Short Stories Short Stories Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя Рекса Стаута. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Рге-Intermediate и сопровождаются комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. В конце пособия приводится англо-русский словарь. Книга адресована учащимся 7-8 классов средних школ, лицеев и гимназий. Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н. Н. Чесовой. Айрис-Пресс 978-5-8112-3797-5, 978-5-8112-4134-7, 978-5-8112-4668-7
86 руб.
Russian
Каталог товаров

Short Stories

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя Рекса Стаута. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.
Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Рге-Intermediate и сопровождаются комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. В конце пособия приводится англо-русский словарь.
Книга адресована учащимся 7-8 классов средних школ, лицеев и гимназий.
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н. Н. Чесовой.
Перевод заглавия:   Короткие рассказы
Штрихкод:   9785811237975, 9785811241347, 9785811246687
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   105 г
Размеры:   210x 140x 5 мм
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Учебное издание, Рассказ
Сведения об издании:   Адаптированное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Язык:   Русский , Английский
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Short Stories
2.5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
20.09.2012 21:10
На мой взгляд это совершенно обычный и стандартный вариант книжки -адапташки для детей старшего школьного возраста, но с достаточно неплохим уровнем преподавания иностранного языка в средней школе.
Сначала о самом издании. В качестве адаптационного чтения - в целом вполне достойно. Рассказы сокращены и написаны довольно простым языком, как с точки зрения использованных слов так и с точки зрения грамматических конструкций. С хорошим знанием языка рассказы вполне можно читать совершенно без словаря. Кроме собственно рассказов в конце каждого рассказа есть небольшой назовем его "познавательным" раздел, в котором приведен мини-словарик тех слов, которые используются в рассказе, а также дополнительные учебные материалы.
Теперь что касается содержания. В книге приведены несколько рассказов Рекса Стаута. Позитивное в этом то, что я в переводном виде (в профессиональном переводе) рассказов этого автора как-то не встречал (только в сборниках-антологиях), в связи с чем помимо учебных целей книга вполне решает и задачу знакомства с новыми литературными произведениями (хотя и не в оригинальном варианте).
Что касается содержания рассказов, то я наверное не соглашусь с автором предыдущего отзыва (хотя на вкус и цвет, как говорится, товарища нет) - рассказы обычные с классическим детективным сюжетом, так что поклонники именно детективного жанра разочарованы не будут. К сожалению, из-за сокращения и адаптации рассказы потеряли свой оригинальный лоск, яркость и выпуклость, так что воспринимаются больше как сухая логическая констатация фактов, но от подобных изданий трудно ждать чего-то иного.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
13.02.2011 12:52
Еще одна книга уровня Pre-Intermediate. Одна из самых тонких. Удобно брать в школу или куда-н. в дорогу.
Сами рассказы небольшие, задания традиционные. Есть словарь.
Содержание мне не очень понравилось. Мрачновато. Предпочла бы что-н. повеселей.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Short Stories» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить