Дневник Бриджит Джонс. Bridget Jones's Diary Дневник Бриджит Джонс. Bridget Jones's Diary Уморительно смешной роман Хелен Филдинг опубликован на двух языках: текст дан параллельно на русском и английском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским – ведь современные британские реалии или специфические словечки могут остаться непонятными. Тут вам на помощь придет русский перевод! Для тех же, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения. Эксмо 978-5-699-78628-2
555 руб.
Russian
Каталог товаров

Дневник Бриджит Джонс. Bridget Jones's Diary

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Уморительно смешной роман Хелен Филдинг опубликован на двух языках: текст дан параллельно на русском и английском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским – ведь современные британские реалии или специфические словечки могут остаться непонятными. Тут вам на помощь придет русский перевод! Для тех же, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785699786282
Аудитория:   16 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   422 г
Размеры:   205x 128x 25 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Литературная форма:   Учебное пособие, Роман
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Язык:   Русский , Английский
Отзывы Рид.ру — Дневник Бриджит Джонс. Bridget Jones's Diary
4.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
11.10.2015 21:21
Признаюсь честно, я читаю книги о Бриджит Джонс, когда мое настроение оставляет желать лучшего. В результате, благодаря легкому слогу и искрометному юмору Хелен Филдинг, оно сразу же улучшается. Думаю, многие знакомы с сюжетом книги благодаря экранизации. Однако, необходимо подчеркнуть, что роман существенным образом отличается от фильма, так что читать будет интересно. Бриджит – среднестатистическая современная женщина. Ей под 30, живет одна в небольшой квартирке в Лондоне, работает в издательстве, занимая не самую высокую должность, и обожает посиделки с друзьями, которые фактически заменяют ей семью. Обеспокоенные родители и женатые друзья пытаются подыскать ей кавалера, однако ни одна из кандидатур ей самой не нравится. До очередного Рождества. Когда ее знакомят с умным и красивым адвокатом по правам человека – Марком Дарси. Конечно же, здесь есть и интрига, как в любом романе. Во-первых, возникшее недопонимание между героями. Во-вторых, любовный треугольник – за Бриджит начинает ухаживать ее обворожительный начальник. А если добавить к этому суетливую маму, которая вдруг решила, что ее жизнь уныла и неинтересна, то получится очень занимательная история. Повествование ведется от лица главной героини в виде дневниковых записей. Пытаясь похудеть и приблизиться к заветному весу в 119 фунтов, она честно пишет о съеденных калориях, пьянках с друзьями, редких посещениях спортзала, а также злостном нарушении всех данных себе обещаний. Она постоянно опаздывает и часто умудряется выставить себя на посмешище. Но все это искупается тем, что она добрая, честная и открытая. Она – источник веселья и жизни. А разве не это требуется педантичному и строгому мужчине для того, чтобы излечить сердце и заполнить пробелы в собственной жизни? Этот ироничный роман о современных людях, живущих в мегаполисах, об их проблемах, страхах и желаниях. Писательница смогла показать на колоритных персонажах, что одиночество – это одна из самых распространенных болезней нашего поколения, и надо побороть себя, сделать усилие и разбить тот кокон, которым себя окружает каждый человек, чтобы сделать шаг навстречу своей второй половинке. И несколько слов о новой форме, в которой был переиздан роман. Лично я считаю, что это просто отличная задумка! Оригинал + перевод: возможность познакомиться с особенностями современного английского языка и в то же время прочитать перевод, если какие-то нюансы повествования ускользнут из-за недостаточно глубокого знания языка. Иными словами, для изучения английского или просто его практики (особенно если она в силу жизненных обстоятельств фактически отсутствует) – это то, что надо. Искренне надеюсь, что издательство «Эксмо» продолжит выпускать другие популярные сочинения в рамках серии «Билингва». Повторюсь: это шикарная идея!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
11.10.2015 21:21
Признаюсь честно, я читаю книги о Бриджит Джонс, когда мое настроение оставляет желать лучшего. В результате, благодаря легкому слогу и искрометному юмору Хелен Филдинг, оно сразу же улучшается. Думаю, многие знакомы с сюжетом книги благодаря экранизации. Однако, необходимо подчеркнуть, что роман существенным образом отличается от фильма, так что читать будет интересно. Бриджит – среднестатистическая современная женщина. Ей под 30, живет одна в небольшой квартирке в Лондоне, работает в издательстве, занимая не самую высокую должность, и обожает посиделки с друзьями, которые фактически заменяют ей семью. Обеспокоенные родители и женатые друзья пытаются подыскать ей кавалера, однако ни одна из кандидатур ей самой не нравится. До очередного Рождества. Когда ее знакомят с умным и красивым адвокатом по правам человека – Марком Дарси. Конечно же, здесь есть и интрига, как в любом романе. Во-первых, возникшее недопонимание между героями. Во-вторых, любовный треугольник – за Бриджит начинает ухаживать ее обворожительный начальник. А если добавить к этому суетливую маму, которая вдруг решила, что ее жизнь уныла и неинтересна, то получится очень занимательная история. Повествование ведется от лица главной героини в виде дневниковых записей. Пытаясь похудеть и приблизиться к заветному весу в 119 фунтов, она честно пишет о съеденных калориях, пьянках с друзьями, редких посещениях спортзала, а также злостном нарушении всех данных себе обещаний. Она постоянно опаздывает и часто умудряется выставить себя на посмешище. Но все это искупается тем, что она добрая, честная и открытая. Она – источник веселья и жизни. А разве не это требуется педантичному и строгому мужчине для того, чтобы излечить сердце и заполнить пробелы в собственной жизни? Этот ироничный роман о современных людях, живущих в мегаполисах, об их проблемах, страхах и желаниях. Писательница смогла показать на колоритных персонажах, что одиночество – это одна из самых распространенных болезней нашего поколения, и надо побороть себя, сделать усилие и разбить тот кокон, которым себя окружает каждый человек, чтобы сделать шаг навстречу своей второй половинке. И несколько слов о новой форме, в которой был переиздан роман. Лично я считаю, что это просто отличная задумка! Оригинал + перевод: возможность познакомиться с особенностями современного английского языка и в то же время прочитать перевод, если какие-то нюансы повествования ускользнут из-за недостаточно глубокого знания языка. Иными словами, для изучения английского или просто его практики (особенно если она в силу жизненных обстоятельств фактически отсутствует) – это то, что надо. Искренне надеюсь, что издательство «Эксмо» продолжит выпускать другие популярные сочинения в рамках серии «Билингва». Повторюсь: это шикарная идея!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
06.07.2015 16:32
Дневник Бриджит Джонс на языке оригинала. Отличный формат для изучения английского языка. С левой стороны текст на языке оригинала, справа синхронный перевод на русском. Также, книги будет полезна любитель книг на английском языке. Оформление книги очень понравилось - современный дизайн, белая офсетная бумажка.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
17.06.2015 16:58
Обратила внимание на эти книжки только тогда, когда вышла третья, столь нашумевшая часть. Тут же захотелось прочитать все) Конечно же, фильм по этой книжке уже давно посмотрен, но все же книга от фильма сильно отличается, в хорошую сторону. В книге, несмотря на то, что фильм снят очень здорово, все полнее, подробнее. Прочитала за пару вечеров с огромным удовольствием! Затягивает неимоверно! Сюжет развивается очень динамично, местами довольно непредсказуемо! Невозможно отложить книжку, не перевернув последней странички!

Вообще, английскую литературу очень люблю. В том числе вот такую современную. Этот тонкий английский юмор, ммм! А сюжет! Казалось бы, ничего особенного - перед нами дневник самой обычной тридцатилетней женщины, которая как и все представительницы ее пола, мечтает красиво влюбиться, удачно выйти замуж, чтоб "все как у всех". Заместо этого она одинока, влюбляется в своего непутевого шефа, бесконечно ходит по вечеринкам, после которых так стыдно подсчитывать съеденные калории и выпитые бокалы алкоголя, не говоря уже о выкуренных сигаретах, счет которым идет на десятки... Вот такая жизнь. А еще эти постоянные замечания от родных - "Когда ты уже выйдешь замуж? Где твой бойфренд? Часики ведь тикают, теряешь время!". С ума можно сойти от такой заботы родственников! А тут еще все ее подруги, словно сговорившись, либо выскакивают замуж, либо беременеют. И только у Бриджит ничего не меняется... До некоторых пор... Но...должен же настать и на улице Бриджит праздник! Только вот путь к счастью оказывается тернист донельзя... Но ведь оно того стоит!
Произойдет столько всего... а герои станут такими родными, что после прочтения книжки только одно желание - скорее, скорее дальше! Следующую книжку!..
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Дневник Бриджит Джонс. Bridget Jones's Diary» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить