Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке Немецкий сказочник Вильгельм Гауф был одним из любимых писателей Ники Гольц. Художница обращалась к его произведениям на протяжении всей своей творческой жизни; экспериментируя с различными техниками, она проиллюстрировала практически все истории «Альманаха сказок». Тем удивительнее факт, что некоторые её художественные версии историй Гауфа оказались невостребованными и не были изданы. Эта книга — первая публикация сохранившихся в архиве художницы рисунков — по-гольцевски элегантных, поэтичных и трогательных. Рисунков стилистически близких, что позволило объединить в одно издание европейскую сказку о Карлике Носе и восточную — о Маленьком Муке. Речь 978-5-9268-2024-6
624 руб.
Russian
Каталог товаров

Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Немецкий сказочник Вильгельм Гауф был одним из любимых писателей Ники Гольц. Художница обращалась к его произведениям на протяжении всей своей творческой жизни; экспериментируя с различными техниками, она проиллюстрировала практически все истории «Альманаха сказок». Тем удивительнее факт, что некоторые её художественные версии историй Гауфа оказались невостребованными и не были изданы. Эта книга — первая публикация сохранившихся в архиве художницы рисунков — по-гольцевски элегантных, поэтичных и трогательных. Рисунков стилистически близких, что позволило объединить в одно издание европейскую сказку о Карлике Носе и восточную — о Маленьком Муке.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785926820246
Аудитория:   6-14 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   585 г
Размеры:   277x 195 мм
Оформление:   Тиснение
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Сборник, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Гольц Ника
Переводчик:   Татаринова И., Касаткина Наталья
Отзывы Рид.ру — Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
19.02.2016 12:00
Сказки Гауфа "Карлик Нос" и "Рассказ о Маленьком Муке" – не редкость на книжном рынке, но это издание по-своему уникально: в нем сошлись несколько составляющих, побудивших меня купить эту книгу. И главная из них – это иллюстрации Ники Гольц. Первая публикация никогда не издававшихся ранее рисунков художницы! Последний раз сказки Гауфа с иллюстрациями Ники Георгиевны выходили в 2008 году в издательстве "Московские учебники" (сборник "Караван"). Кроме того, изданий с качественно напечатанными рисунками Ники Гольц не так уж много, а произведений с ее рисунками в несокращенном переводе – еще меньше. Довольно часто издатели ставят нас перед выбором: либо интересные иллюстрации в хорошем качестве, либо полный текст (перевод). Поэтому я считаю данное издание в какой-то степени событием: в одной книге соединились волшебные сказки Мастера в ставших классикой переводах И.Татариновой и Н.Касаткиной и новые для читателей иллюстрации тонко понимающего сказку Художника – Ники Гольц. И, конечно, традиционное качество исполнения книги от издательства "Речь".
Книга мне очень понравилась: просто и со вкусом. Никаких особенных дизайнерских изысков в оформлении: трехцветный переплет с объемным тиснением на передней крышке; страницы из плотной матовой мелованной бумаги тонированы в очень светлый бежевый оттенок, фон страниц имитирует пористую структуру ватмана. Книга легкая, тонкая, увеличенного, но комфортного формата. А главное украшение – чудные, волшебные, поэтичные рисунки Ники Гольц! Нежнейшая пастельная гамма. Качество печати отличное (Латвия). Иллюстрации в основном полностраничные и их много: в сказке "Карлик Нос" на 43 страницы 10 разворотов без иллюстраций, в "Рассказе о Маленьком Муке" на 35 страниц – всего три. Немного мелковат шрифт. Сноски с пояснениями некоторых слов внизу страниц сделаны очень мелким курсивом. Но в целом книга получилась на твердую пятерку.
Единственное о чем нельзя не сожалеть – это о том, что в этом сборнике всего два рассказа из совершенно разных циклов сказок Гауфа. Вильгельм Гауф написал три "Альманаха сказок", все истории внутри каждого из которых имеют кольцевую композицию – некое обрамление. Они как бы нанизаны на одну нить, которая сама по себе является отдельной историей. Поэтому, если читать сказки отдельно, "вразброс", весь замысел автора остается "за кадром". Например, развязка может содержаться не в самом рассказе, а в завершении "обрамляющей" истории. К сожалению, большинство издательств, особенно детских, сейчас печатают Гауфа частями, выбирая самые популярные сказки, а не альманахами, как они были задуманы и написаны автором. Не мне судить, почему и "Речь" выбрала для этой книги только две самые известные сказки. Может быть, издательство, как это часто бывало, шло от иллюстраций, и целью данного издания было показать никогда не публиковавшиеся рисунки Ники Гольц. Очень надеюсь, что когда-нибудь издатели сделают нам подарок в виде хотя бы одного целого "Альманаха". Тем более что, как следует из аннотации к этой книге, недостатка в иллюстративном материале нет.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить