Просто сказки Просто сказки В сборник всемирно известного английского писателя Редьярда Киплинга включены сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успехом у читателей (\"Слоненок\", \"Отчего у Верблюда горб\", \"Кошка, гулявшая сама по себе\"). Написанные на английском языке, они переведены - наряду с другими языками - и на русский и стали неотъемлемой составной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мультфильмы, имена их персонажей на слуху у всего человечества. Книга дает возможность сопоставить перевод с оригиналом, она снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и явится хорошим подспорьем в изучении английского языка. АСТ 978-5-05-006984-9
292 руб.
Russian
Каталог товаров

Просто сказки

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
В сборник всемирно известного английского писателя Редьярда Киплинга включены сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успехом у читателей ("Слоненок", "Отчего у Верблюда горб", "Кошка, гулявшая сама по себе"). Написанные на английском языке, они переведены - наряду с другими языками - и на русский и стали неотъемлемой составной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мультфильмы, имена их персонажей на слуху у всего человечества. Книга дает возможность сопоставить перевод с оригиналом, она снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и явится хорошим подспорьем в изучении английского языка.
Содержание
Откуда у Кита такая глотка. Перевод К.
Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Отчего у Верблюда горб. Перевод К. Чуковского,
стихи в переводе С. Маршака
Откуда у Носорога такая шкура. Перевод К.
Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Как Леопард стал пятнистым. Перевод Р.
Померанцевой
Слоненок. Перевод К. Чуковского, стихи в
переводе С. Маршака
Сказание о Старом Кенгуру. Перевод Р.
Померанцевой
Откуда взялись Броненосцы. Перевод К.
Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Как было написано первое письмо. Перевод К.
Чуковского, стихи в переводе Н. Голя
Как был придуман алфавит. Перевод Р.
Померанцевой, стихи в переводе К. Атаровой
Краб, который играл с морем. Перевод Р.
Померанцевой
Кошка, гулявшая сама по себе. Перевод К.
Чуковского, стихи в переводе С. Маршака
Мотылек, который топнул ногой. Перевод К.
Чуковского, стихи в переводе И. Голя
Комментарии
Штрихкод:   9785050069849
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   355 г
Размеры:   207x 130x 16 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Рассказ, Сборник
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Переводчик:   Голь Николай, Померанцева Р., Атарова Ксения, Маршак Самуил
Язык:   Русский , Английский
Отзывы Рид.ру — Просто сказки
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
19.03.2011 20:02
Эта серия книг безумна дефицитная. Книжки - билингвы.
Книга выполнена качественно. Бумага белая, немного тонкая, немного просвечивающая, но это то на что просто не обращаешь внимания, потому что книжка просто волшебная. Обложка заслуживает особого внимания, как будто тканевая, со вставкой картинкой.
Покупая потихонечку всю серию себе.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Просто сказки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить