Сказки дядюшки Римуса Сказки дядюшки Римуса Одна из самых популярных российских книжных серий для детей и подростков. Белый фон, красные буквы, яркая иллюстрация как магнитом притягивает «мальчишек и девчонок, а также их родителей» — и не случайно. В серии собраны лучшие произведения отечественных и зарубежных авторов, когда-либо писавших для 6-13-летних граждан. Наряду с известными произведениями, давно ставшими классикой, в серии представлены новинки детской зарубежной литературы. Покупатели доверяют выбору наших редакторов — едва появившись на прилавке, эти книги становятся бестселлерами. Эксмо 978-5-699-38073-2
212 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки дядюшки Римуса

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Одна из самых популярных российских книжных серий для детей и подростков. Белый фон, красные буквы, яркая иллюстрация как магнитом притягивает «мальчишек и девчонок, а также их родителей» — и не случайно. В серии собраны лучшие произведения отечественных и зарубежных авторов, когда-либо писавших для 6-13-летних граждан. Наряду с известными произведениями, давно ставшими классикой, в серии представлены новинки детской зарубежной литературы. Покупатели доверяют выбору наших редакторов — едва появившись на прилавке, эти книги становятся бестселлерами.
Содержание
Джоэль Харрис
Сказки дядюшки Римуса

Йозеф Лада
О Хитрой куме Лисе

Сказки о животных
Штрихкод:   9785699380732
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Газетная
Масса:   470 г
Размеры:   206x 133x 30 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Цветные
Художник-иллюстратор:   Панков Игорь
Переводчик:   Клейнер П.
Отзывы Рид.ру — Сказки дядюшки Римуса
3.67 - на основе 3 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
2
16.12.2010 06:33
Хорошая бумага, качественная полиграфия, черно-белые и цветные иллюстрации - и все это за довольно таки смешную цену. Но мне не понравился перевод П.Клейнера. Классический перевод М.Гершензона намного лучше.
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
21.01.2010 11:24
Данная книга – это переиздание 2007 г.
Она состоит из трёх частей: Дж. Харрис «Сказки дядюшки Римуса» (180 с.), Йозеф Лада «О хитрой куме Лисе» (повесть-сказка на 120 с.), «Сказки о животных» - (26 сказок на 190 с.).
Джоэль Харрис (1845-1908) – американский журналист, писатель, фольклорист. У нас традиционно годом его рождения принят 1848, американцы же считают, что он моложе на три года. Харрис родился на юге Америки в очень бедной семье (его отец был ирландцем-иммигрантом, который трудился подёнщиком у местных землевладельцев и оставил мать Х. до рождения сына), знакомые помогли незаконнорожденному мальчику, страдавшему от рыжего цвета волос и заикания, получить школьное образование. В 14 лет оставил дом и отправился на заработки. Работодателем Х. стал местный плантатор и издатель газеты Джозеф Тёрнер, в газете которого он стал помощником наборщика – за стол и жильё. В годы Гражданской войны газета стала одним из самых крупных СМИ Юга. Х. очень много читал и со временем стал печатать в газете свои стихи, книжные обзоры и юмористические заметки. На плантации Тёрнера он очень много времени проводил с рабами, где впервые столкнулся с негритянским фольклором, обработка которого впоследствии сделала его знаменитым. После окончания Гражданской войны Х. работал в разных газетах и журналах Юга, где добился признания и известности как журналист (сейчас таких называют колумнисты). Последние 30 с лишним лет жизни он провел в столице Юга США – Атланте, где и начал работать над первыми сказками из цикла сказок дядюшки Римуса (первоначально Римус был одним из персонажей его заметок, любящим порассуждать о том о сём). Первоначально они печатались в местной газете, их перепечатывали другие периодические издания по всей стране, а в 1880 г. вышел из печати первый сборник (состоявший из 34 сказок), ставший бестселлером. Книга принесла Харрису огромную славу (которой он не желал) и не очень большие деньги (на которые он выстроил себе в пригороде Атланты дом для своей большой семьи – жена и шесть детей, сохранившийся до сегодняшнего дня и ставший музеем). Х. какое-то время продолжал работать журналистом; но потом переключился исключительно на художественную литературу. Он умер на 63-м году жизни от нефрита и цирроза печени, вызванных во многом злоупотреблением спиртными напитками.
«Сказки дядюшки Римуса» произвели революцию в американской литературе, наравне с «Приключениями Гекльберри Финна» Марка Твена. Причиной этого стали опора на народную традицию (причём негритянскую), использование местного диалекта и очеловеченных животных. Его сказки очень сильно отличались от традиционных западных сказок. В общей сложности вышло восемь сборников сказок о дядюшке Римусе (всего 185 сказок), снискавших огромную популярность во всём англоязычном мире. Они были переведены на 40 с лишним языков. Однако у современников и особенно внуков первых читателей сказок они встретили неоднозначный приём и продолжают вызывать противоречивое отношение в американском обществе. Некоторые современники Х. полагали, что его авторский вклад пренебрежимо мал, а сам он просто записывал народные сказки. Для ряда чернокожих писателей обработки Х. выглядят посягательством на чужую культуру. Кроме того, идиллические отношения между старым негром-рабом и мальчиком из семьи плантатора, которому он рассказывает свои сказки, объявляются некоторыми авторами попыткой оправдать рабство. Современные американские фольклористы отдают Х. должное как одному из пионеров литературной записи негритянского фольклора южных штатов, много сделавшему для того, чтобы сохранить местный диалект для истории культуры.
Влияние Х. на детскую литературу трудно переоценить – своим учителем его признавали Киплинг, Милн, Поттер и другие, менее известные писатели. Сейчас это трудно представить, но до Х. подобной литературы в современном смысле слова не существовало. Президент Теодор Рузвельт сказал: «Президенты приходят и уходят, а дядюшка Римус остаётся».
На русском языке «Сказки дядюшки Римуса» были впервые опубликованы в 1936 г. в пересказе М.А. Гершензона и с тех пор множество раз переиздавались. В данном издании текст представлен в оригинальном, не адаптированном виде, хотя вся прелесть местного диалекта пропала.
Лада (1887-1947) - чешский график, живописец, театральный художник. Он прежде всего известен своими рисунками к приключениям бравого солдата Швейка. Лада много работал для детской книги, он иллюстрировал сказки, сборники пословиц и поговорок, народные песни. Одной из первых подобных книг была «Моя азбука» (1911),
потом неоднократно переиздававшаяся. Одним из самых известных литературных произведений Лады стала детская «Сказка о хитрой куме Лисе». На восприятие Ладой окружающего мира сильно повлияло одно трагическое событие. Будучи ещё младенцем, он однажды упал на закройный нож отца-сапожника и ослеп на правый глаз. Таким образом, Лада всю свою жизнь смотрел на мир вокруг себя только одним глазом, без чувства глубины и перспективы.
Художник-иллюстратор Игорь Панков создал картинки для 1-й и 3-й частей, вторую оформил сам Й. Лада. Чёрно-белые иллюстрации Панкова показались мне несколько простоватыми, рисунки Лады – очень своеобразные и запоминающиеся, но всё-таки на любителя. Помимо ч/б рисунков, по всей книге сделаны вставки с цветными иллюстрациями. Шрифт крупный, бумага белая, плотная, т.е. книга рассчитана на читателя-ребёнка.
Переводчик с английского П. Кляйнер; кто перевёл с чешского сказку Лады – не указано.
Нет 3
Да 8
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки дядюшки Римуса» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить