Большая книга сказок Большая книга сказок Прекрасно иллюстрированное подарочное издание в тканевом переплете с золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. Издание представляет собой сборник великолепных сказок Братьев Гримм. Эксмо 978-5-699-31164-4
845 руб.
Russian
Каталог товаров

Большая книга сказок

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Прекрасно иллюстрированное подарочное издание в тканевом переплете с золотым тиснением на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе.

Издание представляет собой сборник великолепных сказок Братьев Гримм.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Бременские уличные музыканты
Гензель и Гретель
Король Дроздовик
Рапунцель
Золотой гусь
Шиповничек
Штрихкод:   9785699311644
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   782 г
Размеры:   288x 218x 18 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Обрез золотой, Ляссе
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Симанчук Андрей
Переводчик:   Петников Григорий
Отзывы Рид.ру — Большая книга сказок
5 - на основе 7 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
20.05.2010 12:07
Книга блистательная. Всё при ней: и мелованная бумага, и иллюстрации глаз не отвести, и золотой обрез, пускающий искорку при перелистывании, и шелковый переплет, чтобы погладить ладонью, и ляссе. Рисунки крупные, поэтому формат А4 (размеры меньше , чем в http://read.ru/id/273847/) , - это тоже замечательно. Смотрите сравнительные фото. Но если ваши заранее расписанные траты не предусматривают такую сумму на книги в этом месяце, не расстраивайтесь. И без этого полиграфического макияжа книга не менее привлекательна http://read.ru/id/273847/. Перефразируя слова дурацкой песни, скажем о ней « И накрашенная ты красивая, и не накрашенная.»
Но перевод тада-да-дам … Не люблю я Г. Петникова. По-моему, не надо бросаться записывать значения отдельных слов набело, только отложив в сторону немецко-русский словарь. Давайте для интереса препарировать сказку «Бременские музыканты». Выражения, которые меня насторожили: ТАСКАЛ мешки на мельницу (разг.); совсем слаб и к работе не так пригоден, как прежде (нещадное обрезание «к работе непригоден» или «не мог работать, как прежде»); заметил, что дело не к добру клонится ( точнее, если мы хотим не выделять ощущения в отдельное предложение «почувствовал недоброе»); кормить его не стоит (тяжеловесно, если не в диалоге как реакция на предложение что-либо сделать); взял и убежал (разг) ( хорошо, пусть будет словосочетание из другого стилистического пласта, но к чему этот эффект внезапности ? Осёл все обдумал.); сделаться музыкантом (гл «wеrden» можно перевести и менее заковыристым словом «стать»). И это только начало сказки.
А вот и бусы, если на нить повествования нанизать все эти перлы. Вам бы понравилась бы такая жемчужная нить?
«Был у одного хозяина осёл, и много лет подряд таскал он без устали мешки на мельницу, но к старости стал слаб и к работе не так пригоден как прежде. Подумал хозяин, что кормить его теперь, пожалуй, не стоит; и осёл, заметив, что дело не к добру клонится, взял и убежал от хозяина и двинулся по дороге на Бремен – он думал, что там удастся ему сделаться уличным музыкантом. Вот прошел немного, и случилось ему повстречать по дороге охотничью собаку: она лежала, тяжело дыша, высунув язык, - видно, бежать устала…»
По этому тексту я пересказываю своему ребенку так ( Это не идеал, но, пожалуй, несколько лучше звучит):
« Был у одного мельника осёл, и много лет подряд служил он своему хозяину верой и правдой, но к старости ослабел и не мог больше возить тяжелые мешки с мукой. Подумал хозяин, подумал да и решил, что кормить его теперь, пожалуй, незачем. Осёл почувствовал недоброе и ушёл тайком из неласкового дома. Он отправился в Бремен в надежде стать уличным музыкантом. И встретилась ему охотничья собака: лежала она на дороге, высунув язык и тяжело дыша после утомительного бега.»
А если хотите простого деликатного изложения, обратите своё внимание на пересказ А.Введенского под редакцией С.Маршака http://read.ru/id/466092/.
Нет 3
Да 7
Полезен ли отзыв?
5
28.12.2009 16:34
Пару слов о данной серии: "Лучшие образцы мировой литературы в драгоценной оправе: оригинальные иллюстрации, переплёт ручной работы из натурального шёлка, золотое тиснение, трёхсторонний золотой обрез, шёлковая ленточка ляссе, бумага элитных сортов. Книги на все времена!" О сказках братьев Гримм наверное сложно что-то новое сообщить, поэтому оглашу содержание, 6 сказок (маловато, хочу больше!!! но видно выбраны сказки именно иллюстрированные этим прекрасным художником):

Бременские уличные музыканты, Гензель и Гретель, Король Дроздовик, Рапунцель, Золотой гусь, Шиповничек.

Ну и конечно о главном - иллюстрации Андрея Симанчука! Полюбились они мне после "Гулливер в стране лилипутов" этой же серии книг. Я не агитирую именно за этот подарочный вариант (особенно если кому-то цена кажется накладной, сама книгу получила в подарок), но знайте о существовании аналога ID 273847 гораздо большего формата и знаю что многим этот вариант даже больше нравится. В любом случае приятной покупки! Отпечатана в Китае, книга печатается лимитированным тиражом.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
27.12.2009 20:46
Пару слов о данной серии: "Лучшие образцы мировой литературы в драгоценной оправе: оригинальные иллюстрации, переплёт ручной работы из натурального шёлка, золотое тиснение, трёхсторонний золотой обрез, шёлковая ленточка ляссе, бумага элитных сортов. Книги на все времена!" О сказках братьев Гримм наверное сложно что-то новое сообщить, поэтому оглашу содержание, 6 сказок (маловато, хочу больше!!! но видно выбраны сказки именно иллюстрированные этим прекрасным художником):

Бременские уличные музыканты, Гензель и Гретель, Король Дроздовик, Рапунцель, Золотой гусь, Шиповничек.

Ну и конечно о главном - иллюстрации Андрея Симанчука! Полюбились они мне после "Гулливер в стране лилипутов" этой же серии книг. Я не агитирую именно за этот подарочный вариант (особенно если кому-то цена кажется накладной, сама книгу получила в подарок), но знайте о существовании аналога ID 273847 гораздо большего формата и знаю что многим этот вариант даже больше нравится. В любом случае приятной покупки! Сама коплю баллы на Шекспира и Мифы Древней Греции этой серии...
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Большая книга сказок» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить