Стихотворения Стихотворения Художестве Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, - настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха. АСТ, Хранитель 978-5-17-045322-1
108 руб.
Russian
Каталог товаров

Стихотворения

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Художестве Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, - настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
Штрихкод:   9785170453221
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Газетная
Масса:   150 г
Размеры:   165x 107x 15 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Стихи
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Рисунки на полях
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Стихотворения
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
19.02.2012 12:27
О книге: Перси Шелли, один из трех великих английских романтиков, как и Китс, был при жизни буквально "задвинут" сверхъестественной популярностью Байрона, и "возрожден" в 20 (а теперь и в 21) веке. Конечно, споры о том, кому из троих занимать верх пьедестала - неумолчны, в конце концов все это - очень субъективно. Если Байрон - поэт-эгоцентрик, Китс - поэт-ностальгик, то Шелли, один из всех - поэт-идеолог. Он не просто пишет о том, "о чем голова болит", он рассуждает, беседует с читателем, в стихах открывает собственные истины. Это было бы скучно и нарочито, если бы он не был так противоречив (что и вообще свойственно романтикам) - что может быть трагичнее, чем верить в вечную любовь, не желая себя ни в чем ограничивать? Потворствовать желаниям и раскаиваться, сдерживаться и раскаиваться, вообще - пол-жизни провести в угрызениях, при этом не признавая их существования. Он верил в торжество добра и справедливости, при этом был атеистом. Это прекрасно, если рассуждать отвлеченно - значит, он давал огромные авансы человечеству. Но вот только опыт веков доказывает - жить рядом с человеком "без высшей сферы" - опаснее, чем выпить яду. А в целом его восторженность умиляет, вера в идеал вызывает уважение. Жил как поэт и умер как поэт - беспримерная честность.
Что касается пресловутых переводов Бальмонта - да, это не совсем Шелли. Маршак называл их Шельмонт, считал Бальмонта из плохих переводчиков - худшим :) Но это как раз тот пример, когда тандем рождает нечто совершенно новое. Некоторые стихотворения пронзительно прекрасны - без слез не прочесть.

Об издании: мягкая (очень мягкая) обложка, на которой после прочтения остаются белые "сгибы", но, на удивление, держится. Газетная бумага. Все стихотворения приведены в переводах Бальмонта.

Советую: идеалистам, почитателям эпохи романтизма, почитателям таланта Бальмонта.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Стихотворения» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить