Потерянные мемуары Джейн Остин Потерянные мемуары Джейн Остин Что было бы, если бы знаменитая писательница Джейн Остин писала мемуары? Что было бы, если бы через двести лет их обнаружили в старом сундуке на чердаке старинного дома и опубликовали? Наверное, из этих мемуаров мы узнали бы много нового о любимой писательнице и совсем другими глазами взглянули на ее книга, каждая из которых отражает какую-то часть ее жизни. И возможно, история ее любви к мистеру... Эксмо 978-5-699-38085-5
203 руб.
Russian
Каталог товаров

Потерянные мемуары Джейн Остин

  • Автор: Сири Джеймс
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Эксмо
  • Серия: Мона Лиза
  • Год выпуска: 2009
  • Кол. страниц: 368
  • ISBN: 978-5-699-38085-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Что было бы, если бы знаменитая писательница Джейн Остин писала мемуары? Что было бы, если бы через двести лет их обнаружили в старом сундуке на чердаке старинного дома и опубликовали? Наверное, из этих мемуаров мы узнали бы много нового о любимой писательнице и совсем другими глазами взглянули на ее книга, каждая из которых отражает какую-то часть ее жизни. И возможно, история ее любви к мистеру...

Оставить заявку на описание
?
Перевод заглавия:   The Lost Memoirs of Jane Austen
Штрихкод:   9785699380855
Масса:   338 г
Размеры:   195x 120x 23 мм
Тираж:   5 000
Переводчик:   Киланова Александра
Отзывы Рид.ру — Потерянные мемуары Джейн Остин
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
21.04.2011 10:39
Ожидания от этой книги были велики, по сравнению с теми, которые получились. То ли перевод не тот, то ли содержание таково, но результат оказался посредственным. Скорее всего дело не в переводе, а в самом произведении, ведь в нем частично зацитированы слова самой Джейн Остин, хотя и очень завуалированно. А ведь, как говорят, из песни слов не выкинешь! В общем, получилось что-то другое. Эту книгу можно почитать для разнообразия, но никоем образом не связывать с Джейн Остин. Читать ее нужно, как самостоятельную и независимую единицу. В этом случае и впечатления будут, может быть, выглядеть по-другому. В этом варианте, в котором издана книга, еще играет роль само оформление. Бумага обычная, типа газетной, которая так же добавляет фон к произведению. В общем, если бы знать заранее тонкости этого произведения, то, я думаю, навряд ли эта книга оказалась бы у нас на книжной полке.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
08.10.2010 06:56
Автор составила свою книгу, как из конструктора, из сюжетных поворотов книг Джейн Остин. Читать это забавно, но не более. Стиль лишком слащав, на Остин не похоже совершенно. И даже "вкрапления" подлинных слов Джейн Остин (раскавыченные цитаты из её писем и произведений) не спасают положение.

Дочитала с трудом, поклонникам великой писательницы не рекомендую, разве что из академического интереса.
Нет 1
Да 7
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Потерянные мемуары Джейн Остин» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить