Дневник Джанни Урагани Дневник Джанни Урагани \"Дневник Джанни Урагани\" (1907) - всемирно известная книга итальянского писателя и рисовальщика Луиджи Бертелли, выпустившего книгу под псевдонимом Вамба, о приключениях неугомонного и обаятельного девятилетнего проказника. Джанни Стоппани по прозвищу Урагани отпугивает женихов сестер, раскрашивает зверей в разные цвета: собаку в красный, она будет львом в зверинце, а поросенка - в зеленый, под крокодила. Еще затапливает квартиру, срывает в поезде стоп-кран, вырывает зуб старому синьору. И все из благих намерений, которые \"никто и никогда не признает\". В конце концов, отчаявшиеся родители отправляют Джаннино в пансион в надежде, что там его перевоспитают. Но не тут-то было. Джанни вступает в тайный клуб и разрабатывает блестящий план, как проучить директоров за плохое обращение с детьми… И все свои приключения и проделки Джанни Урагани записывает в этот дневник, страницы которого, по его собственным словам, может быть, и \"не слишком изящны, зато искренности им не занимать\". Книга, которую любит и знает вот уже не одно поколение итальянцев, которую читают в школах, ставят в кино, впервые выходит на русском языке в переводе Ксении Тименчик и с предисловием Ольги Гуревич. Для младшего и среднего школьного возраста. Самокат 978-5-91759-363-0
441 руб.
Russian
Каталог товаров

Дневник Джанни Урагани

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
"Дневник Джанни Урагани" (1907) - всемирно известная книга итальянского писателя и рисовальщика Луиджи Бертелли, выпустившего книгу под псевдонимом Вамба, о приключениях неугомонного и обаятельного девятилетнего проказника.
Джанни Стоппани по прозвищу Урагани отпугивает женихов сестер, раскрашивает зверей в разные цвета: собаку в красный, она будет львом в зверинце, а поросенка - в зеленый, под крокодила. Еще затапливает квартиру, срывает в поезде стоп-кран, вырывает зуб старому синьору. И все из благих намерений, которые "никто и никогда не признает". В конце концов, отчаявшиеся родители отправляют Джаннино в пансион в надежде, что там его перевоспитают. Но не тут-то было. Джанни вступает в тайный клуб и разрабатывает блестящий план, как проучить директоров за плохое обращение с детьми…
И все свои приключения и проделки Джанни Урагани записывает в этот дневник, страницы которого, по его собственным словам, может быть, и "не слишком изящны, зато искренности им не занимать".
Книга, которую любит и знает вот уже не одно поколение итальянцев, которую читают в школах, ставят в кино, впервые выходит на русском языке в переводе Ксении Тименчик и с предисловием Ольги Гуревич.
Для младшего и среднего школьного возраста.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785917593630
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   515 г
Литературная форма:   Авторский сборник
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Бертелли Луиджи
Переводчик:   Тименчик Ксения
Отзывы Рид.ру — Дневник Джанни Урагани
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
31.08.2015 13:18
Смотреть видео Дневник Джанни Урагани
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
05.06.2015 21:53
Да, это действительно Урагани! Что ни страница, то очередной план или его осуществление. Вопрос в масштабе. Последствия всегда катастрофичны, особенно для его родных, и каждый раз Джанни искренне не понимает, что он такого сделал, ведь он просто сказал правду (детей ведь учат говорить правду), или дал птичке свободу, или после похода в цирк решил показать ребятам фокусы и так же, как фокусник в цирке, попытался растолочь в ступке завязанные в платочек золотые часы соседки. Разумеется, фокус нужно тщательно подготовить и завязать в такой же платок вторые часы - своей мамы – с тем, чтобы соседка получила их в целости и сохранности., как в цирке.
Что посоветовать зашедшему в контору адвоката-родственника крестьянину? Конечно, говорить в суде правду и ничего, кроме правды. Темный народ эти крестьяне, таких простых вещей не знают. Крестьянин так и поступает, шурин проигрывает процесс, а его партия теряет большинство в той деревне. Но ведь Джанни просто поступил так, как его учили! Разве можно врать? Тем более в суде?

В книги, таким образом, наблюдаются два «слоя», вернее, три. Первый – для детей (и для взрослых, конечно, я получила от книги море удовольствия!): описание проделок Джанни и жизнь девятилетнего мальчишки плюс немного итальянского колорита начала 20в. Второй и третий – для нас, взрослых. Почему Джанни постоянно хулиганит и фактически наступает на одни и те же грабли? Потому что у мальчика кипучая энергия, что вполне свойственно мальчишкам его возраста, а играть и даже поговорить зачастую не с кем: кроме школы, других занятий, где можно было бы израсходовать такой запас энергии, нет, вот и остается, что придумывать новые забавы, зачастую не осознавая, какие последствия те могут повлечь за собой. Джанни искренне не понимает, что его проделки могут принести другим людям боль или нанести значительный ущерб. Родители сокрушаются по поводу того, какое «благо» свалилось им на голову, приходят в ужас от его проделок и почти не надеются на хорошее будущее для своего сына, а вот объяснить, поговорить по душам – этого нет. Родители у Джанни неплохие и любят его, но миры взрослых и детей в книге пересекаются мало, они обычно сталкиваются, и третий «слой» - это как раз «решительное непонимание мира взрослых, которые относятся к правде так гибко, что порой предпочитают неправду, а говорящий правду оказывается в глупом положении или позорит семью» (Ольга Гуревич, автор предисловия). Пока читала, вспомнила эпизод из своего детства: в 80-х пассажиры в общественном транспорте сами опускали денежку в специальную машинку и отрывали себе билет. Дети обожали принимать деньги, опускать их в прорезь и крутить колесико, отрывать билет. Однажды я, прождав слишком много, заявила на весь автобус: «Что за безобразие?! Сколько людей в автобус вошло, а денег за проезд никто мама была готова сквозь землю провалиться.

Книга этой «многослойностью» и хороша. С одной стороны – весёлая книга о проделках девятилетнего сорванца, с другой – повод родителям еще раз задуматься о том, как важно разговаривать с детьми, быть с ними честными, помогать им разбираться в этой жизни, которая на самом деле устроена довольно сложно, и как важно сделать жизнь наших детей по-настоящему насыщенной и интересной.

Книга является одной из любимых у итальянских детей (спрашивала у живущей там знакомой), а само имя «Джанбурраска стало нарицательным, и не сложно догадаться, что именно так называют в Италии непоседливых и изобретательных сорванцов.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Дневник Джанни Урагани» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить