Фантастические твари и где они обитают Фантастические твари и где они обитают «Фантастические твари и где они обитают» – обязательный учебник в школе колдовства и ведьминских наук «Хогварц». Экземпляр, который вы держите в руках, принадлежал Гарри Поттеру, и он оставил в нем свои пометки. Махаон 978-5-389-08425-4
342 руб.
Russian
Каталог товаров

Фантастические твари и где они обитают

Новинка
Фантастические твари и где они обитают
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
«Фантастические твари и где они обитают» – обязательный учебник в школе колдовства и ведьминских наук «Хогварц». Экземпляр, который вы держите в руках, принадлежал Гарри Поттеру, и он оставил в нем свои пометки.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785389084254
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Размеры:   210x 165x 8 мм
Тираж:   15 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Отзывы Рид.ру — Фантастические твари и где они обитают
2.72 - на основе 25 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
08.08.2016 21:07
Издание чудесное! Симпатичная пухлая обложка, плотные белые листы, крупный отлично пропечатанный шрифт. Не смотря на то, что магловское издание не нуждается в поглаживании корешка, все равно книгу эту хочется "помацать", уж очень приятные тактильные ощущения она дает.:)

Что касается перевода от М.Спивак... в эту полемику, ныне очень активную, я вступать не намерена. Не вижу смысла сокрушаться. Что поделать, если нет сейчас альтернатив "Фантастическим тварям" в печатном издании? Мне не хотелось ждать еще годы, когда эта ситуация, возможно, изменится, и я решила, что надо наслаждаться доступным. При чтении таких слов/имен как: "Хогварц", "Думбльдор", "Огрид", "мугл" и т.д., я просто автоматом заменяла их на привычные для себя. И, о чудо, моя психика в процессе чтения ничуть не пострадала.:)

А теперь о содержании. Во-первых, я узнала, кто же это таинственное чудовище из озера Лох-Несс. Во-вторых, стало известным происхождение геометрических узоров на полях. В-третьих, я теперь буду внимательнее присматриваться к породе собак джек-рассел-терьер, а родственникам из деревни, держащим поросят, посоветую приобрести собаку белого окраса.:) В-четвертых, "Фантастические твари и где они обитают" - это просто крайне занимательное, атмосферное и приятное чтиво.
Здорово вернуться в мир, созданный Роулинг, даже на час, даже с учебником-энциклопедией!
И еще, не жалейте денег на покупку этой книги, ведь часть средств с ее продажи, идет на благотворительность.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
1
16.03.2016 17:59
Кто, будучи в своём уме, мог разрешить выпуск книг в переводе Спивак?... РОСМЭН тоже имеет недостатки (но он всё равно хорош!), мне самой лично нравится другой любительский перевод в интернете. Он такой..литературный, волшебный, красивый. А это...Не по покупайте, не "кормите" этот Махаон.
Нет 0
Да 7
Полезен ли отзыв?
1
19.04.2015 14:52
Чем дальше, тем больше убеждаюсь, что товарищ переводчица Спивак по какой - то известной только ей причине ненавидит Джоан Роулинг и "Гарри Поттера" лютой ненавистью. И изо всех сил пытается отомстить, максимально исковеркав прекрасные тексты писательницы. Переписав по своему желанию все семь книжек "Поттерианы", снискав на себя гнев истинных ценителей прекрасного, прыткопишущее перо добралось до "Фантастических существ и мест их обитания". Ииии....Нате! Получайте! Вот вам "ТВАРИ"! Вот вам ХогварЦ! И само название книги, и перевод названий фантастических существ - это просто ругательства! Режет слух невероятно. Ну как, КАК можно было назвать книгу "Твари"? В голове не укладывается. Тем более книжка - то все таки детская, нет на ней маркировки 18+. А так - грубо, некрасиво... Сплошное ФУ!
Книжка издана очень красиво, но даже это не оправдывает чудовищного уродства текста.
Нет 4
Да 27
Полезен ли отзыв?
1
04.04.2015 18:45
Это продолжение ужасной серии книг махаона о Гарри Поттере, изуродованной переводом спивак...все тот же ХогварЦ, вместо животных в названии ТВАРИ, в общем, узнаваемый стиль...Не поклонникам спивак не советую...
Нет 4
Да 21
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Фантастические твари и где они обитают» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить