Трое храбрых, пятеро справедливых Трое храбрых, пятеро справедливых Авантюрно-героический роман `Трое храбрых, пятеро справедливых` принадлежит перу знаменитого китайского писателя Ши Юй-куня. В этом повествовании объединены старинные предания и легенды о судьбе Бао-гуне, который неизменно вступался за обездоленных и прославился своей мудростью и неподкупностью. Когда в начале XX века в Китае появились первые переводы `Трех мушкетеров` Александра Дюма, многие китайские читатели в удивлении воскликнули: `Ведь это похоже на роман Ши Юй-куня `Трое храбрых, пятеро справедливых`!`. Роман не переиздавался на русском языке более четверти века. АСТ 5-8026-0078-0
39 руб.
Russian
Каталог товаров

Трое храбрых, пятеро справедливых

  • Автор: Юй-Кунь Ши
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: АСТ
  • Год выпуска: 2000
  • Кол. страниц: 414
  • ISBN: 5-8026-0078-0
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Авантюрно-героический роман `Трое храбрых, пятеро справедливых` принадлежит перу знаменитого китайского писателя Ши Юй-куня. В этом повествовании объединены старинные предания и легенды о судьбе Бао-гуне, который неизменно вступался за обездоленных и прославился своей мудростью и неподкупностью. Когда в начале XX века в Китае появились первые переводы `Трех мушкетеров` Александра Дюма, многие китайские читатели в удивлении воскликнули: `Ведь это похоже на роман Ши Юй-куня `Трое храбрых, пятеро справедливых`!`. Роман не переиздавался на русском языке более четверти века.
Штрихкод:   9785802600788, 5802600780
Бумага:   Газетная
Масса:   340 г
Размеры:   208x 135x 25 мм
Оформление:   Тиснение цветное
Тираж:   5 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Переводчик:   Панасюк Владимир
Отзывы Рид.ру — Трое храбрых, пятеро справедливых
Оцените первым!
Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
29.09.2011 00:29
Наверное, среди российских читателей найдутся единицы тех, кто не читал знаменитый и ставший культовым роман Дюма «Три мушкетера». А уж таких, кто не видел великолепного кино с вечно молодым Михаилом Боярским в роли красавца-гасконца, пожалуй, нет и вовсе… В чем же причина такой безумной популярности сюжета? Завлекательный рассказ о веселых проделках, любовных похождениях и опасных приключениях бесшабашной компании, обаятельные и харизматичные персонажи, ежесекундно готовые на подвиг ради дружбы, любви и – чего уж тут скрывать! – кошелька, туго набитого золотыми, – секрет произведения прост, как все гениальное. Но спешу удивить. Дюма вовсе не был первым, кто поведал миру подобную историю.
Авантюрно-героический роман «Трое храбрых, пятеро справедливых», принадлежащий перу знаменитого китайского мастера Ши Юй-Куня, - это «три мушкетера по-китайски». Говорят, что когда в начале XX столетия до китайского читателя стали доходить первые переводы бессмертного романа Дюма, многие с удивлением отмечали разительную схожесть сюжета и персонажей. Но не будем торопиться никого упрекать в плагиате. Мировая литература знает немало так называемых «бродячих сюжетов».
В романе Ши Юй-Куня в одно повествование объединены старинные предания и легенды о судье Бао-гуне, фигуре исторической, но от этого не менее легендарной. Реальный прототип героя этих многочисленных сказов – Бао Чжэн (999-1062 г.) – правил столицей Северосунской династии городом Кайфын. Он заслужил уважение своей неподкупностью и мудростью, уважением к праву и правам, неизменно вступался за обиженных и обездоленных.
Ну а в романе Ши Юй-Куня «Трое храбрых, пятеро справедливых» судья волей автора обрастает чертами эпического и в чем-то даже сказочного героя.
Примечательна также история самого Ши Юй-Куня. Он был рассказчиком-шошудом, повествовавшим о героях своего времени и древности. Народные сказители, и не только в Китае, подарили мировой литературе немало шедевров: это и народная повесть, и бытовой любовный роман, и роман приключений, и историческая эпопея. Особняком в этом ряду стоит авантюрно-героический роман «Трое храбрых, пятеро справедливых». Первоначально он прозвучал в изустном рассказе автор-шошуда под аккомпанемент саньсянь (трехструнный щипковый инструмент, нечто вроде мандолины). Прозаическое повествование перемежалось стихотворными вставками, которые надлежало петь. Вначале Ши Юй-Кунь исполнял отдельные, не связанные сюжетной канвой повествования. И лишь случайность – народный лубок, увиденный автором, - натолкнула на мысль о создании новой, полной приключений истории о справедливом судье и его помощниках, храбрых защитниках правды: ловком герое Чжань Чжао по прозвищу Императорский Кот (как тут не вспомнить усы красавца д'Артаньяна!) и его приятелях Чжао-лане и Чжао-хуэе.
Перевод с китайского выполнил Владимир Панасюк. Сам роман предваряет чудесное вступление, принадлежащее перу Бориса Рифтина; есть комментарии к тексту.
Издание в твердой обложке, бумага газетная, шрифт – увы и ах! – «слепенький», есть черно-белые иллюстрации. Формат стандартный, 84*108 1/32, размер книги 13,5 на 20,5 см, толщина 2,6 см.
Блок шитый. Честно скажу, что в развернутом виде книга выглядит небогато, но все недочеты издания искупаются самим романом.
Любители восточной прозы, сказок, приключений и экзотики, ловите момент и покупайте, пока цена невелика, смешна, мизерабельна! Дело в том, что роман не переиздавался на русском языке более четверти века, и кто знает, когда еще издатели обратят на него внимание и рискнут ли издавать в более «полноценном» (а значит, более дорогом) полиграфическом качестве. Так что лучше синица в руках! А уж приключения будут! «Китайский Дюма» Ши Юй-Кунь гарантирует!
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Трое храбрых, пятеро справедливых» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить