Лаура и ее оригинал Лаура и ее оригинал 17 ноября 2009 года с невероятным мировым резонансом состоялась англо-американская премьера последнего, до сих пор не изданного романа «Лаура и ее оригинал» знаменитого русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Владимировича Набокова. Издательская Группа «Азбука-классика» приобрела исключительные права на публикацию романа в России. Издание осуществляется в рамках соглашения с сыном писателя Дмитрием Владимировичем Набоковым, владельцем международного Фонда наследственного имущества Владимира Набокова (The Estate of Vladimir Nabokov). Долгое время рукопись не оконченного Владимиром Набоковым произведения хранилась в одной из банковских ячеек в Швейцарии и могла быть уничтожена, именно так автор велел распорядиться ею незадолго до собственной смерти. И вот теперь, более чем через 30 лет после смерти Владимира Набокова, сын писателя Дмитрий принял решение опубликовать эту, по его мнению, «блестящую, оригинальную и потенциально революционную» вещь, представляющую собой «самую концентрированную квинтэссенцию творчества» его отца. В издание входит русский текст романа с указанием на полях номеров карточек, с которых сделан перевод. Также в книгу включены две статьи. В своем предисловии сын писателя Дмитрий Набоков рассказывает, почему он решился на публикацию романа против воли отца. В послесловии переводчик Геннадий Барабтарло пытается объяснить смысл композиции романа, уделяя особое внимание порядку следования карточек, принятому Дмитрием Набоковым и консультантом-литературоведом, порядку, в котором читатель сможет познакомиться с текстом романа. Азбука 978-5-9985-0657-4
200 руб.
Russian
Каталог товаров

Лаура и ее оригинал

  • Автор: Владимир Набоков
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Азбука
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 192
  • ISBN: 978-5-9985-0657-4
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (9)
  • Отзывы ReadRate
17 ноября 2009 года с невероятным мировым резонансом состоялась англо-американская премьера последнего, до сих пор не изданного романа «Лаура и ее оригинал» знаменитого русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Владимировича Набокова. Издательская Группа «Азбука-классика» приобрела исключительные права на публикацию романа в России. Издание осуществляется в рамках соглашения с сыном писателя Дмитрием Владимировичем Набоковым, владельцем международного Фонда наследственного имущества Владимира Набокова (The Estate of Vladimir Nabokov).
Долгое время рукопись не оконченного Владимиром Набоковым произведения хранилась в одной из банковских ячеек в Швейцарии и могла быть уничтожена, именно так автор велел распорядиться ею незадолго до собственной смерти.
И вот теперь, более чем через 30 лет после смерти Владимира Набокова, сын писателя Дмитрий принял решение опубликовать эту, по его мнению, «блестящую, оригинальную и потенциально революционную» вещь, представляющую собой «самую концентрированную квинтэссенцию творчества» его отца.
В издание входит русский текст романа с указанием на полях номеров карточек, с которых сделан перевод. Также в книгу включены две статьи. В своем предисловии сын писателя Дмитрий Набоков рассказывает, почему он решился на публикацию романа против воли отца. В послесловии переводчик Геннадий Барабтарло пытается объяснить смысл композиции романа, уделяя особое внимание порядку следования карточек, принятому Дмитрием Набоковым и консультантом-литературоведом, порядку, в котором читатель сможет познакомиться с текстом романа.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785998506574
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   158 г
Размеры:   170x 110x 12 мм
Тираж:   50 000
Тип иллюстраций:   Фотографии черно-белые
Редактор:   Бабаков Андрей
Художник-иллюстратор:   Пожидаев Вадим
Переводчик:   Барабтарло Геннадий
Отзывы Рид.ру — Лаура и ее оригинал
3.86 - на основе 7 оценок Написать отзыв
9 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
26.01.2015 16:08
Бурный интерес к Владимиру Набокову – писателю, который умел шокировать и при жизни, возник несколько лет назад, когда его сын Дмитрий решил опубликовать ранее не издававшийся и неизвестный роман «Лаура». Как и большинство романов Набокова, главная роль здесь отводится женщине с особенным, исключительным характером. Насколько мне известно, это не законченный роман, поэтому и походит скорее всего на черновик. С пометками, рваным повествованием, непоследовательными событиями. Да и событий там почти нет. Так, кратенькие зарисовки.
Не зря Набоков запрещал его издавать. В итоге имеем около ста страниц обрывочного текста и много-много комментариев специалистов о том, каким бы был роман, если бы он был законченным)))) А еще открыла для себя сборник "Полное собрание рассказов" Набокова, он познакомит вас со всеми рассказами, написанными на английском и до недавних пор не выходившими в России. Благодаря многолетней работе исследователей Набокова под одной обложкой удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных им в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки» и «Боги», подготовленные к публикации по архивным текстам, на русском языке выходят впервые. Английские рассказы Набокова, печатавшиеся в лучших журналах США и предвосхитившие появление прославивших его романов «Лолита», «Пнин», «Бледный огонь», в настоящем издании представлены в новой редакции.
Но прочесть все мне не удалось, поэтому с отзывом повременю.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
05.05.2011 20:21
Мне жаль, что я купила эту книгу. Автор не желал ее публикации в неоконченном виде. Произведение, не доведенное до совершенства мастером... Печально.
К тому же книжка очень крохотная, со множеством примечаний. Возможно, это интересно набоковедам и только.
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
26.01.2011 17:32
Являюсь давним и преданным поклонником таланта В. Набокова. И можно себе представить, с каким душевным волнением я ждала появления этой книги!
Постараюсь быть объективной и не зашоривать глаза своей любовью к великому ПИСАТЕЛЮ.

Я в равной степени и понимаю и не понимаю сына В. Набокова Дмитрия Набокова. Я имею в виду то, КАК он распорядился текстом вопреки завещанию отца.
Всё-таки любой литературный текст ценен потому, что является композиционно и сюжетно законченным, целостным. Не могу в этой связи "Лауру" назвать ТЕКСТОМ, ПРОИЗВЕДЕНИЕМ.
"Лаура" вскрывает способ, каким Набоков писал свои произведения - на карточках. Но, признаюсь вам, мне было несколько даже неудобно, совестно читать. Было чувство, будто я внедрилась в чью-то тайну, прикоснулась к недозволенному. А должен ли ВСЁ это знать ЧИТАТЕЛЬ? Сомневаюсь.
"Лаура" ценна для науки, наверное, для исследователей, ценителей. Но эстетического наслаждения от этих записей получить невозможно.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
29.11.2010 11:01
Соглашусь с большинством. Книга скорей для профессионального разбора, чем для среднестатистического читателя. Воспринимается нелегко.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
24.06.2010 16:41
Традиционно такого рода тексты публикуются в академическом собрании сочинений. Это трудное чтение для профессионалов, которые всерьез занимаются творчеством того или иного писателя. Если бы не желание, по-видимому, нуждающегося в деньгах сына Владимира Набокова сделать из «Лауры» сенсацию и продать ее как можно большим количеством экземпляров, она бы вышла в следующем издании полного собрания сочинений в разделе «Черновики и наброски», где ей самое место.
Нет 0
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
29.05.2010 17:25
Читаешь вступление - гениальный сын гениального человека.
Сами карточки - обрывки романа - неплохо, хотя возможно не по порядку, размещены. Переводчик постарался в некоторых местах сделать сноски, в которых объясняет почему взято то или иное слово для перевода и что было в оригинале.
К концу прочтения кажется, что должно быть что-то ещё и фантазия развивает сюжет в разных направлениях, при размышлениях о том, что же на самом деле должно бы быть вместо пропусков.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
27.04.2010 11:12
Ну что ж, книга, видимо, действительно рассчитана на тонких ценителей творчества Набокова, к коим я, судя по всему, не отношусь...
Я пробовала подойти к ней со всех возможных сторон. Попыталась выкроить время, чтобы читать её не урывками в общественном транспорте и в очередях, а в тихой размеренной обстановке. Но, вопреки всем моим ожиданиям, даже после повторного прочтения, я не смогла открыть в ней той гениальности, которую некоторые критики в ней нашли.
С моей точки зрения это больше похожи на обрывки мыслей сумасшедшего человека (прошу простить мою субъективность). Все герои неприятны до невообразимости, мысли спутаны...
Возможно, после длительной работы над книгой, автор и смог бы волшебным жестом превратить её во что-то сильное и запоминающееся (по крайней мере, я хочу в это верить), но с моей точки зрения публикация была ошибкой. Как если бы модный дизайнер представил ценителям недоделанный наряд, недостаточно обработанный и неосмысленный.

Еще раз извиняюсь, и надеюсь, что почитатели Владимира Набокова, проведут немало приятных минут, за чтением "Лауры".
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
18.01.2010 12:33
Поклонникам таланта Набокова читать. Все остальным думаю не стоит так как это сырой, недоработанный материал.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
30.11.2009 21:41
Долгожданная книга, в корзину!
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 9
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Лаура и ее оригинал» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить