Короли и капуста Короли и капуста \"Морж и Плотник гуляли по берегу. Они увидели устриц и им захотелось полакомиться, но устрицы зарылись в песок. Морж, чтобы выманить их из засады, предложил им пойти прогуляться. Приятная прогулка! Приятный разговор! - соблазнял он простодушных устриц. Те поверили и побежали за ним...\" Но рассказ Моржа оказался очень коротким: скоро все слушатели были съедены... Эту печальную балладу Л.Кэрролла знают все англичане и читают ее с раннего детства до старости. Напоминаем: Морж ничего не сказал ни о башмаках, ни о кораблях, ни о сургучных печатях, ни о королях, ни о капусте. Вместо него это сделал О.Генри. Он так и назвал свою книгу - \"Короли и капуста\". ИД Мещерякова, Издательский Дом Мещерякова 978-5-91045-027-5
72 руб.
Russian
Каталог товаров

Короли и капуста

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
"Морж и Плотник гуляли по берегу. Они увидели устриц и им захотелось полакомиться, но устрицы зарылись в песок. Морж, чтобы выманить их из засады, предложил им пойти прогуляться. Приятная прогулка! Приятный разговор! - соблазнял он простодушных устриц. Те поверили и побежали за ним..." Но рассказ Моржа оказался очень коротким: скоро все слушатели были съедены...
Эту печальную балладу Л.Кэрролла знают все англичане и читают ее с раннего детства до старости. Напоминаем: Морж ничего не сказал ни о башмаках, ни о кораблях, ни о сургучных печатях, ни о королях, ни о капусте. Вместо него это сделал О.Генри. Он так и назвал свою книгу - "Короли и капуста".
Отрывок из книги «Короли и капуста»
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Морж и Плотник гуляли по берегу. У берега они увидели
устриц. Им захотелось полакомиться, но устрицы зарылись в
песок и глубоко сидели в воде. Морж, чтобы выманить их из за-
сады, предложил им пойти прогуляться.
– Приятная прогулка! Приятный разговор! – соблазнял он
простодушных устриц.
Те поверили и побежали за ним, как цыплята.
– Давайте же начнем! – сказал Морж, усаживаясь на при-
брежном камне. – Пришло время потолковать о многих вещах:
о башмаках, о кораблях, о сургучных печатях, о капусте и о королях!
Но, несмотря на такую большую программу, рассказ Моржа
оказался очень коротким: скоро слушатели все до одного были
съедены.
Эту печальную балладу знают решительно все англичане,
так как она напечатана в их любимейшей детской книге «Сквозь
зеркало», которую они читают с раннего детства до старости.
Сочинил ее Льюис Кэрролл, автор «Алисы в волшебной стра-
не». Книга «Сквозь зеркало» есть продолжение «Алисы».
Повторяем: Морж ничего не сказал ни о башмаках, ни о ко-
раблях, ни о сургучных печатях, ни о королях, ни о капусте.
Вместо него сделал это О’Генри. Он так и озаглавил эту кни-
гу – «Короли и капуста» и принял все меры к тому, чтобы «вы-
полнить обещания» Моржа. В ней есть глава «Корабли», есть
глава «Башмаки», в ней, уже во второй главе, фигурирует сур-
гуч, и если чего в ней нет, так только королей и капусты. Не
потому ли именно эти слова поставлены в заглавии книги? Но
автор утешает нас тем, что вместо королей у него президенты,
а вместо капусты – пальмы.
Сам же он – Плотник, меланхолический спутник Моржа, и
свою присказку ведет от лица Плотника.

ПРИСКАЗКА ПЛОТНИКА
Вам скажут в Анчурии, что глава этой утлой республики, президент Мирафлорес, погиб от своей соб-
ственной руки в прибрежном городишке Коралио; что
именно сюда он убежал, спасаясь от невзгод ревоции, и что казенные деньги, сто тысяч долларов, кототорые увез он с собой в кожаном американском саквояже
на память о бурной эпохе своего президентства, так и
не были найдены во веки веков.
За один реал любой мальчишка покажет вам могилу президента. Эта могила – на окраине города, у не-
большого мостика над болотом, заросшим манговыми
деревьями. На могиле, в головах, простая деревянная
колода. На ней кто-то выжег каленым железом:
РАМОН АНХЕЛЬ ДЕ ЛАС КРУСЕС
И МИРАФЛОРЕС
ПРЕЗИДЕНТЕ ДЕ ЛА РЕПУБЛИКА
ДЕ АНЧУРИА
Да будет ему судьею Господь!
Содержание
От переводчика
Присказка плотника
1. "Лиса-на-рассвете"
2. Лотос и бутылка
3. Смит
4. Пойманы!
5. Еще одна жертва Купидона
6. Игра и граммофон
7. Денежная лихорадка
8. Адмирал
9. Редкостный флаг
10. Трилистник и пальма
11. Остатки кодекса чести
12. Башмаки
13. Корабли
14. Художники
15. Дики
16. Rouge et Noir
17. Две отставки
18. Витаграфоскоп
Витаграфоскоп (Кинематограф)
Штрихкод:   9785910450275
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   300 г
Размеры:   207x 130x 15 мм
Тираж:   5 000
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Художник-иллюстратор:   Кузнецова Н.
Переводчик:   Чуковский Корней
Отзывы Рид.ру — Короли и капуста
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
03.07.2010 13:44
Понравилось мне издательство Мещерякова: белая бумага, чёткий чёрный шрифт. Надо приглядеться к издательству повнимательнее: если они всё так печатают, буду покупать только их книги.
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Короли и капуста» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить