Путешествие в сказку Путешествие в сказку Любимая книга детства - сказки народов мира о животных в классических переводах Н. Шерешевской и М. Клягиной-Кондратьевой в пересказе замечательного детского писателя Л. Яхнина. Здесь есть любимые маленькими читателями английская сказка про трех поросят и венгерская сказка про жадных медвежат, а также редко публикуемые, но не менее прекрасные испанская сказка про Мурашечку, бирманская сказка про находчивую улитку, сказка народов Филиппин про хитрую обезьяну и другие. Живые, остроумные рисунки признанных мастеров книжной иллюстрации Э. Булатова, О. Васильева, полюбившиеся не одному поколению маленьких читателей, передают национальный колорит каждой сказки. Для детей 7-10 лет. Лабиринт 978-5-9287-2565-5
602 руб.
Russian
Каталог товаров

Путешествие в сказку

  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Лабиринт
  • Год выпуска: 2015
  • Кол. страниц: 112
  • ISBN: 978-5-9287-2565-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Любимая книга детства - сказки народов мира о животных в классических переводах Н. Шерешевской и М. Клягиной-Кондратьевой в пересказе замечательного детского писателя Л. Яхнина.
Здесь есть любимые маленькими читателями английская сказка про трех поросят и венгерская сказка про жадных медвежат, а также редко публикуемые, но не менее прекрасные испанская сказка про Мурашечку, бирманская сказка про находчивую улитку, сказка народов Филиппин про хитрую обезьяну и другие.
Живые, остроумные рисунки признанных мастеров книжной иллюстрации Э. Булатова, О. Васильева, полюбившиеся не одному поколению маленьких читателей, передают национальный колорит каждой сказки.
Для детей 7-10 лет.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785928725655
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   632 г
Размеры:   300x 220x 12 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   10 000
Литературная форма:   Для чтения взрослыми детям, Сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Булатов Эрик , Васильев Олег
Переводчик:   Клягина-Кондратьева М., Шерешевская Наталья
Отзывы Рид.ру — Путешествие в сказку
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
23.07.2015 22:32
Увидела книгу в процессе выбора «самого-самого» из сказок народов мира для дошкольников. Привлекло содержание (тридцать очень разных сказок - действительно со всего мира) и, конечно, художники. Познакомилась с творчеством тандема Булатов-Васильев на выставке «Сказочники», организованной Пушкинским музеем, прониклась: это - МОЁ!

Сказки в сборник пришли из Албании, Англии, Бирмы, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Индии, Испании, Италии, Корее, Кубы, Германии, Польши, России («За лапоток – курочку, за курочку – уточку», «Зимовье зверей», «Котофей Иваныч»), Словакии, Филиппин, Франции, Шотландии и Японии.

Многие сказки открыла для себя впервые. Совершенно очаровательна, например, испанская сказка «Мурашечка» о том, как крошечная, но умная мурашечка, найдя монетку, не стала её тратить на персики да орешки, а купила румян, накрасилась – и стала женихов поджидать. Женихи ждать себя не заставили, но как выбрать? Один так замычит, что невеста чуть из окна не выпала, от лая другого уши заложило, кукареканье утомительным оказалось… И осталась бы мурашечка безмужней девицей, не явись к ней под окошко благородный кабальеро, мышонок по прозвищу Ратонперес. И если вы думаете, что сказка на этом заканчивается, то вы не правы. В семейной жизни много опасностей – и настоящих чувств тоже.

Очень понравилась японская сказка «В гостях у мышей» про добрых старика и старушку. Однажды старик случайно оказался на мышиной свадьбе (ух и красивые кимоно там были!), получил награду за свою доброту. Про это узнали соседи - люди, естественно, жадные да завистливы. Попытались с мышек слупить награду. ..

А вот известная ныне сказка «Где живёт солнышко?» Известная по переизданию «Речи» «У солнышка в гостях». Это издание у нас есть, там замечательные рисунки, и это – отличная книжечка для малышей от двух лет. Вариант в этом сборнике для деток постарше. Здесь и манера речи каждого персонажа (сороки, утки, зайца и пр.), и тёплые чудесные обращения («тётка Улитка», «дяденька заяц», «кумушка утка», «дедушка ёж», «месяц-дружок, серебряный рожок» и др.), больше описаний. Сказка звучит совершенно по-новому.

Две сказки с кочующим сюжетом: в бирманской сказке «Улитка и лошадь» с улиткой на скорость соревнуется не очень умная лошадь, во вьетнамской – тигр с черепахой. В русской сказке – ёж и заяц, как мы помним.

Сказки о скупости и хитрости, о глупости и находчивости, о страхе и смелости – смешные и очень добрые. По поводу обработки сказок, кстати. Многие ругают Яхнина (двадцать пять сказок – его пересказ), а я не нашла, к чему придраться. У меня нет букинистики, чтобы скрупулёзно сличать тексты, да мне это и не нужно: вот он, текст, передо мной. Либо нравится, либо не нравится. Мне – нравится. Прочитала все сказки с удовольствием, довольно часто смеялась, в том числе и потому, что язык пересказа хорош.

По поводу качества печати иллюстраций мне сложно судить, потому что не знаю технологии. У меня сложилось впечатление, что оттиски словно с рельефного плотного офсета, полосочками, если приглядываться. В моих глазах это недостатком не является, всё равно рисунки замечательные, харАктерные – и другого аналогичного сборника я не знаю.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Путешествие в сказку» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить