Сказки (на анлийском и русском языках) Сказки (на анлийском и русском языках) Сказки известного английского писателя XIX в. Оскара Уайлда принадлежат к лучшим образцам этого жанра в мировой литературе. Они интересны широкому кругу читателей - и детям, и взрослым. Для студентов, изучающих английский язык, настоящее издание является ценным учебным пособием, поскольку здесь помещены сказки на английском языке и в переводе, что позволяет сопоставить подлинник с его русским воплощением. Книга снабжена развернутым комментарием к тексту. АСТ 978-5-05-007004-3
292 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки (на анлийском и русском языках)

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Сказки известного английского писателя XIX в. Оскара Уайлда принадлежат к лучшим образцам этого жанра в мировой литературе. Они интересны широкому кругу читателей - и детям, и взрослым. Для студентов, изучающих английский язык, настоящее издание является ценным учебным пособием, поскольку здесь помещены сказки на английском языке и в переводе, что позволяет сопоставить подлинник с его русским воплощением. Книга снабжена развернутым комментарием к тексту.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
"СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ" И ДРУГИЕ СКАЗКИ
Счастливый принц. Перевод К.Чуковского
Соловей и Роза. Перевод М. Благовещенской
Великан-Эгоист. Перевод Я. Ясинского
Преданный Друг. Перевод А. Соколовой
Замечательная Ракета. Перевод 3. Журавской
ГРАНАТОВЫЙ ДОМИК
Молодой Король. Перевод М. Благовещенской
День рождения Инфанты. Перевод 3. Журавской
Рыбак и его Душа. Перевод К. Чуковского
Звездный Мальчик. Перевод С. Займовского
Комментарии В. Бурановой
Штрихкод:   9785050070043
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   345 г
Размеры:   207x 131x 20 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Сказка
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Язык:   Русский , Английский
Отзывы Рид.ру — Сказки (на анлийском и русском языках)
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
22.04.2011 19:27
Читать Уайльда - это всегда особенное удовольствие. А уж тем более - в оригинале. Его сказки написаны простым и лёгким слогом, и при этом наполнены волшебством безграничной фантазии, глубоким смыслом и возвышенной атмосферой. Чувствуется, что Уайльд писал их со всей душой, пытаясь донести до читателя всю тягу к прекрасному, к красоте окружающего мира, которая была для него так характерна. Любой взрослый найдёт в этих сказках что-то близкое ему. А детей эти сказки способны научить доброте, самоотверженности, честности и чувству прекрасного.
Что касается двуязычности данного издания, то читать Уайльда всё-таки нетрудно. Предложения в сказках не отличаются какими-то особенными лексически- или грамматически-трудными местами. Кстати, данная книжка позволяет весьма обширно пополнить свой запас английских слов, в частности прилагательными и существительными, поскольку Уайльд с удовольствием описывает какие-то красивые предметы, непременно подбирая к ним столь же красивые и подходящие эпитеты.
Так что книжка, можно сказать, универсального применения. И учебного, и развлекательного.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки (на анлийском и русском языках)» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить