Не доверяй мне секреты Не доверяй мне секреты Говорят, что у каждого свои секреты. У Грейс тоже есть секрет, его зовут Роза, и ей было девять лет, когда она утонула в реке. Долгие годы Грейс мучило сознание, что она стала невольной виновницей этого несчастья. Однако ее тайна так и не выплыла на поверхность. С тех пор много воды утекло. Грейс живет с любимым мужем и дочерями в тихой шотландской деревне и вполне довольна жизнью. Но неожиданно телефонный звонок от старой школьной подруги нарушает идиллию. Орла угрожает открыть всем правду о том, что случилось в тот день на реке. И тогда все, что дорого Грейс, будет разрушено... Впервые на русском языке. Иностранка 978-5-389-08776-7
341 руб.
Russian
Каталог товаров

Не доверяй мне секреты

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Говорят, что у каждого свои секреты. У Грейс тоже есть секрет, его зовут Роза, и ей было девять лет, когда она утонула в реке. Долгие годы Грейс мучило сознание, что она стала невольной виновницей этого несчастья. Однако ее тайна так и не выплыла на поверхность. С тех пор много воды утекло. Грейс живет с любимым мужем и дочерями в тихой шотландской деревне и вполне довольна жизнью. Но неожиданно телефонный звонок от старой школьной подруги нарушает идиллию. Орла угрожает открыть всем правду о том, что случилось в тот день на реке. И тогда все, что дорого Грейс, будет разрушено...
Впервые на русском языке.
Отрывок из книги «Не доверяй мне секреты»
– А ты сама подумай. Вспомни, как она себя вела.
Я думаю.
– Ну… не такая уж плохая она была… не всегда, правда.
– Она всегда заставляла тебя плясать под свою дудку.
– Так уж и всегда… – медленно говорю я. – Порой мне казалось, что мы с ней занимаемся перетягиванием каната…
В коридоре скрипит пол, мы оба смотрим туда. Господи, как это Тому удалось незаметно прокрасться через сад? Мы слишком увлеклись разговором. Стоит перед нами босой, чешет в паху.
– Грейс, а я заболел.
– Бедняжка. – Гляжу на него с состраданием. – Тебе все ещё плохо?
– Нет, уже немного лучше. – Он щурит на меня глаза. – Солнце на улице какое-то слишком жаркое.
– Слышу голос истинного шотландца! Хочешь полежать здесь?
– А можно? А то я в доме совсем один…
– Ну конечно можно.
Юан слегка хлопает его по спине и ведёт в спальню. Кровать застелена, я сдергиваю покрывало.
– Залезай, малыш, – говорю я, стараясь придать голосу интонацию весёлой и заботливой няньки. – Сон для тебя – лучшее лекарство.
– Жалко, что в этой постели никто никогда не спит. – Он бросается на кровать, обнимает подушку. – Когда у нас гости, они всегда спят в доме. Вот будет мне восемнадцать лет, надеюсь, папа разрешит мне жить здесь, будет у меня такая холостяцкая нора, знаете… А для работы ему вполне хватит места и света в двух комнатах наверху. – Он открывает один глаз. – И для вас тоже, Грейс. Понимаете, я уже буду большой, мне нужно будет свое местечко, потому что я ведь буду приходит поздно… и все такое.
– Сара тоже глаз положила на это бунгало, Том. А она на два года старше.
– Так она ж не собирается всё время торчать дома. Как кончит школу, так сразу в университет поедет учиться. – Широко зевает. – Да и мама действует ей на нервы.
– А ты думаешь, просто быть мамой? – спрашиваю я, подтыкая вокруг одеяло. Вспоминаю про Эллу, и снова на сердце ложится камень. – Порой хочешь сделать что-то хорошее, а получается наоборот.
– Я очень хочу есть.
– Потерпи, тебе ещё рано есть. Вот проснёшься, я тебе что-нибудь приготовлю вкусненькое. Обещаю.
– Спасибо, Грейс. Вы такая клевая.
Я приглаживаю ему взъерошенные волосы. Длинные ресницы его ложатся чуть ли не на полщеки, нос усыпан веснушками, рот широкий, уголками вверх, словно он постоянно улыбается. Он так похож на Юана, что мне даже смотреть на него больно.
* * *
Домой я прихожу позже девочек. Они уже в гостиной. Элла лежит на диване на животе, подложив под голову учебник вместо подушки и закрыв глаза. При этом она лениво накручивает волосы на палец левой руки. Другая рука, свисающая чуть ли не до пола, тянется к Мерфи, который, опередив меня, врывается в комнату. Дейзи сидит боком в мягком кресле, свесив ноги через подлокотник, на коленях у неё какая-то научно-популярная книжка, и, когда я вхожу, она поднимает голову.
– Мам, а ты знала, что химику Антуану Лавуазье во время Французской революции отрубили голову на гильотине? А перед этим он объявил своим друзьям, что, когда голова его отскочит, она будет ещё очень долго моргать. – Она снова смотрит в книгу. – И последний раз он мигнул через пятнадцать секунд после того, как его обезглавили.
– Поразительно! – улыбаюсь я. – Представляю, как ему должно было быть больно. – Потираю руки. – Ну-ка, девочки, сменим тему. Думаю, сейчас самое время немножко поболтать.
– Отлично! – Дейзи захлопывает книжку.
– Элла! Хочешь поболтать?
Элла приподнимается на локте и, нахмурив брови, смотрит на меня.
– Я, между прочим, повторяю домашнее задание.
– Вижу, – одобрительно киваю. – Но может, хоть минут на пять отвлечёшься, а? Слышишь?
Она тяжело вздыхает и кое-как, чуть не кряхтя, принимает сидячее положение.
– Если это про беспорядок в моей комнате, скажу сразу, что приберусь в выходные. И не надо читать мне нотации.
– Нет, я вовсе не об этом хотела поговорить. – Я сажусь на подлокотник кресла. – Скорее, о мальчиках. Ну, скажем, о тебе и о Джеми, о том, как вы представляете себе будущее.
– Господи! Ты что, смеёшься?
Она встает и складывает на груди руки. На ней обтрепанные почти до дыр джинсы. Мерфи лапой пытается поймать бахрому, тянущуюся от штанины по пола.
– Если начнёшь давать всякие дурацкие советы насчёт мальчиков, я уйду.
– Прошу тебя, Элла. – Я вытягиваю руки ладонями вперед. – Прошу, выслушай меня.
Она смеётся – саркастично, почти издевательски. Я стискиваю зубы: только бы не взорваться.
– Могу поспорить, до восемнадцати лет ты была чистенькая такая, аккуратненькая девственница. Ну что ты можешь рассказать нам про мальчиков?
– Может, я действительно отсталая по вашим меркам и не очень-то потакала в их домогательствах, но не забывай, что я как-никак родила вас двоих…
Тут я прикусываю язык и перевожу дыхание, напоминая себе, что речь не обо мне, что мне нужно постараться не замечать неприязни Эллы и убедить её выслушать меня.
– Дело в том, Элла, что ты быстро растёшь, и…
Я умолкаю, пытаясь найти правильные слова.
– И что?
– И торопить этот процесс не всегда хорошо, – продолжаю я. – Порой мы хотим поскорей стать взрослыми, а время ещё не пришло. От этого у нас могут быть большие неприятности.
– У нас? У кого это – у нас?
– У вас, Элла. У вас, у кого же еще.
Я встаю перед ней. Особенного толку в этом мало, ведь она выше меня ростом, зато теперь я могу расхаживать по комнате.
– Я понимаю, ты не хочешь, чтобы с тобой так разговаривали, но пойми и ты, тебе ещё только пятнадцать лет, и это факт.
– В субботу будет шестнадцать, – быстро вставляет она. – И мы будем отмечать, не забыла?
– Дело в том, – продолжаю я, стараясь говорить твёрже, – что ты моя дочь, и ты живёшь в моём доме, и я бы хотела, чтобы ты вела себя так, как должна себя вести всякая порядочная девочка.
Дейзи ёрзает в кресле и цокает языком.
Элла смотрит на неё, но лишь секунду, а когда снова поворачивается ко мне, взгляд у неё какой-то ломкий, и я больше не сомневаюсь, что ступила на скользкую дорожку и в любое мгновение могу не удержаться.
– Ах, ты, значит, шарила в моей комнате.
– Да, я была в твоей комнате, но не шарила, как ты выражаешься.
Недоверчивость на её лице сменяется обидой, а потом гневом.
– Ты моя дочь, и я очень люблю тебя, – продолжаю я. – И желаю тебе только добра.
Она все еще сердито смотрит на меня, но вдруг трезвонит телефон, и Дейзи вскакивает, чтобы ответить.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Пролог.
Глава 1.
15 июня 1984 года.
Глава 2.
Июнь 1978 года – 1982 год.
Глава 3.
Июнь 1976 года.
Глава 4.
15 июня 1984 года.
Глава 5.
16 июня 1984 года.
Глава 6.
16 июня 1984 года.
Глава 7.
Сентябрь 1984 года.
Глава 8.
5 мая 1984 года.
Глава 9.
Апрель 1996 года.
Глава 10.
19 июня 1984 года.
Глава 11.
14 мая 1999 года.
Глава 12.
Ноябрь 1983 года.
Глава 13.
Май 1982 года.
Глава 14.
Сентябрь 1995 года.
Глава 15.
Апрель 1987 года.
Глава 16.
Глава 17.
Благодарности.
Штрихкод:   9785389087767
Аудитория:   16 и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   266 г
Размеры:   187x 123x 18 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   2 500
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Яковлева Виктория
Отзывы Рид.ру — Не доверяй мне секреты
4 - на основе 1 оценки Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
13.10.2015 12:39
Ожидала от книги большего… После прочтения аннотации, которая обещает такое таинственное и мрачное повествование. На такое удовольствие и настраивалась, тем более и издательство «иностранка» очень люблю. Но как-то не пошло совершенно. Читала книжку довольно долго, даже потом одновременно с другой, куда интересней. Как-то рывками чтение шло – то в день не могу прочитать больше двадцати страниц – скучно становится, то махом пятьдесят проглатываю. Но добила – таки! Именно с таким чувством – скорее бы дочитать, чтобы взяться за что поинтересней.

Ну, про сюжет. Как мы знаем из аннотации, у Грейс есть большой – большой секрет. И его знает всего три человека. Она сама, ее друг с детства Юан и бывшая подруга Орла, которая исчезла из жизни Грейс уже много – много лет назад. А сейчас вернулась. Сама натворившая в своей жизни не мало всяческих бед, она решается на большой поступок – уйти в монастырь, ни много ни мало. От как. Что же ей от Грейс нужно в этом случае? Оказывается, снять со своей собственной души груз ответственности, раскрыть тайный грех бывшей подруги для очистки собственной совести. Так вот эгоистично. Орла шантажирует подругу – если та не сообщит мужу правду, ее расскажет сама Орла. А правда страшная. Жуткая и отвратительная. Жила – была раньше у Пола, мужа Грейс, дочка от первого брака – Роза. Она была совсем малышкой. И ее отправили в лагерь скаутов. И там же были Орла и Грейс. При загадочных страшных обстоятельствах Роза умирает… А девушки становятся хранительницами тайны. Орла уезжает из городка и не возвращается сюда долгое время. А Грейс, подросши, выходит замуж за вдовца Пола и рожает ему двух чудесных дочерей. Только вот сейчас семейное счастье под угрозой… И чтобы спасти семью Грейс готова на все, даже свести давние счеты с сумасшедшей подружкой…

Вот такая вот история. Местами загадочная, местами зловещая, местами сумасшедшая… В целом впечатление скорее положительное, чем отрицательное, но и перечитывать роман не буду, точно так же, как рекомендовать его друзьям. Издание тоже довольно среднее. Красивая обложка и приятный небольшой формат книги, но внутри сероватая, практически газетная бумага, очень тоненькая, но не просвечивает на удивление. Из-за такой мини-толщины книжка выглядит совсем тонкой, несмотря на объем в более четырехсот страниц. Шрифт довольно мелкий. Вот как-то так… Средне, как мне показалось, даже добавить больше нечего.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
11.10.2015 11:26
"Не доверяй мне секреты"- великолепный психологический роман современной писательницы Джулии Корбин. Она родилась и выросла в Шотландии, была вторым ребенком в семье. Окончила Эдинбургский университет и более 20 лет проработала медсестрой, сменила несколько специализаций - от общего профиля до нейрохирургии и интенсивной терапии. Серьёзно занялась литературой уже в зрелом возрасте. В 2009 году приняла решение оставить работу и сделать писательство своим основным занятием, но в 2013 году поняла, что такой образ жизни ей не подходит. Джулия всегда была увлечённым читателем. Её первые писательские эксперименты относятся ещё ко времени учёбы в школе. Победа в конкурсе сочинений с рассказом про её собаку, Снуки, только убедила Джулию в правильности выбранного пути. Однако долгое время она ставила на первое место карьеру и семью и писала исключительно для себя. Ситуация изменилась в 2004 году, когда во время обучения на курсах для взрослых в Ист-Гринстеде Джулия встретила превосходного учителя. А спустя три года, в 2007 году, выходит её дебютное произведение - "Не доверяй мне секреты", сразу же попавшее в шорт-листы двух конкурсов. Джулия создает произведения в жанре психологического триллера и считает своей главной целью доставление удовольствия читателям. Всем начинающим писателям она готова дать совет: придерживаться выбранного пути, развиваться, учитывать критику, а главное - никогда не сдаваться. В настоящее время живет вместе с мужем в Сассексе (Великобритания). Воспитала трёх сыновей, в данный момент разбросанных по всему свету: старший уже четыре года живёт и работает в Гонконге, средний изучает криминалистику в Кенте, а младший работает в Лондоне. Роман "Не доверяй мне секреты" захватывает своего читателя с первой страницы и держит его в напряжении до последней. Если честно, то книга привлекла меня своим необычным названием. Она из серии "Лекарство от скуки" издательства Иностранка. Читается легко. По мере погружения в сюжет, я ощутила себя не просто читателем, а участником событий и даже начала примерять к себе предлагаемые в романе обстоятельства. Прочитала роман буквально за два вечера. Он произвел на меня сильное впечатление. Единственное, что немного расстроило, так это маленький объём текста и плохое качество печати. Обложка хорошая, твёрдая, с частичной лакировкой, но бумага очень плохая. Она газетная, тонкая, серая. Книга переводная. На русский язык её перевела переводчик Виктория Яковлева. Язык повествования очень простой и понятный для читателя любого возраста. Но, как мне кажется, в романе недостаточно раскрыт характер главной злодейки-героини и её первой любви. Конец книги, как и в любой сказке, хороший: добро побеждает, а зло наказано.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Не доверяй мне секреты» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить