 00:34
В этой короткой книге есть сильная и яркая заглавная метафора. На смену игре в "змеи и лестницы" приходят "Змеи и серьги" - татуировки и пирсинг. В мире этих двух образов разворачивается действие повести (на роман все же не тянет - размаха нет, хотя премию Акутагавы за книжку девушка и получила). Книга подкупает искренностью и молодым задором, но в ней нет ни способности к суждениям, ни глубокого анализа. Если хотите ярких картинок в духе Рю Мураками - самое то; если душа просит утонченно-японского - перечитайте Танидзаки.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
27.11.2011 22:36
Как сказано на обложке книги, Хитоми Кинехара – самая молодая писательница, получившая премию Акутагавы Рюноскэ, а это очень престижная награда. Скажу сразу, книга, что называется, не для широкого круга читателей, т.к. повествует о практически не известном у нас направлении альтернативной культуре – j-rock’е (японском роке). Явление это весьма специфическое, аналогов в мире ему нет. Оно включает в себя различные проявления от готик-лолит (нежелание японок взрослеть и, как следствие, стремление одеваться соответственно) до татуировок и окраски волос в совершенно невообразимые цвета. На это в самой Японии работает целая индустрия, но большинству иностранцев этого не понять. Вместе с главной героиней книги читатели и погружаются в этот мир. Не могу сказать, что книга шедевр, но я сама бывший представитель данного направления (полюбилось оно мне после визита в страну восходящего солнца), поэтому констатирую, что все передано верно. Разочаровывает именно русский текст – АСТ редко разоряется на хороший перевод с языка оригинала, что мы и видим здесь – местами тупая калька с английского плюс переводчик явно не владел темой, посему есть ошибки. Знающие их увидят, а не знающим темы людям эту книгу и читать незачем.
Кстати, по книге в Японии снят одноименный фильм. Уж не знаю, был ли он там популярен, но как дополнение к книге посмотреть можно.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Змеи и серьги» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить