Итальянская грамматика Итальянская грамматика В учебном пособии широко представлены разнообразные упражнения на трудные синтаксические явления, характерные для грамматики итальянского языка: конъюнктив, каузативные конструкции, причастие, герундий, инфинитив и вторичные функции существительного. Кроме того, в пособие включены рубрики о правилах хорошего тона. АСТ 978-5-17-055029-6
206 руб.
Russian
Каталог товаров

Итальянская грамматика

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
В учебном пособии широко представлены разнообразные упражнения на трудные синтаксические явления, характерные для грамматики итальянского языка: конъюнктив, каузативные конструкции, причастие, герундий, инфинитив и вторичные функции существительного. Кроме того, в пособие включены рубрики о правилах хорошего тона.
Штрихкод:   9785170550296
Бумага:   Офсет
Масса:   300 г
Размеры:   200x 125x 15 мм
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Учебное пособие
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Отзывы Рид.ру — Итальянская грамматика
4 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
19.12.2014 00:38
Очень хороший учебник для углублённого изучения языка. Работать с ней лучше всего не самостоятельно, а с профессионалом. Ответов в этой книге вы не найдёте, а переводные упражнения (которых очень много) проверять как-то надо.
Структура стандартная. Сначала даётся теоретическая справка, потом задания: перевод текста с итальянского на русский и перевод конструкций по теме с одного языка на другой. Сердито, академично, по-спартански.
Неплохо использовать эту книгу для совершенствования переводческих навыков. Здесь вы найдёте безмерное количество типичных конструкция, каверзных словосочетаний и распространённых словоупотреблений, перевод которых лучше довести до автоматизма. И если грамотно использовать данное пособие, то с этой непростой задачей можно справиться.
Я рекомендую устраивать "отчитку" переводных упражнений (мгновенный перевод русского текста на итальянский). Но, опять стоит напомнить, что помощь профессионала в работе с такими изданиями крайне необходима. В книге есть каверзные места, которые можно пройти, не обратив внимание, или конструкции, при переводе которых нужен нестандартный подход.
Минусы: 1. встречаются опечатки, причём в итальянском тексте -- будьте внимательны! 2. иногда встречаются ляпсусы: например, одна и та же конструкция попадается в упражнении несколько раз.

Качество для учебника хорошее. Мягкая обложка. Недорогая бумага. Страницы просвечивают, но не так сильно, чтобы мешать чтению.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Итальянская грамматика» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить